Готовый перевод The Emperor and the Female Knight / Император и девушка-рыцарь (KR): Глава 20

Глава 20

С тех пор Паулина реже видела Донау. Она страстно хотела столкнуться с ним лицом к лицу, но хитрец Донау убегал сразу же, как только она оказывалась рядом.

Сначала Паулина подумала, что он умен и удачлив, но вскоре поняла, что он просто хитрее нее. У Донау было меньше военного опыта, чем у Паулины, но он знал акрейскую армию намного лучше, чем она. Донау был прекрасно осведомлен о графике каждого на базе и использовал это в своих интересах, чтобы насмехаться над ней.

Единственный раз, когда он не мог убежать от нее, это когда он готовил. Учитывая, что за час до ужина он обязан был находиться на кухне, Паулина решила использовать это в своих интересах.

Во время готовки Донау не сможет с ней драться. Однако, если они поссорятся и вступят в схватку, он не сможет наблюдать за готовкой, и с едой обязательно что-нибудь случиться и Донау ждут проблемы. Поэтому Паулина хотела уличить его именно в этот момент.

Пока он работал, она ходила по кухне. Она знала, что его бесило ее присутствие и именно поэтому не уходила. Она пробовала еду, которую он готовил и съела несколько кусочков овощей после того, как он их нарезал. Остальные полагали, что она была просто голодна, а Донау, со своей стороны, не мог сказать ей ничего, потому что со стороны ее действия выглядели совершенно нормальными.

Еще больше Донау бесился, когда Паулина начала критиковать его еду.

«Малыш, ты пересолил суп».

«Можешь им захлебнуться, сука».

Паулина улыбнулась, и Донау тоже улыбнулся. Издалека они выглядели так, словно мило беседовали.

«Если бы не ты, сучка, меня бы уже посвятили в рыцари».

«Кажется, я вижу перед собой трусишку, которому нравится обвинять других в собственной некомпетентности».

«Это не моя вина! Все мои друзья уже стали рыцарями! »

Главная причина, по которой Донау ненавидел Паулину, была не в том, что она женщина. Каждый год в рыцари посвящали определенное количество рыцарей. Донау все еще ждал своего времени. Большинство его друзей были уже посвящены в рыцари, и Донау считал, что он был лучшим из них всех, поэтому он был зол, что все еще оставался простым помощником.

Он был так уверен, что его посвятят в рыцари в этом году. Все остальные личные помощники его возраста уже прошли обряд посвящения. Остался только он и мальчишки младше него.

И вот наступил следующий год и Паулина заняла его место. После ее посвящения в рыцари император объявил, что в ближайшие три месяца он больше не будет никого посвящать в рыцари.

По его мнению, в этом была виновна Паулина.

"Это смешно. Его Величество не посвятил тебя в рыцари, потому что знал, что ты дурак, - ответила Паулина.

«Это ты все испортила, сучка!»

Донау взмахнул ложкой, которую держал в руках и кусочки тушенного мяса разлетелись по всей кухне. Паулина нахмурилась и отняла у него ложку. Она хотела ударить его ею, но смогла сдержаться.

К тому же ее внимание отвлекла внезапно забежавшая собака. Когда Паулина предложила собаке свою миску, в которой было рагу, которое она сама приготовила ранее, та понюхала его и лизнув несколько раз, убежала.

«...»

«Хахаха! Даже собака не хочет твою бурду, черт возьми! Такую гадость не может сожрать даже собака!» Донау злобно смеялся над ней, но она его игнорировала. Она набрала еще одну миску и съела ее сама. Ее философия заключалась в том, что не пища виновна в том, что она не вкусная.

Затем, перекинувшись еще парочкой любезностей, Паулина отправилась составить несколько отчетов. После долгого дня, когда Паулина, наконец, смогла сделать перерыв, она вышла из палатки погулять под ночным небом. Когда она была моложе и служила в эхаской армии, были случаи, когда мужчины пытались изнасиловать ее, когда она совершала свои ночные прогулки. И каждый раз, когда это случалось, она сопротивлялась и убегала. Она не была талантливым бойцом, но была очень упорной. Она не была самой сильной, но ее рыцарский опыт сделал ее более жесткой. Любому, кто думал, что сможет получить ее, потому что она была женщиной, она преподала мучительный урок.

В армии Акрейи, где военный закон был более строгим, такого никогда не случалось. Мужчины могли удовлетворять свои потребности, однако насилие было абсолютно исключено. В эхаской армии начальство всегда приказывало мужчинам и ей не жаловаться ни на что, будь то изнасилование сэра Батре или любое другое несправедливое обращение. Паулина не нуждалась в этом предупреждении, для начала она даже не думала жаловаться. Даже когда у нее были месячные, она даже не мечтала получить к себе особое отношение. К счастью они приходили не часто.

Но во время месячных она чувствовала себя ужасно. Дело было не в болезненных ощущениях, а в психологическом дискомфорте. Она чаще злилась и раздражалась. Она становилась жестче и грубее, и во время сражений убивала больше своих врагов.

Ночью она гуляла, чтобы снять стресс. Она подошла к соседнему дереву и начала бить его голыми руками. Патруль поблизости увидел ее и ушел, покачивая головой. Они явно решили, что она сошла с ума.

Внезапно Паулина почувствовал, что к ней кто-то приближается. Она перестала избивать ни в чем не повинное дерево и обернулась, чтобы заметить несколько мужчин, которые в шоке смотрели на нее. Одним из них был сэр Айно.

Сэр Айно всегда был рядом с императором. Где бы ни был сэр Айно, это означало, что, скорее всего, рядом был Люций Первый.

«Паулина Винтер приветствует ваше величество». Растерянно обратилась к нему Паулина.

"Ага, привет. Я не совсем понимаю цели твоих действий, но все-таки желаю тебе удачи.»

Луций Первый мельком взглянул на нее и пошел дальше. Паулина стиснула зубы. Было очевидно, что он не интересовался ею, и, скорее всего, потому, что она была неважна. Ей было некого винить, кроме себя.

Сэр Айно с отвращением посмотрел на нее и последовал за императором. За ними шли люди с диким кабаном.

Акрейские мужчины были отличными охотниками, поэтому, несмотря на то, что у них не было недостатка в еде или припасах, они часто охотились ради удовольствия. Сэр Бауфалло не одобрял эти охотничьи вылазки. Технически это не было противозаконной практикой на военной базе, но, поскольку старший сержант не приветствовал этого, солдаты воздерживались от охоты.

Однако император охотился. Ведь он был императором.

Паулина почувствовала себя неловко. Рыцари тоже были смущены, поскольку их застукала личная помощница сэра Бауфалло.

Люций Первый хотел быстро уйти, но остановился, словно что-то вспомнил. Он снова повернулся к Паулине и спросил: «Паулина, мне сказали, что недавно ты пыталась отравить моих солдат. Это правда?"

«Я никого не травляла!»

Она была счастлива, что император проявил к ней интерес, но она не хотела, чтобы ее император знал об этом. Паулина опустилась перед ним на колени.

Она не добавляла яд в это рагу. Все его ингредиенты были съедобны. Ее пища не подгорела и она не подсыпала туда земли. Кстати сказать, последние три дня она ела это рагу три раза в день.

Другие мужчины видели, как она ела это, и они не могли в это поверить. Они называли ее сумасшедшей или сучкой без вкусовых рецепторов. Как бы она могла выжить, если бы пища была отравленной.

Паулине было все равно. Все, что она хотела, это как можно быстрее съесть свою еду, чтобы она могла начать есть еду Донау. Он был наказан всего на неделю, поэтому она должна была как можно скорее прикончить свое рагу.

Затем Люций Первый сказал: «Я бы тоже хотел попробовать твое тушеное мясо, чтобы понять, о чем все говорят».

«Нет, ваше величество. Вы не должны это есть.»

Один из рыцарей в его группе серьезно покачал головой. Он заявил, что он был одним из немногих, кто попробовал это. Всем своим видом рыцарь выражал такую печаль, что Люций Первый разразился смехом.

«Это было так плохо? Хорошо, тогда я не буду этого пробовать. Паулина, я оставлю тебе этого кабана, чтобы ты справедливо разделила его между вашими людьми.»

Видимо, в тот день Люций Первый поймал двух кабанов. Одного он дал Паулине явно для того, чтобы она передала добычу сэру Бауфалло вместе с добрыми словами о его охотничьем походе.

Паулина поклонилась, и мужчины бросили перед ней одного из животных.

Перевод : tipa_opa

http://tl.rulate.ru/book/37948/1023873