Готовый перевод Star crossed in time / Звезда прошедшая сквозь время: Глава 204. «Время строить планы»

Глава 204. «Время строить планы»

– Цзян? – окаменев, спросил Бай Лэй. – Этот ублюдок всё ещё не сдался? Как он вообще может делать что-то в Царстве мёртвых? Его следует посадить в тюрьму…… лишив перерождения.

Брови Нова взлетели вверх, и она кивнула:

– Ну, звучит неплохо, но что-то явно происходит. Сейчас есть две проблемы, о которых мне нужно побеспокоиться.

– Нет, я отправлюсь в Царство мёртвых и позабочусь о нём лично, – прищурившись, ответил Бай Лэй. – Тэд вернулся, он сидит с нашими матерями и остальными. Когда я вернусь, мы поговорим о том, как нам справиться с Эли.

– Для тебя опасно отправляться в Царство мёртвых? – нахмурясь, спросила Нова. – Возможно, нам стоит просто разобраться прямо сейчас с Эли.

– Не волнуйся, со мной всё будет в порядке, – тепло улыбнувшись, сказал Бай Лэй. – Я клянусь. Я вернусь прежде, чем ты поймёшь это.

Нова хотелось возразить и сказать любимому, чтобы он держался подальше от Царства мёртвых, но Бай Лэй просто поцеловал её в лоб и быстро исчез.

Сжимая кулаки, девушка быстро вернулась к остальным. Когда Тэд обернулся, Нова чуть не споткнулась.

Он такой…… другой.

– Т… Тэд? – спросила Нова и, подходя ближе, осмотрела его с головы до ног.

– Как я выгляжу? – понимающе улыбнувшись, спросил Тэд.

Нова вздохнула с облегчением и ответила:

– Сильнее и немного нервирующе.

– Я стал намного сильнее, но мне всё ещё нужно работать, чтобы стать ещё сильнее, – дерзко улыбаясь, ответил Тэд.

Нова кивнула, пытаясь понять, почему у него тоже красные глаза.

Они не такие красные, как у Бай Лэя, но определённо красные.

Словно прочитав её мысли, Чжэнь взял свою чашку чая и сказал:

– Бай Лэй подарил ему пилюлю жизни, которую создал из своей собственной эссенции. Тэд теперь человек Бай Лэя.

Вновь кивнув, Нова спросила у Тэда:

– И тебя это устраивает?

– Естественно! – одарил её широкой глуповатой улыбкой тот. – Бай Лэй заранее объяснил мне всё и позволил выбрать. Не волнуйся, Нова, я знаю, что выбрал.

Нова понимающе улыбнулась другу и одобрительно кивнула, снова поворачиваясь к Чжэнь’ю.

– Эй, Чжэнь…… безопасно ли кому-то отправляться в Царство мёртвых?

Чжэнь чуть не выронил чашку с чаем и зашипел от боли, когда горячий чай обжёг открытую кожу на его руке. Леди Мэй быстро принесла тряпку, чтобы протереть чай, и нежно коснулась красной кожи лиса.

Вспыхнул небольшой яркий огонёк, когда Чжэнь повернулся и с удивлением посмотрел на женщину. Спустя несколько секунд свет погас и леди Мэй подняла взгляд, чтобы увидеть, что мужчина смотрит на неё пустым взглядом.

– А, простите, – быстро отдёрнув руку и прочистив горло, сказала леди Мэй.

Чжэнь несколько раз моргнул, прежде чем слегка покачать головой:

– Нет! Вы простите! Спасибо, на ощупь как новенькая.

Лицо леди Мэй стало свекольно-красным, и в этот раз Чжэнь заметил это. Кто-то прочистил горло, заставляя лиса и леди Мэй быстро прийти в себя.

Нова собиралась сказать что-нибудь, но просто не могла подобрать слов…… всё было немного неловко……

– Это… кто? – быстро прочистив горло, заговорил Чжэнь. – Кто хочет пойти в Царство мёртвых?

– Ушёл…… Бай Лэй уже ушёл, – изогнув тёмную бровь и бросив на дедушку суховатый взгляд, ответила Нова.

Внезапно слегка порозовевшие щёки, с которыми сидел Чжэнь, быстро исчезли и, хлопнув по столу ладонями, он встал с побледневшим лицом. Лис собрался что-то сказать, но внезапно замер и посмотрел на леди Сюэ.

– Если это он, то всё будет в порядке, – вновь быстро посмотрев на Нова, сказал Чжэнь. – Сейчас следуй за мной. Мне нужно научить тебя новой стойке.

Сердце девушки замерло, но она сохранила бесстрастное выражение лица, отвечая: «Окей» и быстро следуя за лисом из сада, а когда они отошли достаточно далеко, Чжэнь с криком обернулся к ней:

– У него есть желание умереть?! Зачем ему отправляться в Царство мёртвых?!! Даже будучи Божеством, это чрезвычайно опасно!

– Цзян…… – сердце Нова сжалось ещё сильнее, когда она ответила. – Он собирается найти Цзяна. Что с ним может случиться?

– Давай просто надеяться, что он вернётся целым и невредимым, – глубоко вздохнул Чжэнь, потирая виски.

Дерьмо……

*****

Как только Бай Лэй нашёл нужное место, он подошёл к вратам, сделанным из костей мёртвых, и стал ждать. Едва врата открылись, как Бай Лэй сделал несколько шагов вперёд, сверкая глазами. С другой стороны врат стоял мужчина, одетый в сплошные чёрные одежды, крайне похожие на одежды Бай Лэя, но на этом их сходство и заканчивалось.

У мужчины были длинные кроваво-красные волосы и яркие белые глаза, которые светились жутким светом. Можно было даже сказать, что он ужасающе походил на Хундуна, но был лишён той очаровательной улыбки. Лицо незнакомца было изборождено жестокими морщинами, а по левой стороне лица тянулся длинный красный шрам.

Какой бы не была причина, но у мужчины отсутствовал левый глаз, и шрам, казалось, лишь добавлял ему привлекательности, а не отнимал её.

– Что я могу сделать для тебя, Божество? – спросил мужчина с почти невозмутимым лицом.

– Моё имя Бай Лэй, и я здесь из-за вашего жителя, – слегка кивнув, ответил Бай Лэй.

Мужчина выгнул красную бровь и слегка поклонился:

– Меня зовут Могуй, я – Король этого Царства, о ком вы говорите и почему?

– Мужчина по имени Цзян, – кивнул Бай Лэй. – Он должен быть известным новичком. Он спутался с демоном и пытался забрать мою женщину.

– Я знаю о нём…… – прищурил свои белые глаза Могуй. – Кем был демон, с которым он спутался?

– Хундун, – стоял на своём Бай Лэй.

– Следуйте за мной, – сжав челюсти, сказал Могуй, и от Бай Лэя не ускользнула эта реакция, но он ничего не сказал, молча следуя за Королём Демонов.

Могуй молча отвёл Бай Лэя в тёмную комнату, где синие языки пламени лизали стены. Пот бисеринками начал выступать и стекать по спине Бай Лэя, пока он следовал за Могуем дальше во Дворец смерти. Король Демонов остановился над большой ямой и махнул рукой.

Ярко-синее пламя ожило, едва не лишив Бай Лэя дыхания, но он быстро использовал свою силу, чтобы поддерживать его. Когда Бай Лэй посмотрел вниз, на ярко-синее пламя, то не увидел ничего, кроме какой-то пустой клетки.

– Похоже, у меня побег, – стиснув зубы, сказал Могуй. – Я спущусь и выясню, что случилось. Когда я сделаю это, я отправлю кого-нибудь уведомить вас. А пока передайте своей женщине это.

Он подняла руку и в воздухе появилась красная плетёная верёвочка с белым нефритовым колокольчиком на конце.

– И что это? – прищурившись осмотрев вещь, спросил Бай Лэй, вновь смотря на Могуя.

Мужчина качнул колокольчик, и хоть тот раскачивался взад-вперёд, не было слышно ни звука:

– Это колокольчик, созданный из моей сущности, всё, что ей нужно сделать, это позвонить в него, и я появлюсь.

Бай Лэй протянул руку и взял его, мгновенно ощущая, как вокруг него пульсирует энергия другого мужчины. Он оглянулся на Могуя, и тот сказал:

– Лишь до тех пор, пока я не найду червя по имени Цзян. Это Царство велико и необъятно. Это займёт некоторое время, даже для меня.

Бай Лэй всё ещё выглядел недовольным, но Могуй поднял руку:

– Вы не можете оставаться здесь долго. Даже пока мы разговариваем, вы становитесь слабее. Если вы останетесь слишком надолго, даже слабые блуждающие духи вцепятся в вашу тень и начнут поедать. Уходите, пока ещё можете. Я найду этого мужчину.

Бай Лэй позвонил в колокольчик и кивнул, разворачиваясь и уходя. Когда он появился снова, Бай Лэй упал на четвереньки перед бассейном со звёздами. Пар губами валил от его тела, словно разъярённые когти, мгновенно впитывая влагу из воздуха, а его пылающие красные глаза горели яростью.

Бай Лэй поднял правую руку и протянул её, хватая маленького духа, размером с крысу. Он оторвал блуждающего духа от своего бока, заставляя существо взвизгнуть от гнева, и сжал кулак. Маленький блуждающий дух закричал и попытался сбежать, когда Бай Лэй швырнул его на пол и, высвободив свою силу, мгновенно убил.

Несколько капель красной крови упали с бока мужчины, когда он посмотрел вниз на другую свою руку. Нефритовый колокольчик, подвешенный на красную плетённую верёвочку, был там, излучая странную энергию.

Могу ли я доверять Королю смерти? – Бай Лэй крепче сжал пальцы на колокольчике и поднял взгляд, видя Нова, вошедшую в комнату с шокированным видом.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/37806/2478779