Готовый перевод Forgotten Juliet / Забытая Джульетта: Глава 39. [820 лайков - бесплатная глава]

- Черт побери, как вы могли его упустить?!

Мужчина в бешенстве ударил ногой по клетке, не будучи в состоянии переварить случившееся.

Грохот!

С громким шумом пустая, сильно поврежденная, клетка отлетела в сторону.

Маленькие заключенные, находившиеся в большой клетке на другой стороне подвала, испуганно вскрикнули и съежившись присели.

- Если не хотите здесь сдохнуть, заткнись!

Бамс!

Мужчина повернулся к своему помощнику и со всей силы ударил его кулаком в лицо. Увидев это, маленькие пленники сбились в кучу и спрятались в углу.

Человека, который пришел в дикую ярость, звали Кайман.

Он являлся главой гильдии «Красное Колесо» и имел титул виконта.

- ……Простите, сэр. Мне нечего сказать в свое оправдание.

А имя другого человека, упавшего перед ним на колени со склоненной головой и мечтавшего о том, чтобы оказаться в каком-нибудь другом месте, было Хилбен.

Барон Хилбен работал на гильдию Каймана, и огромный подвал, в котором они сейчас находись, являлся подземным складом, где они хранили «товары» гильдии.

Гильдия «Красная Колесница» до недавно времени не имела особого влияния на восточной части, но с тех пор, как основным источником их доходов стали незаконные аукционы и бои на арене, их положение изменилось, и сейчас они были одной из самых могущественных организаций на Востоке.

Виконт Кайман с усталым вздохом поставил ногу на затылок своего подчиненного, после чего раскачивая его голову из стороны в сторону в свое удовольствие, заявил:

- Скажи мне, Хилбен, как ты собираешься восполнить эту потерю?

- Я….. как же…

- Мне все равно, как ты это сделаешь. Даже если ты привезешь мне десятки этих, их цена никогда не будет сравнима с ним, понимаешь ты это, придурок, или нет?

Кайман острым взглядом указал на малолетних заключенных.

Молодые особи кроликовой расы в клетке были нежными созданиями и не слишком опасались людей, что облегчало их отлов.

Другими словами, это означало крайне небольшой доход с их продажи.

Обширный восточный лес был домом для множества видов рас.

Хотя покупка и продажа людей была строго запрещена имперским законом, всегда находились некоторые богатые люди, которые не могли устоять перед желанием приобрести что-то запретное.

Поскольку большинство гильдий обходили стороной незаконную торговлю, гильдия «Красная Колесница» вцепилась мертвой хваткой в этот рынок. И таким образом, они смогли за короткое время сколотить огромное состояние, наживаясь на желаниях богатых.

Они совершали набеги на Священный лес, куда людям вход был строго запрещен, брали в плен юных особей разных подрас и продавали их по высокой цене на черном рынке.

На самом деле, чем труднее был в отлове вид, тем выше была его цена.

Самыми высокооплачиваемыми расами на аукционном рынке, безусловно, являлись русалки и оборотни.

Но критерий их высокой цены был иллюзией. Потому что это были два вида, которые никогда не появлялись на рынке с тех пор, как работорговлю запретили.

До острова, на котором жили русалки, ни один человеческий корабль не мог добраться из-за высоких волн и рифов, окружающих его, а не возможность захвата в плен оборотня, заключалась в том, что они были намного сильнее людей, несмотря на то, что жили в Священном лесу, расположенном в центре Востока.

Оборотни, так же были известны, как волки или ликанский народ.

И это было просто чистой удачей, что к Кайману в руки попал один из оборотней.

«Ты должен сделать так, чтобы он никогда не смог вернуться назад.»

Некоторое время назад, Каймана посетили несколько обитателей Серебряного леса, выдававшие себя за благородных аристократов. Они захотели продать своего собственного соплеменника.

Самостоятельно отловить оборотня было бы невозможно без такого предательства.

Так что, несмотря на всю свою враждебность по отношению к людям, которых они считали вульгарными и невежественными, оборотни по сути были такими, как и объекты их презрения.

И вот после многих месяцев напряженной работы, такой как - покупка клетки, определение необходимой концентрации снотворного, в десятки раз превышающей обычное лекарство для человека, и изготовление цепей с помощью различных видов магии; им наконец удалось пленить оборотня.

Радость Каймана была просто неописуема, когда он смог увидеть огромного волка, в конце концов пойманного после всей этой тяжелой работы.

Взрослая особь великой расы, превозносимой как величайшая в мире, была прекрасна.

Хотя на счет великой расы у виконта Каймана и имелись некоторые сомнения.

- Твою ж мать! Да как ты смог его упустить?! – Вновь заорал во всю глотку Кайман, взорвавшись от ярости.

Доза лекарства, что они непрерывно вводили ему, в буквальном смысле, держала его на грани смерти.

Мало того, что он практически никогда не просыпался, потому что был накачан наркотиками, так еще и цепь, на которую он потратил огромную сумму денег, была специальной работой, которую он едва смог заполучить от самого известного волшебника в Волшебной Башне.

Эта цепь удерживала его с помощью десятков заклинаний, но он смог вскрыть на ней замки и сбежать. Это было уже слишком, чтобы он смог это понять.

- …..Это все из-за той наглой сучки.

Барон Хилбен, который все это время сидел, опустив голову, внезапно заговорил.

- Какой еще такой сучки? – В недоумении задал вопрос Кайман, плюхнувшись на рядом стоящую железную клетку с измученным видом.

Барон Хилбен осторожно открыл рот, и подбирая слова, заговорил.

- В поезде была одна женщина... она использовала какой-то очень хитрый трюк.

Хитрый трюк?

Когда Кайман уже собирался посмеяться над ним и сказать, чтобы он не рассказывал ему чертовы небылицы, он внезапно замялся.

Он отчетливо видел, как подбородок Хилбена дрожал и как он был напряжен.

- Что ты имеешь в виду? Говори более конкретно.

- Н-ну, я имею в виду…

Барон Хилбен, запинаясь, стал пересказывать историю, случившуюся в поезде.

Если уж говорить конкретно, то речь шла о странном трюке, который незнакомая женщина провернула в поезде.

- Подожди минутку. В этом нет никакого смысла, не так ли? Ты сказал, что она использовала какую-то странную галлюцинацию?

- Да, это так! Когда она вдруг появилась, то использовала какое-то черное колдовство и появилось ужасное чудовище! А потом она отпустила волка….

Объяснение было настолько надуманным, что он даже подумал: - «неужели этот идиот решил меня одурачить?»

Дослушав до конца его бессвязный лепет со сверхчеловеческим терпением, Кайман позвал остальных своих людей, которые тоже ехали в поезде с Хилбеном.

- Итак, подводя итог, вы говорите, что она вызвала бабочку?

- Да! Но это не все. Эти была бабочка-демон….

Выслушав его молча, он решил, что Хилбен солгал ему.

Серый волк, которого он приобрел с таким трудом, был самый лучшим их товаром. Должно быть, он преувеличил способности напавшего на них противника, опасаясь получить выговор за то, что упустил его.

Однако, когда Хилбен понял, что его слова были подвергнуты сомнению, он умоляюще закричал с таким видом, как будто его несправедливо обвинили.

- Я говорю правду! Поверьте!

Если бы другие подчиненные, которых он позвал в середине разговора, не подтвердили, что в поезде была женщина, действительно сотворившая этот странный трюк, он бы заподозрил Хилбена в том, что тот пытался обмануть его.

Настолько была абсурдной эта история.

Но другие мужчины, без колебаний подтвердили слова Хилбена, неся такую же чепуху.

- Вот видите! Я прав! Теперь вы верите мне?

Вскоре Хилбен с торжествующей улыбкой поднялся, а Кайман стал несколько серьезнее, относиться к его словам.

- Если то, что ты говоришь, правда, то эта женщина обладатель демона.

- Обладатель демона?

- Да, но самом деле она не совсем настоящий обладатель демона.

Настоящие обладатели демонов давно вымерли.

Теперь их называли призывателями демонов, и все они искусственно увеличивали свою близость к магической силе, чтобы вызвать существо из иного мира. Такие люди по большей части были несчастны, и их всегда ожидал жалкий конец.

До того, как основать гильдию, Кайман полжизни путешествовал по Востоку, и ему доводилось встречать таких людей пару раз.

Благородные имперские аристократы могли бы попадать в обморок от детского озорства такого человека, но он был другим.

В редких случаях, ситуация, описанная Хилбеном, не была такой уж чушью.

- Но это все же странно. Насколько нужно быть сумасшедшим призывателем, чтобы вызвать бабочку?

Нет такого чокнутого призывателя, который бы выбрал бабочку среди множества демонов обитающих в ином мире.

Это просто неразумно.

Разве не было бы логичнее, чтобы человек, открывший с таким трудом дверь в иное измерение, призвал в наш мир существо, обладающее устрашающей формой и огромной силой?

Не будет преувеличением сказать, что уровень силы призывателя обычно определяется тем, насколько великого и могущественного демона он может призвать из иного измерения.

После этого следующий ключевой момент заключался в том, как долго он мог удерживать демона, с которым он заключил контракт, под своим контролем.

Хотя рассказ о том, что она использовала иллюзорное колдовство, и был немного тревожным, Кайман думал, что его люди пришли в ужас от этого, только потому, что впервые увидели, как призыватель использует силу демона.

Мгновение еще поразмыслив над этим, он решил не принимать всерьез этот вопрос.

Даже если она действительно была призывателем, беспокоиться было не о чем.

- Хм, дай-ка подумать.

Это, естественно, чтобы о человеке с такими способностями ходили слухи.

Однако он никогда не слышал о женщине-призывателе, которая была бы известна тем, что могла призвать бабочку-демона.

- Ну, к ней нельзя относиться легкомысленно. Она действительно очень опасна…

- Я понял, понял! А теперь заткнись! - Резко крикнул Кайман.

Барон Хилбен был весьма полезным человеком для него.

Вот почему он доверил ему доставку волка, которого с таким трудом добыл.

Однако сложно было поверить в то, что Хилбен со своими людьми, которые с особой осторожностью относились к выполнению всех заданий, были загнаны в угол лишь одной лишь женщиной-призывателем.

Хотя их рассказ теперь уже не выглядел таким бредом, Кайман не хотел больше терять времени на это. Поскольку он никогда не слышал о женщине насылающей галлюцинации с помощью бабочки-демона, он все еще сомневался существует ли она на самом деле, так что не собирался и дальше тратить свое драгоценное время на это сумасшедшее дерьмо.

- Послушай! Я не знаю, что за безумный призыватель мог использовать такого демона, но если мы её найдем, нам просто нужно будет убить её и все! Этого будет вполне достаточно.

Она использует бабочку-демона.

Такую женщину несложно будет найти. Кроме того, если она ехала в поезде, значит там должны были остаться записи о ней.

Кайман был полностью уверен в себе. Он был честолюбивым человеком со своей собственной гильдией, так что это был только вопрос времени, когда он сможет найти ее, если она находилась на Востоке.

- Я не могу просто так отпустить это сучку, посмевшую коснуться моей вещи.

- Н-но как же мы...

Хилбен задрожал от страха при мысли, что ему придется встретиться с ней снова, но Кайман раздраженно перебил его, сказав:

- Забудь об этом, пока! Сейчас это не имеет значения!

Ему не терпелось закрепиться в политическом мире, и теперь он наконец-то получил прекрасную возможность.

Тем не менее, казалось, что знатные вельможи, которые еще недавно давали ему взятки, относились к нему холодно.

- Ты ведь знаешь великого лорда из Аквитании, верно? Этот старик захотел лично встретиться со мной.

- Да? Вы имеете в виду господина Акитаса? Я очень рад за вас. – Сказал Хилбен, а затем осторожно спросил. - Кстати, а почему Великий Лорд хочет встретиться с вами?

- Он собирается представить меня почетному гостю с Севера. - С важным видом ответил Кайман.

*****

Восточный район, Аквитания.

Это был самый большой и самый старый дворец на Востоке. Для сравнения, можно сказать, что он был такого же размера, как и дворец герцога на Севере.

Разница заключалась только в том, что лорд Акитас уже давно утратил свое достоинство правителя. О чем и свидетельствовал выцветший зеленый флаг, развевающийся над стенами его дворца.

Трое мужчин стояли на смотровой площадке древнего дворца и наблюдали за происходящим в низу.

Леннокс легонько подбрасывал в воздух и затем ловил тарелку из слоновой кости, что держал в руке.

Око Аргоса.

Только сегодня утром священный артефакт, всегда указывавший направление, в котором двигалась Джульетта, перестал функционировать должным образом.

Как стрелка на неисправном компасе, его луч кружил вокруг, светясь во всех направлениях, после чего вспыхнул в последний раз ярким светом и погас, как будто исчерпал свои силы.

Так что теперь это была просто обычная тарелка из слоновой кости ручной работы.

- Он сломался? – Спросил Джуд, искоса взглянув на артефакт.

- Дело не в том, что священная реликвия сломалась, Джуд. – Ответил Хардин с легким оттенком снисходительности в голосе.

Джуд открыл было рот, выглядя при этом несколько возмущенным, чтобы ответить командиру, но в то же время Леннокс бросил ему в руки священную реликвию.

- Айк!

Джуд, умело поймавший его прямо в воздухе, на мгновение возгордился своей отличной реакцией.

Леннокс мысленно усмехнулся над его простотой, а затем сказал:

- Это Джульетта.

- А? Мисс Монтегю?

Уже некоторое время он наблюдал за повозками, которые выезжали из дворца.

- Похоже, она смогла найти его быстрее, чем думал.

Ленноксу стало немного любопытно.

Артефакты, это не какие-то простые вещицы, которые можно так легко найти в пути. И их невозможно было купить, в отличие от камней маны.

Что же сделала Джульетта?

- Ах, понятно. Значит теперь он бесполезен.

Джуд недовольно заворчал и сунул подмышку артефакт.

Что ж, в любом случае это сокровище храма, так что его нужно вернуть.

- Кхм…

Когда позади раздалось негромкое покашливание, все твое мужчин оглянулись, и увидели слугу, одетого в восточном стиле.

- Господин вас ожидает.

http://tl.rulate.ru/book/37848/1095700