Готовый перевод The Emperor and the Female Knight / Император и девушка-рыцарь (KR): Глава 106

Глава 106

Паулина каждый день просыпалась в разное время. Когда она была одной из королевских стражников, она работала в одну из трех смен в день рядом с императором. Но с тех пор, как она стала начальником подразделения гвардейцев, все изменилось. Теперь она пыталась проводить как можно больше времени в качестве охранника Люция Первого.

Это означало, что время работы Паулины совпадало со временем работы Люция Первого. Император очень бережно относился к своему здоровью, но при этом был трудоголиком. Когда он был загружен работой, той работой, которую он считал важной, он перегружал себя, пока она не была сделана. И когда он работал, работала и Паулина.

Но император нередко делал хорошие длинные перерывы и к этому Паулина привыкла тоже.

В настоящее время проблема для нее состояла не в том, что она была в вынужденном отпуске. Проблема была в месте, в котором она вынуждены была находиться. Если бы она была в гостинице или даже в переполненном гостевом доме, где жили другие рыцари, она бы чувствовала себя комфортно. Она бы вздремнула и поела, когда хотела, но ...

Она застряла в женских покоях.

Дамские апартаменты на все случаи жизни!

Здесь ей было невероятно неловко. Паулина отложила книгу, которую читала, и вышла из комнаты. Цельное платье, которое она носила, было предоставлено для нее и было сделано из такого мягкого дорогого материала, что казалось, что на ней были перья.

Еда была восхитительной, как и ожидалось. За исключением Паулины, все в доме были заняты, поэтому ей оставалось только быть тихой и послушной гостьей. Паулина постепенно привыкала к атмосфере этого благородного дома. Все были к ней добры. Особенно внимательной была жена сэра Лави, леди Бика.

Леди Бика была всего на 7 лет старше Паулины, но уже была матерью двух взрослых дочерей и хозяйкой одной из самых влиятельных семей в Акрейе.

Когда-то сэр Лави был прямым начальником Паулины, поэтому Паулина обращалась с леди Бик с величайшим уважением. На самом деле, она обращалась с леди Бик даже вежливее, чем с императором.

Паулина также очень уважительно относилась к Вакси и Ванессе. Они были на 10 лет моложе Паулины, но были очень зрелыми. Они были спокойнее и собраннее мужчин на 10 лет старше их. Было очевидно, что их мать позаботилась о том, чтобы они получили надлежащее образование.

Леди Бик объяснила, что жена рыцаря должна уметь вести и содержать дом в отсутствие мужа. Образование Вакси и Ванессы оказалось достаточным, чтобы удовлетворить очень высокие стандарты леди Бик.

Паулина не знала почему, но с близнецами ей было комфортнее, чем с их матерью. Она очень  быстро сблизилась с девушками. Возможно, это произошло потому, что Паулина тоже была не замужем и поэтому интересы девушек ей были ближе. А может, потому, что леди Бик относилась к Паулине, словно она тоже была ее дочкой.

Паулина и близнецы стали друзьями. Им было интересно друг с другом. Паулина интересовалась девушками, потому что знала, что они могут стать женами сэров Хоу и Донау. Близнецы интересовались Паулиной, потому что она была печально известной рыцарем.

В доме сэра Лави Паулине нравилась библиотека. Поскольку в семье сэра Лави было несколько поколений рыцарей, его библиотека была заполнена множеством книг на военную тематику. Паулина любила читать, особенно про военное искусство. В доме сэра Лави женщинам разрешалось посещать библиотеку, поэтому близнецы тоже очень любили книги. Они даже порекомендовали Паулине несколько книг.

Паулина читала одну из этих книг, когда решила сделать перерыв. Она уже так дано не выходила наружу, что ей стало скучно. Ее тело требовало физических упражнений, но ей было неудобно спрашивать, где она могла заняться спортом.

Но сейчас она твердо решила заняться этим вопросом. Паулина пошла поговорить с леди Бик. Рядом с гостевым домом был небольшой тренажерный зал, но в отношении этого места действовали строгие правила. Входить внутрь разрешалось только мужчинам. Паулина не должна была заходить туда, даже просто понаблюдать.

'Это разумно.'

Паулина понимала причину. У сэра Лави было две маленькие дочери, и это строгое и хорошо известное правило защищало их репутацию.

«Думаю, как мать двух молодых леди, леди Бик твердо придерживается этого правила».

Леди Бик спросила Паулину: «Ты хочешь заняться спортом? Но ты же в отпуске. Тебе следует хорошенько отдохнуть.»

«Я привыкла каждый день заниматься спортом, поэтому без упражнений мне кажется, что мое тело становиться деревянным».

«Хм… Во внутреннем саду есть пустой участок. Ты можешь заниматься там, если хочешь. Я прикажу слугам принести тебе тренировочное оружие.»

Паулина почтительно поклонилась леди Бик.

***

Одна из горничных принесла Паулине более удобную одежду. Паулина не просила себе одежду и это значило, что об ее одежде позаботилась хозяйка дома. Паулина была впечатлена тем, насколько работоспособна и дотошна леди Бик. У леди Бик, хозяйки большого дома, было много забот, но она отлично со всем справилась. Она заботилась о том, чтобы всем гостям было комфортно и сытно.

«Некоторые женщины рождены, чтобы быть великими женщинами».

Пока Паулина переодевалась в спортивную одежду, появились Вакси и Ванесса. Они услышали, как Паулина собирается заниматься спортом, и захотели к ней присоединиться.

«Мы не будем тебе мешать».

«Мы просто хотим посмотреть».

Паулина спросила близнецов: «Дамы, вы же и раньше присутствовали на тренировках?»

«Да, но не на рыцарских».

«Мы никогда не видели как тренируются рыцари».

Сестры упрашивали ее с такими милыми улыбками, что у Паулины не осталось причин отказать, поэтому она согласно кивнула.

Когда они добрались до пустой поляны, Паулина поняла, чего на самом деле хотят близнецы.

«Рыцарь Паулина, мы можем хоть раз коснуться меча?»

«Пожалуйста, рыцарь Паулина! Только один раз!»

Паулина растерялась. Это был рыцарский дом, а это означало, что здесь должно быть море разного  оружия. Так почему же они умоляли ее прикоснуться к мечу?

Этому могло быть только одно объяснение. Было очевидно, что леди Бик запрещает своим дочерям иметь дело с любым оружием. Девушки продолжали мило умолять: «Пожалуйста, рыцарь Паулина!»

«Мы просто попробуем подержать его на секунду. Мы не будем им размахивать или что-то с ним делать.»

Паулина спросила: «Похоже, вам не разрешают обращаться с оружием. Полагаю, это правило вашей матери?»

«О, ну пожалуйста! Дочерям других рыцарей обычно разрешают тренироваться с маленькими кинжалами, но наша мать не позволяет нам даже этого».

«Пожалуйста! Если наша мать узнает, мы просто скажем ей, что заставили тебя это сделать.»

«Нет. Извините, дамы, но я не могу выступить против хозяйки дома. Я здесь всего лишь гость ».

Паулина была тверда в своем решении. Это был всего лишь тренировочный меч и поэтому он не был острым, но все же это было оружие. Паулина не могла подвергать такой опасности неподготовленных дам.

К удивлению Паулины, близнецы легко сдались. И, как они и обещали, больше ей не мешали. Вакси и Ванесса сели на садовый стул и тихо за ней наблюдали.

В этот момент к ним в саду показалась хорошенькая олениха.

http://tl.rulate.ru/book/37948/1119796