Готовый перевод Sentry / Страж: Глава 42

42

Когда окровавленный Каратель пытался пролезть в окно, Мэтт, сидящий на диване не мог не вздохнуть. Почему этот человек не может воспользоваться дверью, а все время лезет в его квартиру через окно ...

– У тебя явно проблема с двер...

Мэтт, проглотил свою насмешку, так как почувствовав запах крови, он подскочил к Карателю и перенес его тело на диван, а затем быстро стал искать бинты и свой портативный медицинский чемоданчик для ранений. Раньше, когда Мэтт ещё носил, свой костюм красного дьявола. В то время, травмы для него были обычным делом.

Хотя он не мог видеть своими глазами, у Мэтта были сверх-чувства, которые были более развиты, чем у обычных людей. Каратель был покрыт, множеством порезов, раны были длинными, но не глубокими, заставляя медленно умирать от потери крови. Интересно, когда на Адской кухне, появился такой мастер холодного оружия?

С сомнением в своем сердце, Мэтт начал лечить Карателя, который уже был близок к коме. Обработав последний рану он перевязал ее бинтами, по крайней мере жизни больше ничего не угрожает.

Он уже давно решил отказаться от статуса Сорвиголовы и попрощался со своей прошлой жизнью, но Каратель остался стоять на своем. Они чем то похожи, оба ненавидят преступность и используют свои умения и навыки, чтобы хоть как то изменить Адскую кухню. Но если Каратель, делает все это из-за гнева от потери семьи, то он из-за чувства справедливости.

– Мэтт ...

Некоторое время спустя, Каратель открыл глаза, а его сознание постепенно стало приходить в порядок. У него было, по меньшей мере десятки ран по всему телу, плюс большая потеря крови. Если бы он не полагался на сильное тело, его бы отправили в больничный морг.

– Молчи, Фрэнк. Я не хочу знать куда ты впутался на этот раз, я наконец-то живу мирной жизнью, забыв о Сорвиголове ... Причина, по которой ты сейчас здесь лежишь, это только потому что, у тебя были серьезные раны. Я и так не отправил тебя в полицейский участок, из-за того, что мы были друзьями. Пожалуйста, не втягивай меня в эти проблемы!

Мэтт сидел в темноте и казалось знал, что собирался сказать Каратель. Он больше не хочет, быть пойман в эту ловушку. Нельзя изменить Адскую кухню. Сначала он думал, что Кингпин, является причиной этого, но после смерти, преступность не уменьшилась, а стала более интенсивная. До сих пор не все эти банды, как дикие собаки ведут свою войну за территорию.

– Мэтт, твой внутренний гнев действительно исчез, к той несправедливости, что происходит вокруг?! – Каратель, лежащий на диване, изо всех сил пытался встать, его полные гнева глаза уставились на фигуру в темноте.

– Твоего отца зовут Джонатан Мердок. Для того чтобы прокормить тебя, ему приходилось участвовать в подставных боях. В тот раз ты хотел посмотреть бой своего отца, за что он проигнорировал приказы банды и выиграл эту игру, но в результате ...

– Заткнись, Фрэнк! – Сердитым голосом, закричал Мэтт.

– ... В результате он был убит бандой и умер в переулке! Закон, в который ты веришь, не приведет убийцу к ответственности, потому что эти ублюдки купят полицию или будут шантажировать присяжных. Даже если они будут пачками делать детей сиротами, они продолжат оставаться безнаказанными!

– Когда закон не может найти справедливость, мы должны сделать это сами! Разве не поэтому, ты превратился в Сорвиголову? Так почему же, ты ведешь себя сейчас как трус?! – Сказал Каратель, его хриплый и глубокий голос, содержал бесконечную боль и гнев. Он всем сердцем ненавидел этих ублюдков, и наказание у него для них одно, смерть!

– Я отличаюсь от тебя … – пробормотал Мэтт, словно потерял в себе все силы.

Он уже пытался использовать свои силы, для поддержания справедливости, но в итоге он потерял девушку, которую любил. Электра была убита Рукой, Карен и Фогги ушли из фирмы. Надеть маску Сорвиголовы, значит снова нести это тяжкое бремя, но он слишком устал и не мог больше продолжать.

– Электра, жива. – Глядя на поникшего Мэтта, Каратель продолжил говорить. – Она была вместе с Рукой, и отдавала приказы остальным ниндзя. Она стала сильнее, сильнее меня!

– Я видел как ее, убил Нобу, проткнув саем. Она умерла у меня на руках и я лично вместе со Стиком похоронил ее ... Теперь же, ты говорите мне, что Электра все еще жива и работает вместе с Рукой, которая убила ее? – Сказал Мэтт с гневом в голосе.

Он держал умирающее тело возлюбленной, в своих руках и смотрел как жизнь уходила из нее. Это его вечная боль.

– Фрэнк, хоть мы и друзья, но не шути по поводу Электры!

– Зачем мне обманывать тебя? Все раны на моем теле, нанесла твоя дорогая Электра с помощью самурайского меча. Она больше не та Электра из твоей памяти, теперь ее называют Чёрное Небо и она работает вместе с Рукой. То что они с ней сделали, я никогда такого не видел, словно она хладнокровная машина для убийств!

Каратель еле встал и медленно подошёл к холодильнику, чтобы взять бутылку пива. Холодная и вкусная жидкость, успокоила нервы, человека с повязками на теле.

– Мэтт, Рука планирует что-то масштабное. В их финансовой компании Midland Circle Financial находится большая дыра. Даже недавнешнее землетрясение, было вызвано ими. Мэтт, идет война, если мы не сделаем что-нибудь, то Адскую кухню уже будет поздно спасать!

Каратель рассказал Мэтту все, что он знал. Он надеется, что его друг снова наденет маску красного дьявола и вновь станет Сорвиголовой, чтобы остановить заговор Руки.

– Надень свой костюм, тогда мы спасем Адскую кухню и спасем твою Электру!

Мэтт закрыл свои пустые глаза. Многие забытые воспоминания наводнили его разум как прилив. Вот ему помогает отец, учится читать по брайлю, теперь он в приюте его учит Стик, учеба в Колумбийском университете и решение стать адвокатом …

Образы воспоминаний вспыхивали, как проблески света. После окончания обучения Мэтт понял, что закон справедлив и бескорыстен, но исполнители закона не такие. В этом мире слишком много несправедливости и тьмы. Простой слепой юрист, не может бороться с капиталистами, которых защищают группа адвокатов, он не может посадить преступника купившего полицию и судью.

Поэтому он надел маску. Благодаря своим сверх-чувствам и навыкам боевых искусств, он стал дьяволом Адской кухни, калеча преступников и гангстеров.

– Может ты и прав Фрэнк! Хочешь мира, готовься к войне. – Мэтт встал из темноты. Он открыл кладовку и достал черный чемодан, где лежал его красный костюм и маска с дьявольскими рогами.

Мэтт, который снова надел костюм Сорвиголовы, повернул голову и сказал карателю: – Надеюсь ты знаешь ещё людей? А то для команды по спасению Адской кухни, нас маловато.

Каратель, покрытый белыми повязками, рассмеялся, и его хриплый голос походил на металлическое трение: – Конечно, ты теперь не единственный герой на Адской кухне.

http://tl.rulate.ru/book/37908/843631