Готовый перевод Sentry / Страж: Глава 30

30

Темные облака покрывали звезды и луну, а тьма ночного неба окутывала Нью-Йорк. Мэри Джейн пришла в сознание и сразу почувствовала холодный воздух. Она встала и огляделась, только чтобы понять, что она оказалась над Бруклинским мостом.

Глядя вниз, она увидела длинный грузовой корабль и пассажирское судно, которые пересекают бесконечный поток реки. Холодный ветер сносил своими порывами тонкую фигуру Мэри Джейн, заставляя ее схватится за металлический поручень, чтобы не упасть в ледяную пропасть.

– Ха-ха-ха-ха ...

Резкий взрыв смеха пронзил ночное небо. Мэри Джейн посмотрела вниз на источник шума и обнаружила, что это был Зеленый Гоблин, который совершил теракт на параде. Печально известный преступник стоял на глайдере и дико смеялся.

Мини ракеты, которые установлены на глайдере, были запущены в направлении строительной площадки под Бруклинским мостом. Раздался грохот, а бушующий огонь осветил ночное небо, громкие взрывы и воздушные волны обернутые пламенем. Машины едущие по мосту, казалось, запаниковали и быстро начали разворачиваться и врезаться в друг друга, одна из машин въехала в поручень и пытаясь пробиться на встречное движение.

В одно мгновение на мосту было перекрыто все движение, десятки автомобилей столкнулись, все место происшествия стало хаотичным. Изначальное движение по ровной дороге сразу же потеряло порядок, даже полицейские машины, которые торопливо проезжали на место происшествия, не могли сдвинуться.

Шон взял Гвен, чтобы встать недалеко, и получил панорамный вид на сцену. Зеленый Гоблин явно уже послали сигнал вызова Человеку-пауку. Конечно, долго ждать не пришлось, красный силуэт напоминающий Тарзана, рванул к месту происшествия на паутине.

– Человек-паук! Вот поэтому только дураки становятся героями. Потому что никогда не знаешь когда появится какой-нибудь псих и предложит садистский выбор. Дать умереть женщине, которую любишь или пусть пострадают маленькие дети?

Человек-паук ловко пролетел по Бруклинскому мосту, и когда он прибыл, Зеленый Гоблин в одной руке держал Мэри Джейн, в другой схватили стальной трос, кабины в которой находились школьники и злобно рассмеялись.

– Человек-паук!

– Спаси нас!

– Помоги нам!

Дети в кабине видели супергероя, который очень известен в Нью-Йорке и кричали о помощи, в то время как Мэри-Джейн с другой стороны висела в воздухе. Зеленый Гоблин начал слегка ослаблять хватку на тросе, но быстро хватая обратно.

– Решай быстрее, Человек-Паук!

Зеленый Демон призвал Человека-паука сделать выбор как можно скорее. Ему нравилось играть со своим противником и наблюдать, как он чувствует боль и страдания!

– Это цена твоего геройства! – Резкий голос был полон насмешек.

– Не делай этого, Гоблин! – умолял Питер, он не хотел отказываться ни от одной из сторон.

– Их судьба в твоих руках, теперь прими решение! – Зеленый Гоблин посмотрели на нерешительного Человека-паука, ухмыльнувшись он одновременно отпустил руки.

Кабина с детьми и Мэри Джейн упали в одно и то же время, дети закричали от ужаса, как и крик любимой девушки отозвался эхом для Питера. Человек-паук решительно побежал к Мэри Джейн, и прыгнул с моста. Поймав в воздухе девушку, не теряя времени он быстро с помощью паутины добрался на другой край моста, и вовремя успел поймать трос кабины с детьми.

Питер держался за паутину одной рукой, а другой рукой трос кабины, в то время за него держалась Мэри Джейн. Видя что Человеку-Пауку все же удалось спасти людей, Зеленый Гоблин решил закончить представление.

Питер, подвешенный в воздухе, стал живой мишенью для Зеленого Гоблина, он должен был держать кабину с детьми и защищать Мэри-Джейн. Теперь если Зеленый Гоблин на него нападет, он не сможет даже себя защитить.

– Время смерти! – Из глайдера выскочили парные клинки, и Зеленый Гоблин со смехом бросился к Человеку-пауку, он собирался прикончить этого нью-йоркского героя.

Бах! Бах! Бах! Бах!

Серия выстрелов попали в Зеленого Гоблина, но пули отскакивали от него. Хотя броня имеет пуленепробиваемые функции, кинетическая энергия пули все еще заставляет Зеленого Гоблина отклоняться от первоначального направления и отлететь в другую сторону.

На Бруклинский мост, наконец, прибыли десятки полицейских, среди которых был, новый капитан полиции, Джордж Стейси. Заняв положение они сразу же открыли огонь по Зеленому Гоблину.

– Ах! Это мой отец! – нервно закричала Гвен, увидев своего отца.

– Сейчас там очень опасно, вряд-ли ты ему там поможешь. Будь уверена, с твоим отцом все будет в порядке!

Шон схватил Гвен, которая хотела броситься к отцу. Если с ней что-нибудь случится из-за битвы Человека-паука и Зеленого Гоблина, это было бы нехорошо. Возможно, ее могут даже подстрелить там. На мосту и так собралось слишком много людей.

Тем временем, битва на Бруклинском продолжалась. Грузовое судно, плывущее по реке, поймало кабину с детьми и Мэри Джейн, которая была в безопасности. Человек-паук наконец-то освободил свои руки и может справиться с Зелеными Гоблином.

Обе стороны находятся в равной ситуации, и никто из них не мог вырвать победу друг у друга. Зеленый Гоблин опирается на высокотехнологичное оборудование. В то время как Человек-паук, обладающий сверхспособностями, ловко уклоняется, время от времени стреляя паутинной, чтобы помешать полету противника.

– Эй, герой, попробуй это!

Зеленый Гоблин манипулируя глайдером, раскручивал у себя в руках стальной трос, которым он обмотал Человека-Паука и улетел вместе с ним.

– Хорошо, все кончено. Теперь ты можешь пойти к своему отцу.

Шон слабо улыбнулся и отправил девушку к полицейской машине. Когда Гвен хотела представить ему своего отца, она обернулась, но обнаружила, что парень уже исчез.

............

В заброшенном необитаемом старом доме Человек-паук был сброшен с неба, пробив собой хлипкую крышу и стеклянные окна, и в результате упал на землю.

Прежде чем он встал, тыквенная бомба взорвалась у ног Питера. Сильная ударная волна пламени откинула Человека-паука а его тело влетело в кирпичную стену, и разрушило ее, похоронив его под кладкой кирпичей.

– Ты выбрал трагическую судьбу, бедный человек-паук ...

Зеленый Гоблин спрыгнул с глайдера и направился к Питеру. Найдя тело он продолжил его избивать, раненого Человека-паука, который не имел возможности дать отпор.

– Я думал, что ты будешь сопротивляться чуть дольше, это даже скучно!

Зеленый Гоблин, который полностью одержал верх, разорвал маску Человека-паука и наступил на голову Питера ногой и усмехнулся: – Мой сын относится к тебе как к другу, но ты подвел его вместе с этой рыжей сукой!

– Питер Паркер, ты должен заплатить за это!

С кровью на лице Питер поднял глаза и посмотрел на ужасную маску: – Дядя Норман? Как ты?

Молодой и наивный Человек-паук не мог в это поверить. Добрый и скромный дядя Норман, отец Гарри, окажется жестоким Зеленым Гоблином!

– К сожалению, ты унесешь этот секрет с собой в могилу.

Чувство жестокости полностью подчинило Зеленого Гоблина. Он сильно ударил Человека-паука, в результате чего из-за сильной боли Питер потерял сознание.

– Похоже придется делать все самому, Питер, ты действительно ненадежен.

Как только Зеленый Гоблин собирался убить Человека-Паука, из тени вышел юноша со слабой улыбкой на лице, как будто он только что наслаждался прекрасным шоу.

– Кто ты? – Зеленый Гоблин стал бдителен.

– Скучный вопрос.

Шон шагнул вперед, и в одно мгновение преодолел несколько метров и оказался перед Зеленым Гоблином. Крепкий кулак врезался в броню, заставляя ее сломаться в месте удара и откинуть Зеленого Гоблина на пару метров, словно его сбили машиной.

Ааааа!

Прозвучал крик боли, Зеленый Гоблин не мог сдержать вой. Шон подошел к нему и наступил ему на руке заставляя ее раздать характерный хруст. В его сердце не было сочувствия к этому хитрому и зловещему человеку.

– Попрощайся с этим миром, Норман Осборн. – Шон снял маску Зеленого Гоблина, обнажив бледное искривленное лицо мужчины средних лет.

– Прошу вас! Отпустите меня ... Все, что вы хотите, я могу дать вам! Только не забирайте мою жизнь! – Знаменитый президент Oscorp Industries, умоляющий и потеряв все свое достоинств, был готов отдать все, что бы обменять на свою жизнь.

– Увы, мистер Норман, вы не честны. – Раздался еще один характерный хруст, Шон безжалостно наступил на другую руку. – Хотите управлять глайдером? Это не очень умно с вашей стороны.

– Я получу то, что хочу, по своему, Мистер Озборн, пожалуйста, спокойно примите смерть… Oscorp Industries, я позабочусь о ней.

Шон взял тыквенные бомбы у Зеленого Гоблина, активировал из положил рядом с ним. В глазах Нормана Осборна, был страх и ужас.

– Нет нет нет! Я …

Зеленый Гоблин, уже хотел сбежать, но Шон его ударил и вырубил. В следующий момент волна огня, поглотило тело Нормана Осборна.

– Ну и денек ...

Спина юноши постепенно исчезла в темноте, оставляя лишь слова, эхом звучащее под тихим ночным небом.

http://tl.rulate.ru/book/37908/839970

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 7
#
А почему Паркер не смог победить гоблина? Где сюжетная броня?
Нет, понятно, эффект бабочки, все дела, но вроде боевые характеристики паука не сильно изменились относительно канона.
И да,я, конечно понимаю, что переводчик не влияет на сюжет, но все таки не хотелось бы видеть ГГ с Гвен, лучше уж та же черная кошка, или еще кто с суперспособностями, все таки обычный человек слишком уязвим.
Развернуть
#
Но Гвен просто секси в костюме девочки-паучка.
Развернуть
#
Пфф самая нафига она ему нужна. Во вселенной марвел много прикольных героинь есть. Алая ведьма, Мистик для фанатов экзотики, Шельма, Офелия, Ава Старр, Барбара "Бобби" Морс, Вирджиния Поттс (Можно оставить Тони без его секретарши)(Опасно но можно и даже прикольная идея), Джейн Фостер (Можно у Тора жену отжать, так как гг уже умудрился у Пи*ера отвоевать), Джессика Джонс, Карен Пейдж (Да это ваще изи. Она враг Кингпина. Хороший секретарь) и тд. Но выбирать вечную "жертву".
Развернуть
#
Чел почитай ФФ про Я паук? И не пиши такие дурацкие коменты
Развернуть
#
Потому что по сюжету фильма это не последняя битва с гоблином. Он тогда его просто усыпил.
Развернуть
#
Спасибо за главу
Развернуть
#
спасибо
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь