Готовый перевод The Emperor and the Female Knight / Император и девушка-рыцарь (KR): Глава 14

Глава 14

Травмы Паулины практически зажили. Нос, как и предполагалось, остался искривленный.  Кости были целы, но синяки никак не проходили. И даже несмотря на все это, она чувствовала себя хорошо. Если ей повезет и к ее ранам не добавятся новые, вскоре она будет полностью здорова.

От постоянных травм в некоторых местах ее кожа побелела, но Паулине было все равно.

Она отправилась вместе с другими ранеными солдатами в столицу. Никто не беспокоил ее, возможно потому, что они знали, кто она такая. Хотя их отношение больше напоминало полный игнор, но Паулина не возражала. Она привыкла быть одна.

К счастью, для обычных граждан Эхаса  не было проблемой принять нового императора. Люди всех северных королевств были одной и той же расы со схожими культурами и языками, поэтому среднестатистические мужчины и женщины Эхаса просто продолжали свою обычную повседневную жизнь.

Но у знати Эхаса было совершенно другое положение. У них отобрали земли и титулы. Их должности пока были сохранены,  но Люций Первый подыскивал на эти места своих людей и вскоре они должны были потерять даже их.

Земли семьи Крэмбэлл расположились на пути к столице Эхаса. Паулина зашла к себе домой, чтобы встретиться со старым рыцарем, но узнала, что он умер. Он попрощался с жизнью как настоящий рыцарь. Не дожидаясь своей смерти в постели, он вышел на поле боя против Акрейи, где и был убит.

Воины Акрейи устроили старику торжественные похороны, поскольку хотели отдать честь его храбрости и похоронили его возле дома Паулины.

Стоя перед его могилой, Паулина сообщила ему: «Я нашла мечту».

Она вспомнила, что старый рыцарь редко кого-то хвалил. Он никогда открыто не признавал ее усилия и тяжелую работу, но, тем не менее, его учение спасло ее.

«Я буду следовать за императором до конца этого континента. Когда я вернусь со щитом, я приду к тебе, - продолжила она.

Затем она быстро поклонилась и без лишних эмоций ушла.

Паулина вернулась в свой дом, в котором теперь временно разместили раненных солдат. Для таких целей использовали большинство дворянских дворов. Так приказал Люций и задумка его состояла в том, чтобы обеспечить раненым комфорт и поднять их боевой дух.

У Люция Первого были строгие правила.

Солдаты никогда не должны голодать, а раненых нельзя бросать.

Паулина всем сердцем поддерживала его политику. Когда она вошла в свой дом, который никогда не ощущала родным кровом, слуги не узнали ее. Но затем в шоке воскликнули: «Мой бог! Вы вернулись! Вы здесь навсегда?»

Поскольку Паулина все еще не сняла форму Эхаса, люди думали, что она вернулась после поражения в войне с Акрейей. Она проигнорировала их вопросы и пошла на кухню, чтобы собрать себе еду. Она взяла несколько яблок и клюкву.

Паулина сразу же закинула в рот несколько ягод клюквы и стала ее жевать, но та была настолько кислой, что вызвала обильное слюноотделение. Паулина подумала, что лучше был она нашла сушенную клюкву.

В этот момент она остановилась, увидев свою младшую сводную сестру Лиану.

Это было довольно умно, расположить к себе рыцарей и солдат победившей страны и поэтому Лиана, которая ненавидела солдат и кровь, пыталась помочь раненым. Она надела простую одежду вместо своих обычных кружевных платьев.

По правде говоря, она ничем не помогала, но рыцарям, похоже, нравилась компания симпатичной девушки, поэтому они улыбались и позволяли ей бродить возле них.

Свою гордость и радость, длинные волосы, Лиана собрала в высокий пучок, оставив несколько локонов, чтобы расчесывать их перед мужчинами. Каждый раз, когда ее волосы струились вниз, как коричневый водопад, солдаты взволнованно пускали слюни.

Что-то казалось Паулине иным. Она внимательно изучила свою сестру и удивилась: «Это странно. Почему она больше не выглядит красивой?»

В ее памяти Лиана всегда была симпатичной леди. Паулине она не нравилась, но она не могла опровергнуть тот факт, что Лиана хорошо выглядела.

Но сегодня Лиана не показалась ей красивой. Может потому, что на ней было обычное платье? Но Паулина с детства знала Лиану и даже тогда она считала свою младшую сестренку красивой.

Паулина проглотила последний кусочек клюквы, когда вдруг их глаза встретились. Глаза Лианы расширились и она быстро подошла к ней.

"Ты!" Закричала Лиана. «Зачем ты пришла сюда? Убирайся! Здесь для тебя ничего нет!

Паулина ничего и не хотела отсюда брать. Однако теперь, когда Лиана подошла к ней ближе, Паулина удостоверилась в своих выводах.

Лиана больше не была красивой.

Это очень сильно удивило Паулину. Сейчас, когда Лиана встретила свое совершеннолетие, ее красота должна была расцвести с новой силой, но все случилось с точностью до наоборот. Она изменилась, но в худшую сторону.

«Ты стала такая уродина», - сказала Паулина.

"Что?"

«Тебе срочно что-то нужно с этим делать.»

Лиана вздрогнула, и в шоке закрыла лицо руками. В этот момент вышел их отец, и когда он увидел свою старшую дочь, он начал кричать на нее также, как это делала Лиана.

Однако Паулине было все равно, особенно сейчас. Сейчас она только хотела задать вопрос, который волновал ее столько лет и наконец она смогла задать его: «Итак, кто же оказался слабым звеном? Ты или моя мачеха?»

Ее отец и мачеха были еще молоды, когда у них появилась Лиана, поэтому тот факт, что они так и не родили сына, означал, что у одного из них была проблема со здоровьем. Но прежде чем ее отец смог ответить, Паулина ответила за него. «Скорее всего, проблема в тебе, да? Это что же такое надо было делать со своим телом, чтобы еще в молодости стать импотентом?»

Такая наглость смутила ее отца, но и еще больше разозлила его. Он поднял руку, чтобы ее ударить, но Паулина схватила ее, прежде чем она достигла своей цели. Она шла к императору и не планировала никаких новых синяков на своем лице.

«Почему ты так остро реагируешь? У тебя больше нет семейного титула, который ты мог бы передать по наследству. Почему ты дрожишь? Тебе холодно? Твой дом такой старый и дряхлый. Может, тебе пора уже построить новый или сделать еще хоть что-то полезное, - равнодушно продолжила Паулина.

От такого прилюдного унижения у ее отца подкосились ноги и он упал на землю. Паулина уже собиралась уходить, но тут из дома выскочила ее мачеха. Паулина заметила, что ей стоило бы развестись с импотентом и обратить внимание на свою дочь, которая стала такой уродиной.

Паулина задумалась. «У нее больше нет титула и теперь единственное, что у нее осталось, это ее внешность. Как могла Лиана потерять свою привлекательность, когда ей это нужно больше всего?

Паулина чувствовала себя удовлетворенной, но когда она достигла замка, где должна была встретиться с императором, она вдруг пожалела о своих словах. Она не ожидала увидеть свою сводную сестру снова, но если это произойдет, Паулина решила, что должна извиниться перед ней.

Паулина все поняла. На самом деле Лиана не стала безобразной. Просто у Паулины внезапно вырос стандарт красоты.

Своего императора, Люция Первого, она заметила издалека. Самый красивый мужчина в мире. Когда он улыбнулся, все его лицо засветилось, как солнце, ослепляя всех вокруг.

Празднование победы проходило в течение нескольких дней, и в последний вечер вечеринки Люций Первый пригласил Паулину на частную встречу.

Он предложил ей выпить, и она без колебаний взяла бокал. Даже если ее хотят отравить, она с радостью примет такой конец. Когда она опустошила бокал, Люций Первый сказал ей: «Паулина, у меня есть к тебе предложение. Так как ты родилась и выросла в Эхасе, я предлагаю тебе остаться здесь в качестве управляющего Эхасом. Если ты согласишься, я сразу же объявлю о твоем назначении.

От неожиданности Паулина даже закашлялась. Исполняющий обязанности главы этой страны? Это было слишком много.

И это не то, чего хотела Паулина. Поставив бокал, она опустилась на колени перед своим императором, чтобы умолять его: «Ваше величество. Я мечтаю следовать за вами до конца этого континента. Пожалуйста, не оставляйте меня здесь. Я буду всегда защищать вас и буду всегда рядом, как верный рыцарь.»

Люций Первый счастливо улыбнулся и спросил сэра Айно, который стоял позади него. "Ты это слышал?"

«Ну, она явно слишком амбициозна для своего же блага».

«Она легко отказалась от должности исполняющей обязанности главы, и при этом ты называешь ее слишком амбициозной? Айно, мне кажется, ты запутался».

Паулина не понимала, о чем говорят эти два мужчины, но ей казалось, что она ответила абсолютно правильно. Если император был счастлив, она тоже была счастлива.

Люций Первый взял печенье и продолжил: «Паулина, все произошло именно так, как ты и обещала. Захватить две страны оказалось плевым делом. Поэтому я дам тебе то, о чем ты только что попросила. Ты будешь следовать за мной до конца этого мира. Ты всегда будешь рядом со мной, чтобы защищать меня ценой своей жизни».

«Спасибо, ваше величество.»

«Я прикажу изготовить для тебя новую экипировку. Ты можешь выбрать любое оружие. Однако тебе следует еще немного отдохнуть, чтобы твои раны полностью исцелились, а затем нам нужно будет готовиться к новой битве.

Посмотрев на притихшую Паулину, он продолжил: «Вскоре нам придется преодолеть реку».

Перевод: tipa_opa

http://tl.rulate.ru/book/37948/1004790