Готовый перевод The Emperor and the Female Knight / Император и девушка-рыцарь (KR): Глава 29

Глава 29

«Что!!???»

Паулина ахнула и побледнела. Судя по всему, мужской разговор плавно перетек в обсуждение ее личности. Сэр Бауфалло быстро взглянул на нее, прежде чем сообщить императору: «Она очень хорошо выполняет свою работу».

"И?"

«Мой старший сын не слишком хорошо справлялся с работой и поэтому иметь иметь такого человека, как сэр Паулина, - одно удовольствие. Была небольшая проблема с другими солдатами, но она была решена. Кажется, сейчас есть другая проблема, но ...

Сэр Бауфалло посмотрел на своего младшего сына, который выглядел побитым. Донау настаивал на том, что Паулина напал на него без предупреждения, но сэр Бауфалло ему не верил. Если и когда Донау станет старше и опытнее, он сможет победить Паулину, но сэр Бауфалло понимал, что это произойдет не скоро. Хотя он изо всех сил надеялся, что его сын поскорее повзрослеет.

Сэр Бауфалло задумался. «Я надеюсь, что Донау когда-нибудь подарит мне внука, если Паулина не сделает из него евнуха».

Он даже подумал в скором времени снять с Донау штаны и убедиться, что там все в порядке.

Сэр Бауфалло снова повернулся к императору и продолжил: «Я уверен, что мы вскоре решил нашу проблему. Единственное, что меня не устраивает в Паулине так это то, что она склонна использовать насилие для решения всех своих проблем. Я подозреваю, что это связано с тем, как она воспитывалась. Пока она в армии, это нормально, но если она захочет покинуть военную базу, ей лучше измениться. Я думаю ... я думаю, что это когда-нибудь произойдет.

Паулина побледнела от этих слов и сжала кулаки.

Она ненавидела это признавать, но сэр Бауфалло был прав. Как рыцарь низкого ранга, она могла бить своих людей, чтобы они следовали ее приказам, но, если бы ее повысили, она больше не сможет так обращаться со своими подчиненными. Из такого руководства не выйдет ничего хорошего.

Паулина прекрасно знала о своих недостатках и своих ограниченных возможностях как женщины. Она очень хотела все исправить, но некоторым вещам не суждено измениться. Ее поведению было только одно объяснение. Она не ожидала повышения и не верила, что пока она в армии, ее положение как-то измениться.

Но прямо сейчас сэр Бауфалло говорил о возможностях, о которых она никогда и не мечтала.

Она была впечатлена тем, как воспринимал ее сэр Бауфалло. Она вообще не думала, что он обращал на нее какое-то внимание, но теперь ей было ясно, что он наблюдает и анализирует ее поведение. Он замечал, как она себя ведет и понимал, почему она так себя ведет.

С тех пор как ее посвятили в рыцари в армии Акрейя, она беспокоилась о том, как будет думать о ней император. Она никогда не думала, что ее начальник будет за ней наблюдать.

Паулину это смущало, но в то же время она чувствовала себя счастливой. Она была счастлива, что сэр Бауфалло заинтересовался ею, и что он увидел ее потенциал.

Затем Люций Первый спросил сэра Бауфалло: «Хорошо, и как у нее получается избивать мужчин?»

«У нее отличные техники».

Паулина и сама это знала, но услышав, что у нее «отличная техника», она все же была довольна.

Сэр Бауфалло продолжил: «В заключение я считаю, что Паулина должна отказаться от того, чтобы стать рыцарем. Она должна полностью уйти из армии и работать в административном отделе в тылу. Или, возможно, она могла бы работать писцом. В таком случае, ее служение вашему величеству было бы наиболее полезным. К тому же, для Паулины это тоже было бы лучше. Мало кто способен жить на войне, особенно становясь старше. … Быть рыцарем… Это тяжелая работа для всех, особенно для женщины. У Паулины недостаточно физической выносливости, чтобы выжить в этой войне. Она может победить мужчин, которые младше и слабее нее, но против настоящего рыцаря ее сил недостаточно. К тому же, она женщина и ей нужно беречь себя, чтобы она смогла выйти замуж и родить детей ».

От его слов Паулина задохнулась. Внезапно ей стало холодно, но она никак не выдала своего шока и сэр Бауфалло продолжил: «Ей нужно что-то придумать, потому что, если быть честным, она не красавица. Ни один дворянин не женится на ней. Ей нужно отрастить волосы и, возможно, надеть красивое платье. Моя жена знает много воспитанных дам, и я уверен, что одна из них сможет научить Паулину, как стать настоящей леди. И если мы сделаем все это, я уверен, что мы сможем заставить фермера жениться на ней. Конечно, ее внешность не презентабельна, но кто-то из простолюдинов может позариться на ее благородное происхождение».

Именно тогда сэр Хоу прервал своего отца. «Господи, отец! Тебе нужно больше беспокоиться о своей семье! В конце концов, у тебя есть сын.

Но сэр Бауфалло резко ему ответил: «За тебя я не беспокоюсь. У тебя все будет отлично. У тебя не будет проблем с поиском жены.

Паулина горько подумала: «А вот во мне он не уверен. Он думает, что я не смогу получить мужчину без своего благородного происхождения.»

Но она не хотела выходить замуж. Давным-давно она решила, что никогда не выйдет замуж, поэтому, когда кто-то говорил на эту тему, Паулина сердилась. Однако… Сэр Бауфалло говорил о ней так, словно он действительно волновался за ее будущее.

Сэр Бауфалло пробормотал: «Я говорю это, потому что она вроде как моего сына… я имею в виду моей дочери».

Паулина привыкла отвечать на подобные разговоры шутками или иронией, но сэр Бауфалло говорил тоже самое, но с таким искренним беспокойством, что она не знала, как на это отвечать или реагировать.

На лице Люция Первого было странное выражение. Затем он ответил сэру Бауфалло: «Спасибо за твое мнение, сэр Бау. На самом деле, я согласен со многим, о чем ты только что сказал».

Паулина склонила голову, чтобы скрыть разочарование. Император продолжил: «Однако, что действительно важно, так это то, что сама Паулина думает обо всем этом. Паулина поклялась мне, что до смерти будет служить мне как рыцарь. Я посвятил ее в рыцари, а не предложил должность писца или административного чиновника. Итак, Паулина, что ты думаешь по этому поводу? Чего ты хочешь?"

От неожиданности Паулина вздрогнула. Дрожащим голосом она решительно ответила: «Я всегда буду рыцарем вашего величества. Я буду жить как рыцарь, и умру как рыцарь.

Люций Первый гордо посмотрел на нее. Ее ответ был именно таким, как он ожидал и надеялся. Кроме того, ему было очень по душе, как сэр Бауфалло заботился о Паулине. Получить такое доверие и привязанность от своего начальника ... Это был хороший знак.

Император сказал ей: «Я не обращал на тебя особого внимания и не помогал тебе, но, похоже, у тебя все было хорошо».

«Спасибо, ваше величество!»

«Я не сомневаюсь, что многие, если не большинство, выступили против твоего назначения. В Акрейе, как ты уже знаешь, женщинам нельзя присвоить звание рыцаря. К тому же привести иностранку на базу … Я могу представить, как к тебе относились другие. В свою защиту я выделять тебя своим вниманием, чтобы это не вызывало еще большей ненависти со стороны солдат. Я надеюсь, что ты не думаешь, что я поступил не правильно и не осуждаешь меня.

«Вовсе нет, ваше величество! Я благодарна за все, что вы сделали для меня! »

«Тебе нравится твое назначение? Ты не против продолжать работать в подразделении снабжения?»

"Ни в коем случае! Подразделение снабжения - самое важное подразделение в любой армии. Быть даже маленькой частью этого - большая честь! Я многому учусь! »

«В любом случае, если тебя что-то не устраивает, я могу перевести тебя в любое подразделение, в которое ты захочешь».

«...»

"Это была шутка."

«Ха, ха-ха… Ха…»

Паулина неловко рассмеялась. Эта вечеринка оказалась гораздо более странной, чем она ожидала.

Перевод: tipa_opa

http://tl.rulate.ru/book/37948/1039357