Готовый перевод Тропинка в бесконечность / The path to infinity: Глава 6-узы покорности.

Когда над миром всё ещё старалось прогревать его солнце, в маленькой деревне светили окна. Селение состояла из пару десятков домов, в одном из которых пировали жители. Оливер сидел на стуле в новой одежде, на нём сверкала белая блузка, на которой приглядевшись можно увидеть следы жира. Орони находился через пару столов от него и общался с Дауреном. Рядом с Оливером сидели: Нариман, ровесник Зульфии, и сама Зульфия.

- Спасибо вам за тепло. Я впервые пью вино. – покачивая бокал, сообщил Оливер.

- Ты сражался очень потрясающее, у тебя есть стихия? – заинтересовалась Зульфия.

- Конечно есть! Без неё я бы не смог путешествовать. – сделал глоток Оливер.

- Я тоже мечтаю о своей стихии, я мастерски владею оружием. Думать о спасении мира это всё, что я могу. Ещё придёт моё время, а сейчас, я поздравляю тебя с победой, ты храбрей, чем кажешься. – мяла свои волосы Зульфия.

- Спасибо. В победе есть и ваша заслуга. Руны это что-то редкое. – опустошил бокал до конца Оливер.

- В этой деревушке, ты всегда будешь нашем героем. Я всегда рада помочь…

- Да, ты достойно показал себя, Оливер. Не хочешь помогать нам расчищать таинственные катакомбы? Такой воин, как ты, нам нужен. – перебил Нариман.

- Я с радостью, но это нужно переговорить с моим наставником.

- Расскажи о своей стихии! – воскликнула от нетерпенья Зульфия.

- Я полностью не завладел ею, я всегда мечтал о ней. И вот пришёл этот час. Моя стихия это отрицание или изгнание. Всё что сотворено, тут же исчезает, стоит мне только прикоснуться.

- Это же самая сильная стихия на свете! Лучше я не слышала.

- Ты правда так думаешь? – обрадовался Оливер.

- Конечно же да, нужно увидеть её в действии. У меня самой нет стихии, нужно же любоваться чей-нибудь. В этой деревушке только мой отец управляет силой.

- Не обязательно иметь силу стихии для защиты, чтобы защищать нужны навыки и дух. – гордо сказал Нариман.

- Навыков то мне и не хватает. Я буду больше тренироваться. – нежно ударил кулаком по столу Оливер.

Повариха положила на их стол куски жаренного мяса, посыпанная пряностями и кусочки хлеба. Приятного аппетита герои, сказала она. Ребята кушали еду не торопясь и аккуратно, только от Оливера оставались маленькие крошки.

- Путешествие это очень опасное занятие. Что привело вас сюда? – спросил Нариман.

Оливер медленней стал есть еду, думая что не может всем подряд рассказывать свою историю. Он сказал:

- Мы ищем приключения. Можно сказать путешествуем. Мой наставник очень силён, мы не пропадём. – панически засмеялся юноша.

С подозрением сказал Нариман:

- Что ж, тогда отправляемся в катакомбы сегодня. Уверен, тебе понравиться всё происходящее там.

- К-катакомбы! Звучит заманчиво. Я же там буду не один. – скрывая своё не желание идти туда, сказал Оливер.

- Не один. – ухмыльнулся Нариман.

Юный герой, поймав взгляд Орони, поблагодарил за еду. Мудрец сообщил ему новость:

- Нам пора.

- Если вы так говорите, значит нам пора. Я ещё раз благодарю вас за всё. – приготовившись покинуть это место, сказал Оливер.

- Да. Мы отправляемся на помощь в катакомбы.

- К-катакомбы. Да…Мы идём их зачищать.

- Тогда выступаем. – встал Нариман.

- Я рассчитываю на тебя, Нариман. Ты выдающийся лидер, и Зульфия в надёжных руках. – совершенно спокойно благословил Даурен.

Четыре готовых воина отправились в таинственные пещеры, находившиеся поблизости. Они прошли через сильный ветер. И пересекли узкий проход в пещеру, обделённый плитками. Нариман был первым, он освещал путь своим факелом. За ним шли: Оливер, Зульфия, Орони.

- Оу, что нас здесь ждёт? – прокрутил мечом Оливер.

- Тише. Будьте осторожны. – не сбив взгляд, продолжил идти Нариман.

- Моё копье вонзиться быстрее, чем враг увидит его. – шепнула Зульфия.

И вот, герои прошли уже несколько длинных залов. Каждый был наполнен тьмой и ржавым железом.

- Стойте. Враг рядом! – отдалил от себя факел и достал меч из ножен первый.

Из тени выходили живые скелеты-мечники, окружившие гостей. Подняв факел повыше, Нариман побежал к ним. Он разрубал их.

- Вперёд! Проход широкий. Каждый сможет дать отпор. Они будут появляться бесконечно.

- Я буду за спиной. – сказал Орони.

Четверо воинов бились слажено. Нежить рассыпалась на косточки. Оливер использовал своё убийственное прикосновение. Копьё рассекало черепа. В тылу враги очень быстро отдалялись. Круг света был узким, и четвёрка билась бок о бок. Зульфия успевала любоваться стихией Оливера. Проходя всё дальше, армия нежити не уменьшалась. Перед воинами стояла дверь, которую они незамедлительно открыли. Орони отбивал проход. Дверь открывала проход в комнату. Свет факела раскрывал все части помещения. В центре возвышался серый, разрушенный трон. На нём сидел прогнивший труп мужчины. Глаза этого трупа открылись, они зеленели.

- Какое счастье. – взревел труп.

- Что? – люто задал вопрос Нариман.

- Я ждал вас.

- Зачем?

- Я пешка….Я ждал очень долго.

- Что это значит? – не понимал Оливер.

- Оливер? Ты, несущий факел Оливер? – труп, из которого торчали кости, был неподвижным.

- Я не Оливер. Я не знаю о ком ты говоришь.

- Я… - встревоженно хотел сказать юноша, но его перебили.

- Что ты говоришь? Он наш враг. – тихо сказала Зульфия, на мгновение схватив руку Оливера.

- Вы не скроете его от меня. – из глаз мертвеца засверкали зелёные огни.

Настенные лампады комнаты засверкали зелёным огнём. Из стены вылезли костяные руки и прижали Зульфию к стене.

- Агх помогите. – крикнула она.

- Она не вредима. Не беги. Нам нужно устранить причину этого.

- Нариман. – сказал Оливер. “ Он и в правду знает своё дело ”

- Один из вас Оливер. Наследник могущества или глупое дитя. – мёртвый поднял руку.

Два мечника упали на колени и их окружил зелёный огонь.

- Если вы не хотите признаваться, тот кто не Оливер умрёт.

- Оливер он. Отпусти нас. – напрягся Нариман.

Огонь вокруг лидера группы исчез. Оливер только и делал, что задавал вопросы.

- Если он Оливер, значит остальные мне не нужны.

Костяные руки сильно сжимали конечности Зульфии и, та кричала от боли. Нариман рванул выручать её из плена с криками:

- Любимая, я иду.

Он не думал больше не о чём, как о спасении. Его бег остановили кости, державшие его за ноги. Он пытался вырваться, но ничего не удавалось.

- Я знаю, что ты и вправду Оливер. Твои новые друзья в опасности, сам ты в огне ха-ха-ха. Спаси их или умри с ними. – живой мертвец любовался происходящим.

Оливер понимал, что над ним издеваются. Он нагнулся и протянул руку в огонь, чтобы убрать его. И не смотря на своих товарищей, он ринулся к сидящему на троне некроманту.

- Ха-ха-ха ты решил убить меня. Но пока ты будешь бежать, твои друзья умрут, пойми это.

Оливер думал о словах Наримана, об устранении причини беды, подобное говорил Азазель.

Бег Оливера ускорился. На крики прибежал Орони. В закрытую им дверь ломились скелеты.

Оливер уже был не собой. Меч юноши отсёк голову.

- Ты решил убивать, это превыше, чем спасать. Хороший мальчик, получи…свою награду – сказала отлетевшая от живого мертвеца голова.

Все скелеты и кости, валявшиеся в комнате, исчезли. Юноша вернулся к товарищам.

- Нариман, я справился.

В ответ, тот повернул голову, на которой вся кожа имела зелёный оттенок и гнила на глазах. Их лидер уже был мёртв, оставался только труп. Зульфия проливала слёзы.

- Уходим, мы сделали своё дело. Он погиб достойно, спасая свою деревню. – ушёл Орони, не показывая своих чувств.

- За что? – невнятно прошептал Оливер.

Случившаяся трагедия заставила героев подумать о всех трудностях и о необходимости планирования своих действий. На закате дня, Зульфия сидела на камне, близ деревни, и не могла смириться со смертью своего любимого. Рядом сидел Оливер и пытался её подбодрить.

- Извини, я не смог спасти его. – дрожа промямлил Оливер.

- Ты не виноват. Если он умер, значит этому суждено быть…Он всегда был рядом и защищал меня. От нападения волков, от восстания трупов. Мы росли вместе. Мы должны были быть…всегда рядом. – на её щеке промелькнула слеза, схожая с сверканием бриллианта.

- Вы были созданы друг для друга.

- Видимо нет. Я не из тех, кто любит проливать слёзы. Ты первый, кто увидел меня такой.

Нежная и в тоже время выносливая девушка облокотилась об юношу. Они смотрели в закат.

- Мне больше некому довериться. Можешь ли ты…быть…c.. – девушка уснула.

http://tl.rulate.ru/book/37957/874736