Готовый перевод Tales of a Hero in Another World: With Demonic Skills and Two Lives, the Worst World Will Be Conquered / Герой иного мира. С звериной хваткой и двумя жизнями к вершине мироздания: Глава 1 - Где мы?

— …Где это?

Наверное, каждый из собравшихся в недоумении задавался тем же вопросом.

Вокруг — непролазная чаща леса. Посреди чащи — проплешина, поросшая мхом, с остатками каменных стен.

Именно здесь, на голой земле, сидели тридцать шесть человек. Женщина лет тридцати, похожая на учительницу, пожилой мужчина в форме водителя, стюардесса лет двадцати пяти… Остальные, скорее всего, школьники. Юноши в серых брюках, белых рубашках, синих галстуках и 

тёмно-синих пиджаках. Девушки — в клетчатых юбках, белых блузках, с синими лентами и в таких же, как у юношей, пиджаках.

Все сидели, ошеломлённо оглядываясь по сторонам. Словно кто-то аккуратно перенёс их сюда прямо из автобусных кресел, усадив на землю. Вокруг валялись многочисленные чемоданы и сумки.

— А… автобус? — пробормотал кто-то.

В этот момент с пронзительным криком взлетела птица.

— Ч-что это?.. — пожилой водитель, похоже, пришёл в себя первым. Он поднялся и посмотрел на деревья.

— А… — стюардесса, ахнув, указала куда-то рукой.

На пустом, казалось бы, месте возник человек. Ни всполоха, ни звука — просто появился из ниоткуда. Будто вынырнул из воздуха в полуметре над землёй, но…

— Уф… — застонав от боли, человек тяжело рухнул 

на землю, не успев даже толком сгруппироваться.

Это был подросток, может быть, даже чуть младше остальных школьников.

Невысокий, худенький. Вот только одет он был не в школьную форму, а в белое кимоно и чёрные хакама. На ногах — кроссовки, в левой руке — спортивная сумка из нейлона.

— …Твою ж… Что за?.. — простонал он, хватаясь за ушибленный нос, но, подняв голову, застыл, увидев перед собой больше тридцати пар удивлённых глаз.

Парень? Девушка? Сказать наверняка было трудно — черты лица были слишком уж изящными.

— Э… — юноша в кимоно растерянно огляделся. — Где это я?

— …Ты ещё кто такой? И откуда взялся?! — рявкнул водитель, которого, похоже, всё происходящее начинало выводить из себя.

— Откуда… Да отсюда! — парень указал на то место, где только что приземлился.

— Не дури мне тут! — водитель окончательно вышел из себя и сделал шаг вперёд, замахнувшись.

И в этот миг…

— Гиии… гиии… гиии… ке-ке-ке… — странный скрежет эхом разнёсся по лесу.

— Т-так, нужно… Нужно где-то спрятаться! За теми развалинами, например… — учительница попыталась взять себя в руки и скомандовала, обращаясь к ученикам. — Вещи… Да берите, что сможете унести! Скорее!

Она достала телефон и попыталась включить, но…

— …Батарея разряжена? — пробормотала она, глядя на потухший экран.

— У меня тоже не включается… — подал голос один из школьников в очках.

— И у меня…

— Да не может быть… Сломался, что ли? — кто-то в сердцах тряс телефон.

— …Чёрт, у меня тоже не работает, — пробормотал парень в кимоно.

Неожиданно всех охватило странное, необъяснимое чувство тревоги.

— Ки-ки-ки-ки… — раздался совсем рядом чей-то крик.

Школьники, не сговариваясь, бросились к каменным развалинам.

— Э… Я, это… Учусь во второй старшей школе Минатогамэ… Это что, поездка какая-то? — парень в кимоно, немного запыхавшись, обратился к однокласснику, бежавшему рядом.

— Я из Нидзематсу. Второй год. Мы в лагерь ехали, в О:курахаму, — ответил рослый парень с бритой головой — спортсмен, не иначе.

— В лагерь?

— Ну да, лесной лагерь. У нас ещё такие штуки практикуют.

— Хм…

— Ты вообще пацан или девка? — бритоголовый с любопытством посмотрел на соседа.

— Пацан. — Юноша в кимоно тряхнул головой, отбрасывая со лба длинную чёлку.

— А похож на бабу. Может, косу отрастишь?

— Да привык уже… — проворчал парень.

— Слушай, а ты чего это… В таком прикиде, спрашивается? С тренировки, что ли?

— Ага, с айкидо. Только переодеться хотел… И вот.

— А мы в автобусе ехали… И бац!

— Не может быть… — парень в кимоно сокрушённо покачал головой.

Не сон… Хоть бы это был просто сон…

— Да что ж такое-то, а?! Телефоны не пашут! Что теперь делать?! — бритоголовый с досадой пнул камешек.

— А… У меня включился! — раздался радостный женский голос.

— И у меня…

— И у меня заработал!

Радость, однако, была недолгой.

— Что это ещё такое?!

Все, как один, уставились на экраны своих смартфонов.

— «Выберите свой класс», — прочитал кто-то вслух.

Экран мигнул и погас, а затем на нём появилась белая надпись на чёрном фоне: «Выберите свой класс».

Слово «класс» горело красным цветом. Стоило к нему прикоснуться, как на экране появлялся новый список.

1. Малышка

2. Девочка

3. Женщина

4. Старуха

5. Труп

На лбу у парня в кимоно вздулась вена.

http://tl.rulate.ru/book/37982/816902