Готовый перевод The Emperor and the Female Knight / Император и девушка-рыцарь (KR): Глава 156

Глава 157.

Леди Ребекка продолжила: «Один человек не может и не должен разрушить эту стену, потому что на него нападут все те, кто ее создавал. Преодолеть эту стену… Каждая женщина должна сделать сама. Только в этом случае она будет иметь для нее смысл и ценность … Маркиза Винтер, вам не нужно ничего делать. Достаточно уже того, что вы есть. Своим существованием вы доказываете то, что это возможно. После встречи с вами я начала надеяться на большее, потому что вы показали нам, что это возможно. Вы показали всем нам, что женщина может сбежать из этой невидимой стены. Так что все, что вам нужно сделать, это продолжать жить как символ надежды для всех нас».

После долгого признания Ребекка начала задыхаться. Она выглядела очень уставшей. Паулина тихонько прикоснулась к своей чашке, зная, что, хотя леди говорила с надеждой, сама Ребекка ничего не могла сделать для себя. Она была женой императора и, как самая важная женщина в королевстве, ее статус знатного происхождения действовал как оковы.

Ребекка была признана идеальной женщиной, и именно поэтому ее выбрали на роль жены Люция Первого. Чтобы получить то, что она действительно хотела, Ребекке придется перестать быть этой «идеальной женщиной». Но если она откажется от своей личности, это будет означать, что она потеряет свой статус и раствориться в толпе, как и кубик сахара, тающий в теплом чае Паулины.

Следуя и подчиняясь правилам общества, леди Ребекка смогла достичь наивысшего статуса, которого только могла достичь женщина за стеной. Теперь она хотела большего, неудивительно, что ее называли жадной.

Паулина ответила: «Леди Ребекка, вы не должны никому этого рассказывать. Это чрезвычайно опасная тема».

«Я не буду! Я до сих пор никому об этом не говорил! Даже своей сестре или собственной матери... Я поведала свои мысли только вам, маркиза Винтер.»

Идея Ребекки могла доставить ей большие неприятности, особенно потому, что она была женой императора. Ребекка хотела, чтобы этот мир изменился, но Люций Первый пытался сохранить свое новое королевство без дальнейших разрушений. Любые другие изменения могут пошатнуть его власть и авторитет.

А он сам, наверное, умрет от переутомления ...

Паулина с помощью миниатюрных щипцов положила в чай ​​еще один кусочек сахара. После объединения континента покупать сладости стало намного проще. Паулине больше всего нравилось именно это изменение после объединения королевств. Ребекка однажды сказала ей, что выращивать большое количество сахарного тростника очень сложно. Сладкие фрукты выращивать намного проще, и Паулина была счастлива наслаждаться этими восхитительными вкусами.

Паулина сделала глоток чая. Он был таким сладким, что казался липким. После долгого молчания Паулина сказала даме: «Думаю, теперь моя очередь рассказать вам то, чего я никогда никому раньше не рассказывала…»

Услышав о тайных помыслах Ребекки, Паулина вспомнила кое-что из своего прошлого. Это было воспоминание, которое было похоронено глубоко внутри нее. Если бы у нее не было этого разговора с Ребеккой, Паулина полностью забыла бы об этом.

Это произошло вскоре после того, как Паулина стала стольником. Двое ее мужчин из ее подразделения изнасиловали проститутку. Женщина принадлежала сутенеру, который жил в соседней деревне и заключил контракт с акрейской армией на предоставление проституток солдатам.

Люций Первый строго пресекал грабеж и изнасилования в завоеванных деревнях. Однако он не запретил посещать публичные дома. Они сказали, что проститутка в тот день плохо себя чувствовала, поэтому взяла выходной. Когда солдаты обратились к ней, она им отказала. Солдаты не приняли ее отрицательный ответ и в итоге изнасиловали ее.

Солдаты заявили, что это не изнасилование, потому что они заплатили ей. Если бы у этой истории не было продолжения, на этом бы она и закончилась и инцидент не достиг бы даже ушей Паулины, но проститутка заболела и в конечном итоге скончалась, поэтому вопрос был передан Паулине. Сутенер посетил акрейскую армию и потребовал плату за потерю «собственности».

Сутенер утверждал, что, поскольку его проститутка умерла, это считается убийством. С другой стороны, солдаты продолжали заявлять о невиновности, говоря, что они ей заплатили за работу. Убийство проститутки было преступлением; почти таким же тяжким преступлением, как убийство обычного гражданина.

Этот инцидент стал очень горячей темой в ее подразделении. Все мужчины утверждали, что солдаты полностью невиновны.

Когда Паулина впервые услышала об этом, она даже не задумала об этом. Что такого особенного в смерти проститутки? Из-за этого мир не изменится.

Но на самом деле она думала, что двое ее солдат виноваты. Если кто-то украл товар у продавца силой, это будет считаться кражей, даже если продавцу впоследствии заплатили. Итак, Паулина расценила этот инцидент как изнасилование, поскольку даже мужчины признали, что они взяли ее силой. Однако тот факт, что проститутка умерла, был прискорбным событием, но не по вине солдат.

Когда Паулина огласила приговор, сутенер выглядел удовлетворенным. Он не получил того, что требовал, но был благодарен за то, что Паулина хотя бы признала этот инцидент изнасилованием.

Однако ее мужчины были расстроены и даже разгневаны. Они утверждали, что Паулина приняла такое решение только потому, что она была женщиной и встала на сторону умершей.

«Эти гребаные ублюдки…»

Паулина не испытывала симпатии или интереса к мертвой проститутке, и она думала, что вынесла объективное и справедливое решение, поэтому, когда она услышала жалобы своих мужчин, она не могла поверить своим ушам. Паулина привыкла, что ее ненавидят за то, что она женщина, но в этом случае обвинения показались ей несправедливыми. В этом не было никакого смысла.

Паулина определенно не встала на сторону мертвой проститутки. На самом деле, она изначально сочувствовала двум солдатам, которых наказали только из-за проститутки. Почему проститутка умерла от такой мелочи, как изнасилование? Она была всего лишь проституткой, а это означало, что ее работа - доставлять мужчинам удовольствие. Паулина думала, что приняла справедливое решение, но в конце концов ее снова во всем винили.

Только потому, что она была женщиной, мужчины лишили ее права на справедливое правление. Мужчин не волновало, как Паулина пришла к этому решению. Они видели лишь то, что она женщина. Солдаты утверждали, что Паулина встала на сторону мертвой проститутки, потому что она тоже женщина. Они называли ее имя и утверждали, что Паулина испортила жизнь двум молодым солдатам.

Паулина хотела править справедливо, и она думала, что у нее для этого идеальное положение, потому что она женщина, но мужчины думали об этом иначе. Когда дело стало еще более серьезным, вызвав очевидное недовольство среди солдат, история достигла ушей сэров Лави и Бауфалло.

http://tl.rulate.ru/book/37948/1209043