Готовый перевод Star crossed in time / Звезда прошедшая сквозь время: Глава 223. «Подготовка приманки»

Глава 223. «Подготовка приманки»

– Если всё закрыто, как мы вернём их обратно? – спросила Нова, смотря на сплошной потолок.

Эрис понимающе ухмыльнулась ей и ответила:

– Нам нужно, чтобы они были закрыты, но не нужно, чтобы всё было открыто для того, чтобы засунуть их обратно.

Сбитая с толку, Нова слегка кивнула:

– Я помогу тебе… Гочжи скоро вернётся с Плотью младенца.

– Спасибо, – бросив на неё благодарный взгляд, ответила Эрис. – Теперь я могу сосредоточиться на ловушке не отвлекаясь.

Все они поднялись обратно наверх, и когда ведьма оглядела почерневшую землю, она тихо присвистнула:

– Какой противный человек… он даже детей не пощадил.

Нова посмотрела туда, куда смотрела Эрис, но не увидела ничего, кроме обгоревшей земли.

Вновь переведя взгляд на ведьму, она задалась вопросом, знала ли та, что это за город, и как узнала, что были убиты даже дети, но когда Нова увидела, что Эрис всё ещё сосредоточена на одном месте, то вновь повернулась и посмотрела туда.

Ничего…… – медленно повернувшись обратно, Нова принялась внимательно наблюдать за ведьмой.

Её серебристо-голубые глаза пристально смотрели в пустоту, но когда Нова увидела скорбь в глазах Эрис и сострадание, наполняющее её лицо, то быстро поняла, что женщина и правда видела то, что не видели все они.

Бай Лэй положил руку на поясницу любимой, внимательно наблюдая за ведьмой.

– Я отпущу их всех и помогу им уйти, – внезапно сказала Эрис. – Это произошло так быстро, что они не понимают, что случилось……

Прежде чем Нова успела спросить её о чём-нибудь, ведьма заговорила тяжёлым шёпотом:

– Videre (с лат. «Видеть»).

Это слово раздалось эхом, словно его одновременно произнесло несколько человек.

Внезапно всех накрыла мощная волна энергии, заставляя вздрогнуть.

Нова наблюдала, как начинают появляться сотни призрачных фигур, со смесью благоговения и ужаса.

…или, возможно, они были здесь всё это время, а мы только сейчас смогли их увидеть?! – она прижалась к Бай Лэю, когда призрачные тела стали проходить мимо них, направляясь прямо к Эрис.

Бай Лэй наблюдал за всем происходящим большими глазами, но не казался испуганным, как Нова. Нова оглянулась на ведьму и увидела, как она медленно опускается на колени перед маленькой призрачной фигурой.

Это ребёнок……

Эрис сказала что-то ребёнку и вокруг неё начало собираться множество детей.

Нова хотелось подойти ближе, но она сохраняла дистанцию и молчала. Нова не очень хорошо дружила с пугающими вещами, точнее совершенно не дружила, но женщина выглядела так, словно находится полностью в своей среде. Эрис непринуждённо разговаривала с призраками, окружающими её.

– Что она делает? – наконец спросил Бай Лэй, заставляя Нова слегка пожать плечами:

– Она сказала что-то о том, что освободит их и поможем им уйти. Думаю, это все горожане, которые были здесь в момент взрыва…… кажется, она пытается помочь им.

Услышав вздох, Нова и Бай Лэй обернулись и увидели Гочжи, стоящего позади них с лысым стариком на буксире. Они оба смотрели на огромную толпу призраков с тем же выражением благоговения и ужаса, что и Нова. Ещё одна волна энергии скользнула от Эрис, заставляя всех четверых отступить назад.

Это была странная сила… чужая, но мощная. Внезапно ведьма начала напевать мелодию, от которой Нова схватилась за грудь. Стиснув зубы, она изо всех сил пыталась удержаться на ногах, в то время как её душа, казалось, плакала от горя.

Эрис медленно повернулась и, нахмурившись, посмотрела на Нова, медленно направляясь к ней. Нова с трудом дышала, когда слёзы начали наполнять её глаза. Призраки вокруг них стали светиться ярче, когда прекрасный голос ведьмы эхом разносился вокруг, как прекрасный ночной кошмар.

Даже Бай Лэй и все остальные, казалось, страдали, но не так сильно, как Нова……

Эрис остановилась перед ней и, поскольку они были примерно одного роста, посмотрела в глаза Нова так, словно видела саму её душу. Нова не могла отвести взгляда от ведьмы… мелодия, которую продолжала напевать та, была невероятно красивой и в то же время такой душераздирающей.

Эрис медленно протянула руки и закрыла уши Нова, в то время как крупные слёзы текли по её лицу. Казалось, что все, включая Нова, находились в странном трансе, но как только она почувствовала прикосновение женщины, душа Нова внезапно освободилась от этой странной хватки.

Призраки продолжали светиться ярче, начиная исчезать. Бай Лэй сжал зубы и прижал к себе любимую, не зная, что делать, но всё равно готовый принять меры, если потребуется. Последние звуки странной мелодии ведьмы эхом разнеслись вокруг них, и все призраки внезапно исчезли.

Эрис перестала петь и вокруг стало жутко тихо. Медленно убрав руки с ушей Нова, женщина посмотрела на неё своим пронзительным, понимающим взглядом, который, казалось, видел гораздо больше, чем следовало.

– Не стыдись своих шрамов, дорогая, – протянув руку и вытирая слёзы Нова, сказала Эрис. – Прими их и позволь им стать твоими боевыми знаками. Твоя боль может стать твоим самым острым и смертоносным оружием, но ты должна научиться контролировать её, чтобы она не контролировала тебя.

– И тогда ты сможешь использовать её, чтобы уничтожить того самого человека, который подарил тебе их. Заставь его пожалеть о том, что он вообще дал тебе такое мощное оружие, – сказала ведьма, и её глаза внезапно вспыхнули.

Сморгнув новые слёзы, Нова смотрела на прекрасную женщину перед собой.

Она права…… всё, что она говорит, верно, – Нова сжала кулаки, пытаясь успокоить своё разболевшееся сердце.

Глаза Бай Лэя покраснели, и он притянул её к себе ближе, но когда Нова услышала сопение, то они оба повернулись, чтобы посмотреть на Гочжи и старика.

Старик вытирал слёзы с дрожащего подбородка, в то время как Гочжи кусал кулак со слезящимися глазами.

– Я слишком сильно укусил свою руку и мне стало больно… – быстро убирая руку и вытирая лицо, сказал Гочжи. – Ха-ха… у меня есть то, что тебе было нужно! – а когда он протянул руку, внезапно появились травы.

– Никогда не устану наблюдать, как вы всё это делаете! – смотря на это, сказала Эрис, беря травы. – При всём том, что я умею делать, я не могу заставить вещи появляться и исчезать щелчком пальцев. Это как магическая сумка для хранения……

Вместе с Плотью младенца ведьма подошла к самому тёмному месту.

– Я правда хотела бы знать, как это делается… это сильно пригодилось бы при выполнении моей работы… – продолжала бормотать себе под нос женщина, пока Бай Лэй поднял руку, нежно касаясь лица Нова.

Нова посмотрела на любимого и слегка улыбнулась.

– Ты в порядке?

– У ней правда красивый голос… – кивнув, ответила Нова. – Это пробудило какую-то старую боль.

Бай Лэй молча кивнул и вновь перевёл настороженный взгляд на Эрис.

Думаю, она нервирует его… хе-хе.

– Окей! Рекомендую отойти в сторону и сохранять полную тишину. Как я уже говорила, несмотря на то, что эти твари супер быстрые и сильные, они несколько тупые.

Нова, Бай Лэй, Гочжи и старик обменялись взглядами и, кивнув, медленно отступили в сторону, продолжая наблюдать за действиями ведьмы.

– Я не могу просто оставить тебя разбираться со всем этим в одиночку! – замерев на месте с противоречивым лицом, сказал Гочжи. – Я останусь и буду сражаться с тобой. Хочу, чтобы ты была в безопасности.

Эрис замолчала и, повернувшись, посмотрела на него пустым взглядом.

– Как бы это ни было мило… – неловко прочистив горло, сказала ведьма. – Мне нужно, чтобы ты пошёл с остальными. Если останешься здесь, то станешь лишь помехой и я, вероятно, в конечном счёте пострадаю, пытаясь сохранить тебе жизнь.

Гочжи вздрогнул при слове «помехой», заставляя Нова слегка улыбнуться.

Сейчас он похож на побитого щенка!

– У нас мало времени, Гочжи, поторопись, – сказала Нова, пытаясь сдержать улыбку.

Обычно я бы согласилась с Гочжи и потребовала остаться, чтобы сражаться вместе с ней, но я уже почувствовала её силу. Мощь Эрис…… она способна справиться с подобными вещами. И она запечатывала их ранее.

Гочжи подошёл к остальным с опущенной головой и воображаемым Нова хвостом, поджатым к ногам.

Его поведение серьёзно сбивает меня с толку, но, кажется, она и правда понравилась ему.

Эрис положила Плоть младенца на землю и от её тихих слов трава загорелась.

Вскоре воздух начал наполняться запахом горящей плоти и, хоть Нова знала, что это была не настоящая плоть, она всё равно изо всех сил пыталась удержать рвотные позывы.

Ужасный запах!

Внезапно земля под их ногами начала дрожать и вдалеке раздался громкий рёв.

Не могу поверить, что они учуяли её так быстро, – но когда Нова оглянулась на Эрис, то увидела, что та использовала свою магию для усиления эффекта.

Никаких чудес……

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/37806/2478800