Готовый перевод Maiden Of The Splitting Moon / Дева Рассекающейся Луны: Глава 41. Таинственный водоём

Она едва разглядела тень существа, не говоря уже о его внешнем виде. Маленькая фигурка мелькнула и ринулась вперёд. Мин Юэ приготовилась защищаться, как вдруг тень изменила направление, метнув слева лезвие ветра. Оно металось туда-сюда, перепрыгивая с дерева на дерево, кружа вокруг неё и нанося всё новые удары.

Оно было слишком быстрым, чтобы девушка могла за ним угнаться, поэтому ей оставалось только защищаться. Она внимательно наблюдала и ждала возможности нанести удар. Единственный шанс сделать это – когда зверь менял направление. Однако такие моменты длились весьма недолго, у неё были лишь доли секунды, чтобы среагировать, да к тому же ещё она должна была предугадать его движения.

Она сосредоточилась, постепенно накапливая свою внутреннюю силу. Ей нужен был всего один удар, чтобы остановить зверя на ходу.

Когда тень коснулась земли справа от неё, её меч расплылся, и она нанесла удар в тот самый момент, когда тень приземлилась.

Существо вскрикнуло от боли и упало на землю. Меч Мин Юэ резанул его по ноге, лишив возможности двигаться. Зверь зарычал на девушку, но ощутил страх перед ней.

Она подошла к загадочному существу и опознала его.

"Мистральная Лиса", - удивленно произнесла она.

(Прим. пер.: Мистраль - холодный северный ветер на юге Франции)

Мистральная Лиса являлась редким существом, известным не только своей скоростью, но и своим мехом. Мех Мистральной Лисы имел редкий серебристо-серый оттенок, и, несмотря на малую практичность, это был красивый мех, о котором мечтали многие знатные женщины. Однако неуловимого зверя было трудно изловить из-за его проворности. Убивать животное для неё не было смысла. Пускай он и мог усилить её связь с ветром, если бы она съела его, это не сильно помогло бы, поскольку она уже поглотила кровь Птицы Рух. К тому же, ей было интересно, почему Мистральная Лиса напала на неё. Этот вид был весьма пассивным, который использовал свою скорость, чтобы убегать, а не нападать.

Она подошла к зверю и осторожно взяла на руки, не заботясь о запачканной кровью одежде. Лиса пыталась вырваться, но не могла освободиться из рук девушки. Сяо Инь ухала возле лисицы, словно говоря, что та в безопасности.

Мин Юэ подошла к ближайшему ручью, промыла и перевязала лапку. Лиса явно была озадачена её действиями. Всё же Мин Юэ была молодой девушкой, и ей было трудно не помочь такому зверьку.

Девушка покинула своё место для культивации и взяла с собой лису. Она оказалась небольшого роста, лишь немного больше Сяо Инь, рост которой составлял около фута (~0,3 м.). Мин Юэ по-прежнему хотела исследовать остальную часть области, прежде чем уйти.

Пока они шли втроём, лисёнок навострил уши и стал принюхиваться. Словно что-то почувствовав, Мистральная Лиса изо всех сил пыталась вырваться из её рук, причём гораздо сильнее, чем при их первой встрече.

Мин Юэ заметила отчаяние в её глазах и, опустив лису на землю, последовала за ней. Когда лиса наконец остановилась, девушка посмотрела вперёд, гадая, что же могло её так взволновать. Радостное волнение было последним, о чём она подумала, когда увидела окровавленное тело Мистральной Лисы.

Тело животного было разорвано и осталось лежать в луже крови. Повсюду наблюдались следы битвы. Кругом был полный хаос, как будто тайфун пронесся. Почва покрылась дырами, а деревья лежали на земле, сломанные и безжизненные.

Детёныш Мистральной Лисы подошёл к телу и заскулил, теребя голову и зализывая залитые кровью раны. Мин Юэ тут же поняла, что произошло. Мёртвая Мистральная Лиса приходилась лисёнку матерью, она билась с кем-то, чтобы защитить его.

Тяжелые раны от битвы были явным признаком того, как нелегко ей пришлось в бою. Мин Юэ наблюдала за печальным зрелищем: ещё совсем детёныш, жалобно зовущий свою маму.

"Ау-у-у-у-у!!!" - раздался вой, и с неба спустился чёрный крылатый волк.

Зверь раскрыл пасть, ожидая, что лисёнок будет съеден. Увы, его стремительная атака оказалась недостаточно быстрой, поскольку Мин Юэ выхватила меч и защитила лисицу. Укус волка пришёлся только на металл, он не мог даже сломать его челюстями. Естественно, ведь меч Мин Юэ не был обычным. Лисёнок держался поближе к Мин Юэ, надеясь, что та сможет убить крылатого волка. Зверёк с вызовом рычал на волка.

Крылатый волк отступил и вновь атаковал. На сей раз он бил крыльями, посылая порывы ветра, достаточно сильные, чтобы повалить деревья. Девушка не опознала этого зверя, но заметила, что его сила почти граничит с 3-м рангом. Волк мог уничтожать деревни и небольшие города.

Волк облетел вокруг и бросился на неё, посылая ещё больше смертоносных ветров. Она уклонилась от всех его атак и подпрыгнула, метнув в сторону волка ветер. Тот удивился её внезапными действиями и попытался улететь. К несчастью для него, она оказалась слишком близко, и времени на то, чтобы увернуться почти не оставалось, девушка сделала выпад вперёд, отрубив одно крыло.

Крылатый волк свалился вниз, но не потерял ни капли своей свирепости. Он хотел убить маленькую Мистральную Лису, как никак это была территория её матери. Волк хотел довести дело до конца и исключить обратное. Более того, зверь жаждал заполучить сокровища, которые охраняла Мистральная Лиса. Но с появлением человеческой девушки это стало проблемой.

Утратив способность летать, волк прибег к другим методам. Он бросился вперёд, пытаясь добраться до Мин Юэ, чтобы перегрызть ей горло. Мин Юэ поняла, что тот собрался сделать, и пронзила вперёд, однако волк увернулся. Зверь как раз рассчитывал, что она атакует именно так, ведь тогда она не смогла бы его остановить.

Но тут волк ощутил резкую боль и обнаружил, что больше не может двигаться. Он понял, что перестал чувствовать свои ноги. Он ведь успел увернуться от её удара; волк не мог понять, что случилось, и впал в отчаяние. Лишенный конечностей волк истекал кровью из обрубков и выл от боли. Теперь ему ничего не оставалось, кроме как умереть. Мин Юэ отошла от несчастного существа, а на её место встала маленькая Мистральная Лиса. Она испытывала ненависть к убийце её матери и набросилась на волка, пожирая его плоть.

Девушка спокойно наблюдала и ждала, когда всё закончится. Доев последний кусочек, лисёнок посмотрел на неё, а потом пошёл к маме. Она удалилась, дав зверьку погоревать, и отправилась исследовать место. Она вошла в пещеру неподалеку и огляделась. Внутри было трудно что-либо рассмотреть, но из глубины пещеры исходила холодная аура. По мере того как девушка приближалась, холодная аура усиливалась, пока она наконец не добралась до её источника.

В конце пещеры находился небольшой водоём. На ощупь он был очень холодным, а сама вода – кристально чистой. Девушка заглянула в водоём и не увидела дна, только темноту. Она набрала воду в ладони и выпила её. Удивительно, но вода была полна энергии, что придало ей сил и оставило в теле ощущение прохлады. Похоже, этот водоём полностью создан из внутренней силы!

Это определенно являлось сокровищем, но Мин Юэ недоумевала, почему ни один из ранее обитавших здесь зверей не воспользовался им, и чувствовала, что в этом водоёме есть нечто гораздо большее. Без лишних раздумий она нырнула в воду, желая узнать, какие чудесные тайны хранит сей водоём.

http://tl.rulate.ru/book/37815/2015218