Готовый перевод The Emperor and the Female Knight / Император и девушка-рыцарь (KR): Глава 117

Глава 117

После неловкого разговора с леди Бик Паулина быстро вернулась в свою спальню. Она предпочла бы пойти в сад, чтобы физическими упражнениями избавиться от разочарования, но был шанс, что кто-то сможет ее там увидеть, поэтому ее комната была единственным выходом.

Очевидно, она не могла разрушить мебель, поэтому выбрала стену. Стена была оклеена обоями нежного оттенка, но под ними был  твердый камень. Прекрасно понимая, что она может навредить себе, Паулина продолжала атаковать каменную стену. Она била и пинала ее так сильно, как могла.

Как и ожидалось, ей было больно. Ей хотелось, чтобы она могла, как обычно, атаковать дерево, а не стену.

«Мужчина за 50! Она сказала, что ему за пятьдесят!»

Некоторое время Паулина рассматривала брак как возможный вариант для нее, но реальность оказалась жестче, чем она ожидала. Она подумывала выйти замуж за мужчину примерно ее возраста, но на самом деле мужчины, желающие жениться на ней, были либо старыми вдовцами, либо уродами.

Сильный и богатый мужчина мог жениться на любой молодой красавице по своему выбору, но с женщинами все было иначе. Паулина совершенно не настаивала на замужестве с молодым парнем. Ей было все равно, был ли мужчина беден или происходил из богатой семьи. Ей было все равно, потерял ли он все свои конечности на войне. Если мужчина был добрым, ей этого было достаточно.

Но мужчина лет пятидесяти ?! Человек, у которого уже были внуки!

- Значит, у него уже есть внук! К тому же он даже не заинтересован в повторном браке! Тогда почему леди Бик настаивает на моей встрече с ним ?! Почему бы просто не оставить этого человека в покое?!

Паулина была в ярости. Госпожа Бик была женой сэра Лави и Паулина должна была уважать леди Бик и вести себя соответствующим образом, но она не могла сдержать гнев. Паулина знала, что она не красавица, но все равно она оставалась главой королевской гвардии! Она была любимым рыцарем императора!

 «Черт побери ... я никогда не выйду замуж!»

Бац! Бац! Бац!

Паулина в ярости билась со стеной. Она не хотела выходить замуж, если лучшее, что ее ждет, это вдовец 50ти лет. Леди Бик ничего не знала о бесплодии Паулины и при этом лучшим мужчиной, которого она смогла найти для нее, был вдовец преклонного возраста. Если бы факт ее бесплодия  стал известен всем ... Паулина даже не хотела думать о том, какого мужчину ей предложат, если вообще предложат.

Паулина посмотрела на свою руку, которая кровоточила после жестокой битвы. Она увидела, что на стене тоже было немного крови, поэтому она попыталась стереть ее, но от ее стараний пятно на стене стало еще больше и заметнее.

«Черт возьми!».

Она снова принялась оттирать пятно, но стало только хуже. Она быстро взяла влажную ткань, чтобы вытереть кровь и она помогла. Сегодня Паулина получила ценный урок.

«В следующий раз, когда я захочу подраться со стеной, мне лучше надеть перчатки».

В этот момент в комнату постучала и вошла горничная. Она передала сообщение, что сэр Лави хотел с ней встретиться.

***

Когда сэр Лави увидел Паулину, первым делом он извинился.

«Я искренне хотел, чтобы вы отдохнули в моем доме, но в итоге только доставил вам переживания».

«Я не понимаю, о чем вы. Здесь со мной обращались как с королевской особой».

Дом семьи Бик был прекрасным местом для отдыха. Близнецы были добрыми, а дом просторным. Даже собаки были хорошими. И охотничьи собаки, и домашние собаки любили людей, любили, когда их чешут.

Наследник Бардо тоже был очарователен.

И, конечно же, хозяйка дома была заботливой и щедрой.

«Хм ...»

Сэр Лави колебался. Казалось, он хотел сказать больше, но что-то его останавливало. Паулина никогда раньше не видела его таким, поэтому занервничала.

'Что он собирается мне сказать?'

«Паулина... Если честно, я согласен с женой».

«Сэр Лави, я никогда не предполагала, что вы об этом задумываетесь».

Паулина чувствовала себя преданной. Чтобы контролировать свои эмоции, она сильно сжала кулаки. Сэр Лави был самым уважаемым военным из всех, кого она знала, поэтому ее расстроили его слова о том, что он согласен с его женой … Она была расстроена. Она сделала что-то, что заставило его усомниться в ее способностях хорошего рыцаря?

Паулина не могла вспомнить ни одного дня, когда бы она не работала изо всех сил. Паулина спросила: «Я недостаточно усердно трудилась на должности командирагвардейского подразделения?»

«Я этого не говорил. Я хочу сказать вам, что вы сделали более чем достаточно ».

«Тогда я не понимаю».

«Вы можете спросить любых родителей в этом мире, хотят ли они, чтобы их дочь была рыцарем. Как вы думаете, каков будет их ответ? »

Родители Паулины хотели, чтобы она стала рыцарем, но не потому, что заботились о ней. Они не хотели, чтобы она стала известной и храброй рыцарем. Они хотели, чтобы она умерла в бою.

Нормальные родители никогда не дадут своей дочери меч. Даже если бы дочь захотела этого, ее родители запретили бы, потому что знали, какие трудности это вызовет.

Сэр Лави продолжил: «В этом мире у женщин очевидный путь, который гарантирует счастье, комфорт и мир. Так почему же родители захотят более трудного и неопределенного пути для своих дочерей? Рыцарь Пол, я не говорю, что сейчас вы несчастны. Все, кого я знаю, принимают вас как настоящего рыцаря. Но вы знаете правду. Если бы у вас была дочь, вы бы когда-нибудь разрешили ей стать рыцарем? »

Паулина покачала головой. То, что она была рыцарем, не означало, что она когда-либо захочет, чтобы ее собственная дочь тоже стала рыцарем. Но если ее воображаемая дочь попросила бы ее стать рыцарем, Паулина в первую очередь спросила бы, уверена ли она в этом.

Паулина стала рыцарем не по своей воле. У нее не было выбора. Были бы такие родители, которые действительно хотели бы, чтобы их дочери жили жизнью солдата?

Она так не думала.

Действительно, мужчины приняли Паулину, потому что они были вместе последние 10 лет, но ее случай был исключением. У мужчин не было выбора, кроме как работать с ней.

Паулина была несчастливым исключением. Она стала жертвой своих жестоких и равнодушных родителей, которые заставили ее пойти по этому пути.

Паулина Винтер была превосходным рыцарем, но если бы она происходила из нормальной заботливой семьи, она никогда бы не стала рыцарем.

Паулина это очень хорошо знала. Она также знала, что другие вокруг нее говорили об этом, но ей было все равно. Она была просто счастлива, что все вокруг приняли ее такой, какая она есть.

Какая женщина в этом мире добровольно захочет стать рыцарем?

Возможно, были какие-то глупые девушки, которые прочитали несколько любовных романов о воображаемом женщине- рыцаре. Они могли утверждать, что тоже хотят стать рыцарями, но Паулина была уверена, что, как только начнется их обучение, все они быстро сдадутся.

Но потом…

Она внезапно подумала о двух девушках, прекрасных близняшках, которые даже не смели мечтать о том, чтобы сами стать рыцарями.

Ванесса и Вакси.

http://tl.rulate.ru/book/37948/1132429