Готовый перевод Forgotten Juliet / Забытая Джульетта: Глава 45.

Поезд прибыл к Восточным воротам.

Энджи, переносившая большую коробку, остановилась. Она была проводницей, отвечавшей за кафетерий в поезде.

Так как поезд прибыл в последний пункт назначения, пассажиров в кафетерии уже не было, и она могла позволить себе немного передохнуть и насладиться видом восточных ворот, видимых из далека. Это было очень красивое сооружение, построенное одними из лучших архитекторов за огромную сумму денег.

Пассажиры поезда уже почти все разошлись, а времени для посадки оставалось еще довольно много, поэтому на вокзале было тихо и малолюдно. Единственным слышимым звуком, был шум дождя, являвшегося большой редкостью для этих мест, и, из-за которого окружение казалось унылым и мрачным.

Энджи взглянула на тучи в небе, глубоко вздохнула и зашагала быстрее.

- Э-э...?

Где-то пахло лесом. Точно, пахло так, как будто вы стояли посреди глубокого леса в дождливый день.

Оглядевшись, Энджи увидела мужчину, стоявшего рядом с колонной снаружи.

Он стоял в тени, поэтому она не могла разглядеть его лица, но по силуэту он был похож на молодого человека. Так же он показался ей высоким.

Он смотрит на дождь или с кем-то встречается?

«Но посадочная платформа ведь находится на другой стороне.…»

Энджи остановилась и молча уставилась на него, даже не осознавая этого.

В том месте, где он стоял, казалось, даже воздух течет медленно в пространстве.

И как ни странно, громко слышался только шум дождя.

На самом деле, она была не единственной, чье внимание он привлек.

Редкие люди, проходившие через платформу, тоже поглядывали на него, однако никто из них так и не решился подойти к нему и поговорить.

Словно, завороженная этим странным запахом, Энджи долгое время оставалась на одном месте, не в состоянии сделать и шага.

Почему-то этот запах был ей знаком.

Основными пассажирами поезда были состоятельные люди среднего класса, но иногда, встречались и недавно разбогатевшие простолюдины.

И как правило, вместо табака, после которого оставался отвратительный запах, пассажиры такого уровня курили что-то, что давало успокаивающий эффект и имело уникальный аромат.

Энджи было известно только, что это невероятно дорогая роскошь.

Она не могла точно сказать, был ли это запах леса во время дождя или влажной земли, но она знала, как назывался этот запах.

Несколько дней назад коллега поведал ей об этом.

«Белый сандал.»

Он сказал ей, что это запах белого сандалового дерева. Энджи, вспомнившая его название, даже стала немного гордиться собой.

Однако, из-за того, что Энджи отвлеклась на мужчину, она не сразу поняла, что кто-то позвал ее.

- Прошу прощения, мисс.

- ….А?

Услышав позади чей-то низкий голос, Энджи в изумлении оглянулась.

Это был крупного телосложения незнакомец.

- Вы мисс Энджи Дилос?

- Эм…. да, я. – Вздрогнув, ответила Энджи.

Прошло уже много времени с тех пор, как она слышала свое полное имя, которое недолюбливала.

Но вскоре ей стало немного страшно.

Потому что на лице того, кто ее спрашивал, не было никакого выражения.

Судя по темной коже, он принадлежал к этнической группе людей, кочевавшей по пустыне. Он не выглядел угрожающе, и не был уродлив, но было в нем что-то, что инстинктивно заставляло вас чувствовать страх.

Как ни странно, его внешность казалась какой-то размытой, и было трудно сказать, узнает ли она его снова, если ей доведется столкнуться с ним, хотя они и стояли лицом к лицу сейчас.

- В чем дело?

- Меня зовут Хардин и я ищу пассажира. Скажите, мисс Энджи Дилос, вы работали шесть дней назад в поезде, шедшем в Аквитанию?

- Если это было шесть дней назад... Ох! Да, работала.

И только тогда Энджи немного расслабилась.

Это было грандиозное событие. Любой, кто хоть немного был знаком с Энджи, хотел расспросить её об этом. И одно время ей даже казалось, что она сойдет сума, от того количества людей, что пытались с ней поговорить.

В тот день Энджи была очень близка к смерти.

Тогда в поезде появились неизвестные люди, вооруженные мечами, и взяли пассажиров в заложники вместе с ней. В след за неизвестными людьми пришли люди из лесного клана, и в поезде завязалась драка не на жизнь, а насмерть.

Энджи подумала, что она умрет там.

Не говоря ни слова, Энджи внимательно посмотрела на человека по имени Хардин.

Этот парень работает на кого-то?

После того, как это случилось, из разных мест стали приезжать люди, чтобы выяснить, что происходит.

Они задавали оставшимся пассажирам и персоналу поезда разные вопросы, но вскоре после того, как им ответили, они разъехались.

Персонал поезда вел себя тихо, но, по-видимому, лесной клан и довольно большая гильдия «Красное Колесо» все равно следили за ними.

Гильдия «Красное Колесо» - это гильдия, недавно получившая известность на Востоке, за счет того, что вела нелегальный подпольный бизнес.

В тот момент, когда на Энджи замахнулись ножом, она упала в обморок, но, когда она вновь открыла глаза, все уже было кончено.

К счастью, ситуация не зашла слишком далеко и обошлось без жертв.

Если уж говорить на чистоту, то вооруженных людей разогнали представители лесного клана, после чего последние притаились на некоторое время в поезде, а спустя пару остановок тихо сошли, без лишнего шума.

Верховный лорд Акитас прислал своего личного следователя, чтобы расследовать происшествие, но это была лишь формальность.

Коллеги Энджи между собой шептались, что Верховный лорд Акитас и глава гильдии «Красное Колесо» находятся в «близких отношениях», поэтому они не понесут никакого наказания.

Но разве это то, что правитель должен был сделать?

«Это просто смешно, что таких людей не наказывают!» - Сердито подумала Энджи, пока человек, представившийся, как Хардин, молча смотрел на неё.

Затем он неожиданно заговорил, оборвав поток её возмущенных эмоций.

- Человек, которого я ищу, был в поезде.

Когда он начал описывать пассажира, которого искал, его голос звучал приглушенно.

Женщина лет двадцати с небольшим со светло-каштановыми волосами и голубыми глазами, путешествующая одна. После этого он достал небольшой потрет, где была изображена красивая женщина со спокойным взглядом, нарисованный от руки.

- Вы помните её?

- Да, конечно, я помню. – Подтвердила Энджи, сверкнув глазами.

Она мгновенно позабыла про свое ворчание, когда увидела потрет. Очень редко можно встретить женщин, путешествующих в одиночку, поэтому Энджи хорошо ее помнила.

- Насколько я помню, она ехала к Восточным воротам, чтобы встретиться с мужем.…

Лицо Хардина, которое до этих слов ничего не выражало, впервые слегка оживилось.

Хотя женщина почти все время надевала вуаль, выходя из своего купе, Энджи удалось пару раз мельком увидеть её лицо, поэтому она ясно помнила ее внешность.

По той простой причине, что холодная красота этой женщины была потрясающей.

Шелковистые каштановые волосы струились мягким каскадом по её спине при малейшем движении, и отливали серебром, всякий раз, когда на них попадали солнечные лучи.

Гладкая белая кожа, напоминавшая фарфор, выразительные, спокойные голубые глаза, опушенные длинными черными ресницами, ровный слегка вздернутый носик и красиво очерченные красные губы. Это был образ, который, казалось, сошел с классической картины гениального художника.

Естественно, встретить представительницу прекрасного пола с такой внешностью, не было обычным делом.

Так же Энджи запомнила, что она сказала, что едет к мужу, когда показывала ей свое удостоверение личности.

Но, по иронии судьбы, Энджи запомнила это, просто потому что не поверила ни единому её слову.

Возможно, из-за того, что она повидала уже множество пассажиров, работая проводницей в течение многих лет, у неё выработалась своего рода профессиональная интуиция.

Женщина все время носила черную вуаль и темную одежду. Однако обычно замужние женщины не носят такой одежды.

Может быть, именно из-за этого вокруг неё и царила та таинственная атмосфера, намекавшая на глубокую историю.

Она выглядела так, словно, навсегда расставалась со своим возлюбленным, вместо того, чтобы встретиться с ним после долгой разлуки.

Энджи, ненадолго погрузившаяся в свои мысли, пришла в себя.

- Н-но я не могу ответить на вопросы, если они касаются личной информации пассажира!

Хоть и с запозданием, но она все же вспомнила о трудовой этике, поэтому постаралась придать своему лицу максимально строгое выражение, на какое была только способна.

И в тот момент, когда человек, представившийся, как Хардин уже открыл было рот, чтобы переубедить её, внезапно раздался тихий голос.

- Значит, к мужу.

Энджи почувствовала, как по её коже пробежали мурашки, поскольку человек, произнесший эти слова стоял прямо у неё за спиной.

Она поняла, кто стоит за её спиной, еще до того, как оглянулась.

Аромат белого сандала ощущался в воздухе намного сильнее, чем раньше.

Это был человек, долгое время наблюдавший за дождем, прислонившись к колонне.

Энджи наконец вздохнула и обернулась, даже не осознавая, что до этого момента затаила дыхание.

Его одежда была ничем не примечательна.

Темный дорожный костюм, поверх, которого на плечи было наброшено черное пальто без единого украшения или отличительного знака. Такую одежду можно было увидеть на любом путешественнике, поэтому он особо не выделялся на фоне богатых пассажиров поезда.

И, тем не менее, Энджи не могла отвести от него взгляд.

- …Господин.

Человек по имени Хардин попытался вмешаться, но мужчина в темном поднял руку, останавливая его, и с улыбкой спросил:

- Это она вам так сказала? Что она едет к мужу?

- Д... д-да. – Заикаясь ответила Энджи, словно в нее что-то вселилось.

Собственно, на самом деле она была просто весьма поражена.

Холодные красные глаза мужчины, которые, казалось, были лишены эмоций, красиво изогнулись в тот момент, когда он слегка улыбнулся. Его нежная, тихая манера речи, так же вызвала приятное чувство давления у неё в животе.

Внезапно Энджи пришла в себя.

Так или иначе, у неё возникло такое чувство, что женщина, представившаяся, как Лилиан Сенека, скорее всего, солгала.

Ей пришло в голову, что личность и имя, которые она ей сказала, были фальшивыми.

И причина, по которой она села в поезд под этим фальшивым именем, вероятно, заключалась в этом человеке.

Энджи напрягла мышцы рук, чтобы покрепче схватить коробку, чуть не выпавшую у неё из рук. Затем она осторожно отступила на несколько шагов.

Лилиан Сенека - каким бы ни было ее настоящее имя – убегала от этого человека под вымышленным именем и фальшивой личностью.

Энджи решила не выдавать этому человеку никакой информации.

Разве смогла бы она точно определить, являлся ли этот человек преследователем или любовником, с которым расстались при неизбежных обстоятельствах? Конечно же, нет.

Каково бы ни было настоящее положение Лилиан Сенеки, у Энджи возникло чувство, что, если она все ему расскажет, добром это не кончится.

А Энджи не хотела, чтобы из-за неё у кого-то возникли неприятности.

- Прошу прощения, сэр. Но я не могу предоставить вам личную информацию пассажира.

Хотя Энджи сильно нервничала, но все же, собравшись с духом, она смогла решительно ответить.

- Я и не собирался спрашивать тебя об этом, так что можешь не опасаться меня. – Спокойно ответил мужчина, внешне напоминавший прекрасный клинок.

Энджи пожала плечами, словно защищаясь.

Что бы он ни говорил, Энджи не собиралась ничего рассказывать ему.

Но, к её стыду, мужчина не спросил, куда направилась Лилиан Сенека, а задал совершенно иной вопрос.

- Она в порядке?

- ….Что?

- Я слышал, что произошел несчастный случай.

- А...да. Точно.

Верно, она ведь тоже была в поезде тогда.

Только тогда Энджи поняла, что, если бы она искала кого-то в поезде, где произошел несчастный случай, она бы задала именно этот вопрос.

- Она… не пострадала?

Энджи внезапно испугалась.

Несмотря на то, что это длилось лишь мгновение, но она смогла заметить, что тихий голос мужчины, спрашивающий её, казалось, звучал подавленно.

Таким обычно, был голос у человека, который едва сдерживает свои эмоции.

http://tl.rulate.ru/book/37848/1112540