Готовый перевод Maiden Of The Splitting Moon / Дева Рассекающейся Луны: Глава 21. Возвращение

Когда девушка вышла, вход закрылся, и руины вернулись к своему первоначальному виду. Мин Юэ взглянула на них, прежде чем направилась на встречу со своей командой. После тяжкого испытания они вернулись в Город Голубых Облаков*. Все были измотаны, но счастливы, пусть они и не получили никаких удивительных сокровищ, но, по крайней мере, смогли выжить. Никто не предполагал, что это задание окажется настолько опасным.

(Прим. пер.: *Тут у автора снова путаница(?) в названии. Оставляю прежнее, но возможно в дальнейшем придется поменять)

После возвращения в город народ разошёлся по гостиницам, чтобы отдохнуть, прежде чем отправить отчет в Павильон Нефритового Дракона. В каждом городе был свой павильон, и все они являлись частью единой структуры, созданной самим императором. Все павильоны были одинаковыми, отправка отчета и выполнение задания здесь ничем не отличались от того же в Городе Луань. Нет необходимости было возвращаться, чтобы отчитаться, все могли спокойно отдыхать и восстанавливать силы. Более того, каждый получил свою награду от Павильона Города Голубых Облаков.

Сама Мин Юэ теперь обладала некоторым состоянием и более чем 2000 очками вклада. Как сообщили в павильоне, она сыграла важную роль в спасении исследовательской группы от неминуемой гибели и обнаружила ценную информацию. Девушка села на одну из скамеек с каталогом Нефритового Дракона и начала перелистывать десятки сотен предложений. Среди их множества ей нужны были только два: оценка снаряжения и спарринг с экспертом. Она не особо разбиралась в снаряжении и не имела представления о рангах Клинка Расходящегося Солнца и Заколки Сумеречной Лилии. Девушка даже не знала, с чего начать. Если она не владела даже этой базовой информацией, то как вообще могла иметь право обладать ими?

Что касается последнего предложения, она хотела узнать насколько сильны эти "эксперты". Единственным человеком, с которым девушка могла сравнить силы, являлся Старейшина Фэй, он был самым сильным из всех, кого она встречала. Со Старейшиной Фэй у неё не было определенной цели, не к чему было стремиться, не было возможности сравнивать себя. У неё не было направления, так сказать.

Оценка стоила 500 очков вклада за предмет, а спарринг – 2300 очков. У Мин Юэ как раз хватало на последний вариант, но она не знала, какой выбрать. Оба предложения были одинаково важны. Ей нужно знать все возможности используемых вещей, чтобы понять, как их лучше использовать. С другой стороны спарринг давал ей много возможностей улучшить свои навыки и придумать новые техники. После долгих раздумий она выбрала оценку. Во-первых, она уже получила большой боевой опыт на прошлом задании. А во-вторых, ей всё ещё нужно было время, чтобы полностью проанализировать свои достижения, прежде чем испытывать себя.

Не теряя времени, она подошла к администратору и попросила об оценке её меча и заколки.

"Пожалуйста, подождите, пока мы кого-нибудь подыщем", - сказал администратор.

После чего он послал сообщение о проведении оценки и попросил Мин Юэ посидеть и подождать. Спустя пару минут девушка решила встать и изучить доску заданий. Она была намного массивнее, чем в Городе Луань, и, вероятно, содержала в 4 раза больше запросов. Девушка пробежалась по некоторым из них и решила взять одно, прежде чем вернуться в Город Луань. Ей всё равно нужно было в "Дом Бессмертного Дождя".

Не успела она закончить просматривать доску, как её позвал администратор.

"Пожалуйста, следуйте за мной", - сказал он.

Администратор провёл её в небольшую комнату, где за столом сидел пожилой мужчина. Обстановка была довольно простой: только светильники для освещения, деревянный стол и два стула. Мин Юэ почувствовала нечто знакомое в старике, но не могла понять причину. От него исходила загадочная аура, он смотрел и улыбался, ожидая её. Она внимательно осмотрела его, сев на стул напротив.

"Если позволишь, прошу, передай предметы, которые ты хотела бы оценить", - произнес он.

Она передала ему меч и заколку, которые он начал осматривать. Мужчине было около 60 лет, у него была небольшая борода и доброе выражение лица. Он был одет в голубое одеяние с золотыми узорами. Даже его голос оказался знакомым. Ей показалось, что она его где-то видела, но не могла сообразить, где именно. Спустя пару минут старик несколько раз удивленно посмотрел на неё, прежде чем вздохнуть и вернуть обратно.

"Заполучить два сокровища – огромная удача для тебя. Если я не ошибаюсь, это Клинок Расходящегося Солнца и Заколка Сумеречной Лилии", - сказал он.

Мин Юэ удивилась, она ничего не говорила об этих предметах, но он уже обо всём догадался. С другой стороны, он являлся оценщиком и должен был владеть подобной информацией.

Мужчина продолжил.

"Клинок Расходящегося Солнца, как считается, был создан великим мастером для своего сына. Он должен был быть достаточно сильным, чтобы суметь рассечь солнце, чтобы то разошлось пополам, отсюда и название «Расходящееся Солнце». Этот меч считается легендарным благодаря своей остроте и прочности. Однако он не наделён элементами, что делает его несовместимым со многими мечниками, которые обычно используют стихии в своих техниках. При использовании данного клинка их сила уменьшилась бы на 20%, чем если бы они задействовали элементальное оружие. К тому же, великий мастер создал в пару к нему ещё один клинок – "Рассекающуюся Луну". Сам по себе меч в лучшем случае оружие Священного Низшего ранга, а если бы у тебя была Рассекающаяся Луна, то его сила достигла бы Священного Пика".

Оружие Священного ранга было невероятно сильным и редким. Из возможных 10 миллионов оружий, было лишь 1 оружие Священного класса. Это объяснялось тем, что Священное оружие являлось настоящим шедевром, оно было в 5 раз сильнее оружия Мудреца и в 100 раз мощнее Смертного. Не будет преувеличением, если люди скажут, что Священное оружие способно уничтожать целые армии. Выше Священного оружия находилось Мировое и Звёздное, но оно встречалось ещё реже: 1 из 100 миллионов – Мировое, и 1 из миллиарда – Звёздное.

"В наши дни существуют способы изменить оружие так, чтобы оно могло содержать элемент, но цена может оказаться колоссальной в зависимости от класса", - сказал он.

Когда старик передал ей предметы, он начал рассказывать о Заколке Сумеречной Лилии.

"Заколка Сумеречной Лилии была подарена Отпрыском Синего Огня Тян Син, Сумеречной Валькирии. Это предмет ранга Мудреца. Он является защитным предметом, способным дважды в день блокировать атаки всех, кто находится ниже Небесного Царства. В то время оба возлюбленных находились на стадии Видения Земного Царства. Кто бы мог подумать, что такая вещь окажется в тех руинах."

"Итак, меч имеет Священный ранг, а заколка – ранг Мудреца. Хмм, я подумаю о том, чтобы изменить клинок, поскольку использую Дао Ветра", - размышляла она.

Хотя другие были бы удивлены или даже шокированы этой информацией, Мин Юэ восприняла её спокойно, но это в основном из-за того, что она многого не знала. Слова "мудрец" и "священный" не несли в себе особого смысла. Но дополнительная информация о рангах снаряжения, которую дал оценщик, была весьма полезной. Может, она и не сможет определить точный ранг оружия, но сможет хотя бы прикинуть.

Получив обратно свои вещи, она изучила информацию и посмотрела на оценщика. Он посмотрел в ответ и улыбнулся, после чего отпил немного чая. В голове девушки вдруг что-то щелкнуло.

"Это же он!" - подумала она.

http://tl.rulate.ru/book/37815/1977931