Готовый перевод Forgotten Juliet / Забытая Джульетта: Глава 53.

Это тоже камень маны?

Даже если это обычный камень, он был так красив, что Джульетта не могла не восхититься им.

Вскоре она высыпала все камни маны на пол, которые были у нее в кармане, и осторожно положила по середине черный камень.

- Итак, если легенда верна, то история скорее всего была такой. Когда дракон, король монстров, поселился в этом месте, он естественно создал среду обитания для низших монстров вокруг себя.

Это была первая гипотеза, которая пришла ей на ум.

- И так как теперь драконы вымерли, новые гнезда обитания монстров больше не создаются.

- Вполне правдоподобно.

- Тогда это объясняет, почему эти гнезда обитания монстров так сконцентрированы на восточной части, в сравнении тем количеством, что находятся на других регионах континента.

Джульетта и Этелид сидели бок о бок на полу, обмениваясь предположениями.

Это все, что им оставалось делать, пока они находились взаперти, голодные и неспособные выбраться.

Конечно, если бы кое-кто был более ответственным, им бы не пришлось оказаться в подобном положении…

- Тео Лебатан.... Я убью тебя….

Этелид в замешательстве уставился на неё, а мгновение спустя расхохотался.

- Не смейтесь. - Проворчала Джульетта. - Если бы Тео не подшутил над вами с самого начала, мы бы уже выбрались отсюда.

- …..

Этелид перестал смеяться и серьезно посмотрел на неё. Если подумать, то она действительно была права.

- Мисс Джульетта.

- Да?

- ….В человеческом теле чуть ниже сердца есть слабое место, оно называется солнечное сплетение.

- ...А?

Джульетта невольно посмотрела на Этелида, не совсем понимая, что он имеет в виду.

- Надо целиться сюда. - Сказал Этелид с решительным лицом, показав на своем теле, куда нужно бить.

****

- Думаю, нам будет не под силу сделать проход или взобраться наверх.

После тщательного осмотра стен они пришли к выводу, что им будет трудно выбраться отсюда самостоятельно.

- Значит теперь я умру здесь? - Тихо пробормотала Джульетта, садясь на мягкий мох.

Этелид с любопытством посмотрел на неё.

Джульетта подперла рукой подбородок, и стала отчаянно размышлять над положением, в котором оказалась.

«Почему я снова должна…?»

Казалось, она была не способна изменить свою предопределённую судьбу. В своей прошлой жизни она тоже умерла в 25 лет.

«Так вот как я умру в своей второй жизни?»

«Но сейчас же Далия еще даже не объявилась, и… я больше не встречалась с Ленноксом…»

«Это несправедливо!»

«Если бы я знала, что это случится, я бы просто…»

Джульетта сильно прикусила губу, поразившись собственным мыслям.

Тем не менее, как бы она ни старалась, она никак не могла избавиться от горького чувства при мысли о своей повторной смерти.

«Узнает ли он когда-нибудь, что я умерла здесь?»

«Нет, это не имеет значения, даже если бы он узнал, он все равно бы не грустил.»

- Что ж, если бы Тео здесь присутствовал мы были бы отлично сбалансированы.

Пока Джульетта невидящим взглядом смотрела на стену, Этелид неожиданно пробормотал слова, которые на первый взгляд, казалось, были лишены смысла.

- Мечник, волшебник и…

Этелид смотрел прямо на Джульетту, когда произнес еле слышно последнее слово.

- Призыватель.

«Что?»

Джульетта удивленно моргнула.

Однако она не успела спросить, что он под этим подразумевал, поскольку один из детей разразился плачем, громко шмыгая носом.

- Увааа…..

На третью ночь после падения дети начали плакать.

В любом случае, это было ожидаемо, так как они сидели все время в темноте и без еды.

Но, что действительно было удивительно так это то, что эти маленькие дети смогли продержаться так долго.

- Не плачьте, дети! – Воскликнула Джульетта, приглушенным голосом.

Этелид негромко рассмеялся, а когда успокоился, спросил:

- Вы уверены, что пытались их утешить, а не запугать?

Его вопрос остался без ответа, поскольку раздался еще один детский плачь.

- Уваааа!

Маленькие дети часто брали в привычку повторять что-то за другими детьми, и, если один из них начинал плакать, то все остальные так же начинали плакать один за другим.

- Ох. Малыши не плачьте, все будет хорошо….Ну-ну тише…

Магда изо всех сил пыталась успокоить детей, но этого оказалось недостаточно.

Поэтому вскоре узкую расщелину огласил громкий детский плач всех пятерых детей. Сразу же после этого один из членов гильдии «Черная грива», спавший на противоположной стороне, подскочил и закричал на детей.

- Эй! Чертовы дети, а ну-ка заткнулись!

«Кто по-вашему виноват, что они здесь оказались?»

Джульетта, прищурившись, посмотрела на них, затем поднялась с места и направилась к детям.

- Вы же хорошие малыши, правда? Тетя Джульетта, сейчас покажет вам кое-что удивительное.

Кое-что удивительное?

Не только дети, но и люди из гильдии резко повернули головы в её сторону.

Джульетта подождала пока все дети обратят на неё внимание, а потом вытянула руку, на мгновение сжала ладонь в кулак и разжала ее.

«!»

В следующий момент маленький огонек, мерцающий голубым свечением, вспыхнул в темноте. Глаза Этелида расширились, когда он увидел эту сцену.

- Ох….

Крошечная бабочка размером с ноготок взлетела с её ладони и закружилась в воздухе.

Дети, позабыв о слезах, стали восторженно пытаться поймать порхающую бабочку, пытавшуюся от них сбежать.

Когда Джульетта вернулась на свое место, Этелид удивленно посмотрел на нее и сказал:

- Не думал, что у вас есть такая милая сторона.

- Если дети будут плакать, монстры найдут нас быстрее. И тогда мы умрем быстрее, верно?

Голос Джульетты прозвучал слегка ворчливо, однако все же она говорила достаточно тихо, чтобы ни дети, ни Магда не услышали её.

- Тоже верно.

Этелид покачал головой с таким выражением лица, как будто еле сдерживал смех.

Тем не менее, несмотря на их плачевное положение, глубоко в сердце Джульетты все еще теплилась крохотная надежда.

Осознание этой истины приводило в смятение её разум, но она не могла никак избавиться от этого слепого чувства веры.

Даже если бы её похитили или она потерялась, она наивно надеялась, что был все же тот,

кто обязательно отправился бы на её поиски и нашел бы её, поэтому она должна была оставаться жива.

Но, вероятно, его гордость пострадала сильнее, чем она думала, когда она осмелилась поступить по-своему….

«Так что теперь уже нет.»

Леннокс не придет за ней.

«Это то, что я выбрала сама.» - Хладнокровно рассуждала Джульетта.

Спустя некоторое время, вырвавшись из своих мыслей, она вспомнила об одном важном моменте и обратилась к Этелиду.

- Этелид.

- Да, мисс Джульетта?

- Вы собираетесь рассказать об этом моей тете? – Холодным тоном спросила Джульетта.

- А?

На мгновение на лице Этелида появилось непонимающее выражение, но вскоре он улыбнулся и спросил:

- Почему вы об этом спросили?

- Потому что вы волшебник.

Джульетта сказала только это, но Этелид понял, что она имела в виду.

- Хм.

Он преувеличенно демонстративно повернул голову и посмотрел через плечо. Пара бабочек, беззвучно появившихся рядом с ним, угрожающе кружили вокруг него.

- Пожалуйста, уберите их… - Сказал Этелид, слегка приподнимая руки, как будто к его шее приставили клинок. – Скорее, для меня будет гораздо опаснее, если я расскажу об этом. Вы же понимаете это.

- ……

Теоретически это было правдой.

- Тогда дайте мне клятву Икарона. Вы не скажете ничего моим тете или дяде, пока я не дам вам своего разрешения.

При этих словах глаза Этелида заинтересованно сверкнули.

- Клятва Икарона. Где вы о ней услышали?

- Так вы даете клятву или нет?

- Ладно, клянусь.

Этелид кивнул с довольно серьезным видом.

- Замечательно.

В этот момент Джульетта неожиданно заметила за спиной Этелида членов гильдии «Черная грива», которые медленно подходили к ним ближе с настороженным выражением на лицах.

- Я бы хотел поговорить с вами. Я - Абсилон, глава гильдии «Черная грива».

- Это Этелид. Он волшебник гильдии «Мэриголд.» - От имени Этелида ответила Джульетта.

Остальные члены гильдии, стоявшие позади Абсилона, посмотрели на Этелида так, словно опасались его.

- Хм, да, мы уже знаем.

Абсилон взглянул через плечо Этелида на Джульетту, после чего продолжил.

- Что ж… хотя наша встреча произошла в такой плачевной ситуации, но теперь, когда дело дошло до этого, я подумал, что было бы не плохо, если бы мы все представились и рассказали о способностях друг друга…

- Может быть, это не поможет всем сбежать?

К разговору внезапно присоединился другой член гильдии.

Этелид приподнял одну бровь и немного удивленно посмотрел на них, но в конце концов, пожав плечами, и коротко ответил:

- Хорошо.

Затем члены гильдии один за другим представились. Магда и дети к этому моменту тоже вернулись на свои места и назвали свои имена.

После того, как все по кругу представились и рассказали о своих умениях осталась только Джульетта, которая сидела на небольшом отдалении от остальных со слегка сонными глазами.

- Экхем!

Абсилон откашлялся и спросил:

- А каким способностями обладает леди?

Джульетта огляделась, скрестив руки на груди, и увидела, как у всех заблестели глаза.

Только тогда она все поняла для чего они к ним подошли. Члены гильдии «Черная грива», заговорили с ними в первую очередь лишь для того, чтобы выудить информацию о способностях Джульетты.

«Наверное, это была не лучшая идея, выпускать бабочек на глазах у этих людей, но...»

В любом случае, она уже разоблачила себя.

Джульетта наклонилась к ним и протянула руку ладонью в верх. Спустя пару мгновений на ее ладони замерцал голубоватый огонек, и постепенно обретая четкую форму, стал бабочкой.

Голубоватый огонек, формой полностью напоминавший полупрозрачную бабочку, захлопал крылышками и стал подниматься вверх.

Он быстро поднимался наверх, но в итоге так и не смог выйти наружу, исчезнув примерно на половине пути до выхода.

Сразу же после этого, она услышала шумные вздохи разочарования, среди собравшихся вокруг неё.

- Хааа…

Этелид был единственным, кто остался хладнокровным.

Все время вплоть до исчезновения бабочки Джульетты, он смотрел на неё довольно мрачным взглядом.

- Это духи, которых я могу вызывать. - Ответила Джульетта с непроницаемым лицом.

«Джульетта…»

Она вспомнила совет, который ей дал Лайонел.

«Тебе не обязательно все рассказывать.»

- Они только светятся?

- ….А?

- И... это все?

- Да, это очень полезная способность в темноте. - Ответила Джульетта с широкой улыбкой на губах.

Несколько бабочек, порхающих вокруг неё, засияли еще ярче, чем раньше, мерцая голубоватым светом в темноте, словно, пытались показать, что знают значение этого слова.

http://tl.rulate.ru/book/37848/1140302