Готовый перевод There’s Only One Way for a Reincarnated Lady to Be Adored by His Majesty the King / Единственный способ для реинкарнированной Леди быть обожаемой Его Величеством Королем: Глава 4

"Кстати—"

Вальтер продолжал плести слова, несмотря на то, что ничего обо мне не знал.

"—Ты умеешь обращаться с мечом?"

"А, меч?"

Почему ты со мной разговариваешь?

Мой мозг был переполнен подобными вопросами, но это не означало, что я могла проигнорировать вопрос Его Величества Короля.

Почему Его Величество смотрит только на меня? На меня тут же посыпались мириады скептических взглядов. И, честно говоря, я чувствую себя неловко.

Даже Фи была удивлена и уставилась на меня, как бы говоря, "Что за магию ты сотворила?"

". . . . . ."

Я закрыла рот и задумалась над этим вопросом.

Каков же правильный ответ? Могу я покачать головой? Нет, не могу. Если говорить о ребенке аристократа, то следует сказать, что здесь не могло быть отрицаний.

Но, но...

Даже если он владел мечом, разве стал бы он спрашивать о таких способность у дочери дворянина?… Нет, я так не думаю.

Другими словами, это должно быть подтверждение.

Грубая она леди или нет.

Кроме того, Вальтер никак не может знать, кто я такая. Я была реинкарнирована. У него не было никакой возможности узнать об этом, каким бы умным он ни был.

Почему он задал мне такой вопрос? Есть еще кое-какие опасения, но я уверена, что это просто совпадение... Если нет, то другого объяснения я придумать не могу, потому что никогда раньше не встречала Вальтера в роли Флоры Вебер.

Следовательно.

Если я не хочу связываться с Вальтером, у меня есть только один выбор.

"Я не умею, но очень ценю такие способности."

Говоря так, разве это плохо быть рыцарем в моей прошлой жизни? Всякий раз, когда у меня было свободное время, я размахивала мечом и скромно смотрела на свою руку с оружием.

Идеально.

Это идеальный ответ, который не оставляет никаких пробелов.

...Так, по крайней мере, должно было быть.

"Понял. Тогда будь моей служанкой."

По какой-то причине ответ пришел на 180 градусов иначе, чем я ожидала. Мои щеки непроизвольно дергаются, и я уверена, что это не моя вина.

"Слу, служанка?.."

Возможно, я ослышалась или что-то еще.

Я искренне надеялась, что он примет желаемое за действительное, но когда я переспросила его, он тут же ответил: “Да”.

"Я устал от того, что люди вокруг меня говорят что мне необходимо завести одного или двух слуг. Это раздражало меня и я просто искал кого-то…"

... Так ли это? Но есть и получше варианты.

Затем Вальтер усмехнулся. Я тут же пожалела, что не могу накричать на него и спросить, почему он выбрал именно меня.

"Как тебя зовут?"

"... Я - Флора Вебер."

Я не могу позволить себе дерзость не представиться сейчас. Но когда я неохотно представилась, Вальтер, казалось, обрадовался.

"Понимаю. Ну что ж, тогда позволь мне послать новости Лорду Веберу.”

Мне хотелось сказать ему не делать этого. Отец отослал меня искать связи с герцогом. Если бы ему сказали, что я была назначена служанкой Его Величества, отец, конечно, сказал бы, "Действу, черт."

Теперь, когда моя фамилия огласилась, именно в этот момент было решено, что с сегодняшнего дня я буду служанкой Его Величества, оставив всех вокруг себя позади.

"…… Ваше Величество."

Кое-какой голос окликнул Вальтера, одновременно выдвигая на первый план подозрения. Он принадлежал его Превосходительству герцогу Майклу, который был центром сегодняшней вечеринки.

http://tl.rulate.ru/book/37995/831294