Готовый перевод Sentry / Страж: Глава 9

9

Заброшенный пригородный завод.

Две фигуры, стояли на открытом поле на расстоянии друг от друга: мужчина средних лет в коричневой куртке и очках с пистолетом в руке и маленькая девочка.

– Пап, мне страшно.

– Брось, Минди, детка... Ты же большая девочка, тебе нечего бояться.

Подул ветер на тонкие волосы мужчины средних лет, он держал пистолет направленный на маленькую девочку и попытался успокоить ее нежным тоном, как будто то, то что произойдет дальше, просто тривиальным делом и не стоит беспокойства.

– Мне будет больно? – спросила милая девочка по имени Минди.

– О, дочка... Всего секунду, милая. Пистолетная пуля летит со скоростью... 700 миль в час. С такого близкого расстояния, тебя обязательно собьет с ног. Но это не больнее легкого толчка в грудь! – Успокаивающим тоном сказал мужчина в очках. Зарядив пистолет обоймой, он направил дуло настоящую в 10 метрах от него, маленькую белокурую девочку.

– Ненавижу толчки в грудь … – Недовольным тоном прошептала Минди.

– Все будете в хорошо, куколка.

Бах!

Стоило только последним словам мужчины прозвучать, как раздался звук выстрела. Слабый белый дым рассеялся, стоявшая неподалеку маленькая девочка упала, а розовый пуховик разорвался в месте попадания пули, заставляя маленький пух разлететься, словно снег, плывущий по ветру.

– Кашель ...

Примерно через несколько секунд, маленькая девочка пришла в себя и сняв свой розовый пуховик, вытащила застрявшую в бронежилете, маленькую металлическую пулю.

– Ну и как? Не больно ведь? Даже круто, а? Вот теперь ты знаешь что делать и не испугаешься поганого наркошу со стволом.

Мужчина в очках подошел к дочери и стал успокаивать ее, он даже не замечал насколько его подход к обучению своей дочери был неправилен и аморален.

Этого человека с появляющиеся лысиной и большими очками, похожего на обычного гражданского человека, зовут Дэймон Маккриди. Раньше он был одним из лучших копов в своём полицейском участке. Его будущее должно было быть очень хорошим. Но он начал расследование на Фрэнка Д'Амико, крупного наркобарона западного побережья. Его обвинили в том, что он грязный полицейский, который вступил в сговор с наркоторговцами и отправили его в тюрьму, но это было только началом трагедии. Давление, прием лекарств и в итоге его беременная жена покончила жизнь самоубийством, к счастью ребенка в утробе матери успешно смогли спасти.

Это трагическая история, произошедшая с мужчиной. Он превратился из уважаемого служителя закона в грязного полицейского и заключённого. Поэтому, выйдя из тюрьмы через пять лет, он был полон решимости отомстить за свою жену и за то что пропустил как растет его дочь. Используя сумасшедший способ воспитания своей дочери, он превратил, когда-то милую и невинную маленькую девочку, в опытного убийцу, чья конечная цель — уничтожить ядовитое гнездо Фрэнка Д'Амико и отомстить за его мертвую жену!

– Я и так никого не боюсь, – недовольно сказала Минди.

– Моя девочка... Все, вставай. Так, еще пару раз и домой. – Отец поднял свою маленькую дочь, которая упала на землю.

– Опять? – Глаза дочери расширились.

Увидев недовольство на лице своей дочери, он сразу же сказал: – Ага… а потом мы зайдем в боулинг и поедим фруктового мороженого.

Мужчина улыбнулся и решил побаловать свою дочь. В последнее время, какой-то парень, нацелился на Фрэнка Д'Амико и всегда грабил его. Возможно можно будет скооперироваться с этим человеком и ускорить действие, в убийстве Фрэнка Д'Амико. Но быстро отбросил эти мысли в сторону, оправляться в Нью-Йорк и искать этого парня у него нет времени. В любом случаи, ублюдок уничтоживший его репутацию и превративший его жизнь в ад, скоро умрет!

............

Боулинг.

– Гарри, ты так и не сказал зачем мы отправились на западное побережье? Нет версия про окончание школы хороша, но что происходит? – озадаченно спросил Питер, держа в руках шар для боулинга. Ему было интересно, откуда у его друга появилась такая странная идея поехать из Нью-Йорка на западное побережье. Он также привел Мэри Джейн и Шона, чтобы организовать небольшой туристический тур.

– Дома проблемы с отцом, у компании контракт с министерством обороны, а работа еще не готова. Вот и решил устроить небольшое путешествие. Ну и мы всё-таки закончили среднюю школу и собираемся вступить в студенческую жизнь, это стоит отметить... Что касается того, почему Западное побережье, то это предложил Шон.

Бабах.

Гарри бросил шар для боулинга и сбил колонну кегель выбивая страйк. Слушая этот разговор, Шон незаметно улыбнулся. Конечно он знал, что Гарри не хотел устраивать пьянку, очевидно он хотел взять свою девушку Мэри Джейн и отправиться в романтическое и приятное путешествие. А он и Питер, это просто предлог.

Что касается поездки на западное побережье, то это действительно было его идеей, он просто сказал, что девушкам нравится пляж и море. Как большой пирог, нужно есть кусок за куском, так и от врагов нужно избавляться одного за другим. Поскольку он тогда сказал, что лично посетит мистера Фрэнка Д'Амико, значит так он и сделает.

Думая о своей школьной жизни, которая закончилась. Теперь он вступает в новую студенческую жизнь и был этим немного взволнован, так как это означает, что он буду более свободен в будущем, и у него будет больше подходящих оправданий и прикрытия для достижений, которые он хочет сделать. В конце концов, в этой стране нет недостатка в так называемых гениях, таких как плейбой и миллиардер, о которых весь день пишут в СМИ. Тони Старк, считается гениальным ученым, который в семнадцать лет с отличием закончил МИТ.

– Шон, ты не будешь играть? – Гарри позвал своего друга, сидящего в кресле. Раньше он думал, что Шон был своего рода нелюдимым человеком. Он не ожидал узнать, что он был очень интересным после знакомства с ним. Шон был более юмористичен, чем Питер, который просто зарылся с головой в книгах и вечно молчал. Забавно, что он как будто знал о чем он думает, Шон всегда мог нажать на клавиши в его душе, заставляя Гарри, у которого не было друзей с детства, чувствовать себя очень комфортно.

– Вы, ребята играйте. – Шон махнул рукой, и отказался: его внимание привлекла пара отца и дочери по соседству. Маленькая девочка, которая ест мороженое с шоколадным крошкой, и мужчина средних лет в очках, с гамбургером и картофелем фри. Они выглядели достаточно обычными, но разговор между ними, очень заинтересовал Шона.

– Ну, ты подумала, что хочешь получить на день рождения? – спросил мужчина, похожий на отца девочки.

– Можно собачку? Такого ласкового, пушистого. И купи мне какую-нибудь куклу. Хорошо? – Маленькая девочка размешивала мороженое ложкой и счастливо улыбнулась, увидев уродливое выражение лица своего отца: – Не бзди, папочка. Так, я хочу нож-бабочку, Benchmade Model 42.

– О, детка, ты вечно меня ловишь. Я закажу тебе два филиппинских ножа-бабочки в качестве подарка на день рождения.

Что за странная парочка отца и дочери, какой нормальный отец вручит своей дочери опасный предмет, такой как нож-бабочка, в качестве подарка на день рождения? И у белокурой маленькой девочки, которая выглядела всего на семь или восемь лет, как только услышала слова своего отца, на самом деле появилось радостное выражение лица.

Выйдя из боулинга, Шон увидел, как Гарри и Мэри Джейн так увлеченно беседовали и смеялись, что даже не замечали подавленное состояние Питера, который всем своим видом показывал, что хочет оказаться где-нибудь в другом месте. Шон глубоко вздохнул. Это будет тяжелая ночь.

http://tl.rulate.ru/book/37908/834142