Готовый перевод The Emperor and the Female Knight / Император и девушка-рыцарь (KR): Глава 71

Глава 71

Праздник разрешили, но поскольку они все еще находились в центре поля битвы, выпивка была запрещена, но, несмотря на это правило, в палатке сильно пахло алкоголем. Почему? Потому что они обливали себя алкогольными напитками.

Рыцари были похожи на тонущих мышей. Паулина была уже насквозь мокрая, но сэр Лави налил ей на голову еще одну чашку крепкого напитка. С ее волос, которые были сейчас прямо над ушами, капали капли вина.

Пили только воду, но тяжелый запах алкоголя создавал впечатление настоящей вечеринки. Рыцари чувствовали себя пьяными и счастливыми.

«Наш рыцарь Пол командует гвардейцами! Вот это да!»

Сэр Лави, который раньше был ее начальником, радовался больше всех. Сэр Бауфалло, который был ее первым начальником, тоже гордо улыбался. Паулина искала своего нынешнего помощника, в то время как предыдущие подчиненные тоже без конца нахваливали ее.

«Рыцарь Паулина, ты останешься в истории Акрейи как самый уродливый гвардеец!»

В прошлом Паулина проигнорировала бы эти слова и сдержала бы свой гнев, но те времена прошли. Сейчас в ее руках было много власти. Теперь она должна была научить своих грубых подчиненных правильно обращаться с начальством.

В конце концов, это были военные.

Паулина обняла грубияна и прошептала: «Если ты и дальше будешь так говорить, я сделаю твое лицо намного уродливее моего».

«Прошу прощения, рыцарь Паулина! Я больше никогда так не скажу! »

Молодой человек быстро убежал.

Паулина почесала мокрую шею, которая зуделась от спирта, стекающего с ее волос. Если бы она хотела, она могла бы его наказать, но это была вечеринка, и она не хотела устраивать сцен.

Вскоре разговоры стали пошлыми, чего и следовало ожидать, когда много пьяных людей собирались в одном месте. Женатые мужчины начали этот разговор и с каждым словом он становился все грязнее.

Паулина выглядела равнодушной и один из молодых рыцарей спросил ее: «Ты не против таких разговоров? Может, тебе неприятно?»

«Ты шутишь, что ли? Ты разве не знаешь, сколько лет я прослужила в армии? »

В прошлом она слышала гораздо худшее от извращенной акрейской знати. Разговоры здесь были на ее вкус довольно банальными.

К тому же у нее была лучшая история, основанная на реальных событиях. Фактически, она была из ее собственного опыта. Она знала, что эта история заставит всех мужчин не говорить грязно перед ней.

Инцидент с сэром Батре ... он изнасиловал столько мальчишек. В том числе и ее саму... Это определенно была не обычная история, но жертвы никогда не рассказывали такие истории.

Мужчины смеялись и рассказывали о своем опыте общения с проститутками и своими предыдущими любовницами. Однако сэр Донау, похоже, был расстроен. Когда он встал, чтобы уйти, другие рыцари схватили его.

«Сэр Донау! Куда это ты направился?!

«О, мне просто нужно выйти на минутку».

«Ни за что! Разве ты не можешь слушать это как мужчина? Тебя расстраивают наши истории? »

«Сэр Донау! Это правда? Тебе неловко? Этого не может быть! »

Донау мог выдержать многое, но эта тема была одной из его немногих слабостей. Он почувствовал себя неловко, и когда другие мужчины это поняли, они начали безжалостно дразнить его. Наблюдая, как другие рыцари издеваются над Донау, Паулина поняла, что, возможно, быть мужчиной - это еще не все.

Ей было интересно, что бы произошло, если бы она отреагировала так, как Донау только что. Они бы обвинили ее в том, что она женщина, но они также поняли бы, почему она хочет уйти. Но на ее месте был сэр Донау и это уже была другая история. Мужчины должны были оставаться на месте и наслаждаться этими отвратительными историями.

Потому что таким должен был быть мужчина.

До сих пор Паулина не осознавала, что сексизм, который она испытала как женщина, не был односторонним, он работал в обоих направлениях. Теперь она ясно видела, что ее положение изменилось. Теперь, когда у нее была власть и ее жизнь стала лучше, она видела, что некоторые мужчины страдали от сексизма так же, как и она.

«Хм… это странно…»

Она поблагодарила продвижение по службе за новообретенные знания. Быть командиром целого подразделения было совсем не то, что быть простым командиром. Теперь, когда у нее было больше власти, она хотела защитить своих людей. Это то, чему она научилась у своего любимого императора.

«Заботься о тех, кто с тобой рядом».

Нахмурившись, Паулина воскликнула: «Я звезда вечеринки, не так ли? Неужели обязательно травить эти ваши грязные байки?»

Мужчины сразу же остановились. Разговор внезапно перешел на другие, более приемлемые темы, такие как семья, положение, обучение и хобби. Если бы здесь не было начальства, офицеры более низкого ранга потратили бы много времени на то, чтобы изменить русло разговора.

Особенно красноречиво о своей семье и детях рассказывал сэр Лави. Еще он хвастался своим новым домашним олененком. Затем внезапно и громко, как обычно, он спросил Паулину: «Кстати, рыцарь Пол, у вас не бывает ежемесячных кровотечений? Я помню, как моя жена сильно страдала каждый месяц, когда у нее начинались месячные ».

Все услышали этот вопрос и обратились к ней за ответом. Сэры Донау и Бауфалло, знавшие ответ, бросили на сэра Лави предупреждающий взгляд, но Паулине было все равно.

«Почему мужчины так остро реагируют на подобные вещи? В этом нет ничего постыдного».

«У меня очень давно не было менструаций, сэр Лави».

«О… они у тебя настолько нерегулярные?"

«На самом деле, у меня нет месячных уже около 8 лет».

Несколько раз у нее было небольшое кровотечение, но его никогда не было достаточно, чтобы назвать это месячными. От геморроя она больше истекала кровью, чем от месячных. К счастью, она полностью оправилась от этого, но она помнила, как тяжело было соблюдать гигиену, когда она действительно переживала эти дни.

Затем сэр Лави спросил: «Это звучит очень серьезно. Ты говорила об этом с целителем? "

«Нет, мне очень удобно и поэтому я никогда не думала обращаться к целителю».

Кроме того, что военный врач знает о гинекологии? Полезнее было бы обратиться к местной акушерке.

Остальные рыцари неловко замерли, но сэр Лави выглядел искренне обеспокоенным. Он снова заговорил о своей жене, и было ясно, что он ее очень любит. Паулина наградила его благодарным взглядом за смену темы и слабо улыбнулась.

«Даже если у тебя ничего не болит, внутри тебя может расти киста. Тебе нужно поговорить с целителем», - снова вернулся к беспокоящей его теме сэр Лави.

«Как только у меня появится время, я обязательно займусь этим вопросом, а пока...»

«Даже мои дочери ... Они такие же, как и их мать, поэтому тоже страдают от ежемесячных спазмов ...»

Кажется, еще вчера дочери сэра Лави были еще младенцами, а теперь они уже были взрослыми. Теперь они были женщинами.

Другие женатые рыцари прослезились, когда заговорили о своих быстро растущих детях. Тем временем сэр Лави не отставал от Паулины: «Разве тебя не волнует, что у тебя возможно никогда не будет детей?»

«У меня нет планов заводить детей».

«Рыцарь Пол, тебе нужно подумать об этом. Семья – это прекрасно».

Сэр Лави был влиятельным дворянином, а это означало, что его брак, скорее всего, был по расчету. Тем не менее, судя по всему, ему посчастливилось быть счастливым в браке. Это было ясно по тому, как он говорил о том, как сильно он любит свою жену и своих детей.

Паулина вздохнула и ответила: «Честно говоря, я никогда не думала о собственном браке. Когда я жила в Эхасе, все, о чем я могла думать, это о выживании, и после того, как я стала рыцарем его величества, я привыкла к своей новой жизни. Мы находимся в разгаре войны и в такой ситуации  я не могу представить, что я смогу выйти замуж и родить детей».

«Я понимаю, но сейчас тебе уже можно подумать об этом. Даже если ты не хочешь иметь детей, брак все равно может быть очень классной штукой».

Паулина ухмыльнулась.

Она была некрасива. Ее лицо и тело были в ужасных шрамах. Сейчас ее волосы отрасли, но она не планировала растить их ниже ушей. Ее пальцы были мужественными и толстыми, а руки грубыми и мозолистыми. Ее ногти были сломаны, а голос был грубым. Она вела себя как солдат, а не как леди, и, кроме того, у нее не могло быть детей.

Так кто в здравом уме женится на ней?

«Меня устраивает то, что у меня есть на сегодняшний день».

Паулина была довольна своим положением. Она пользовалась доверием императора и теперь могла называть других рыцарей своими друзьями. Ее люди были ей верны.

У нее было все, о чем она даже не мечтала. Если сейчас она начнет жаловаться на жизнь, она может потерять все. Она знала свое место, и ей нужно было быть благодарной за то, что у нее было, а это было гораздо больше, чем она заслуживала.

Поскольку завтра у нее был долгий день, она рано ушла с вечеринки. Остальные рыцари не протестовали. Выходя, она заметила, что господа Лави и Бауфалло перешептываются друг с другом наедине.

Странно, о чем они там говорят?

http://tl.rulate.ru/book/37948/1096420