Готовый перевод Star crossed in time / Звезда прошедшая сквозь время: Глава 191. «Надвигающееся»

Глава 191. «Надвигающееся»

– Звёздочка…… – позвала Нова леди Мэй, заставляя её обернуться.

Нова больше не удивлялась и не пугалась, увидев женщину. Она словно ожидала, что та придёт навестить её.

– Могу я как-то помочь тебе? Ты всё ещё жива? – из любопытства спросила Нова, но леди Мэй просто проигнорировала это и указала на окно.

Нова быстро сбросила с себя одеяло и встала с кровати. Когда она подошла к окну, то увидела, что за ним больше не вид на сад, а небольшой городок. Выглянув в окно, Нова увидела леди Мэй, стоящую рядом с большим каменным колодцем.

Нова перелезла через подоконник и спрыгнула вниз. Она легко приземлилась на сухую землю и тихо подошла к каменному колодцу. Леди Мэй стояла рядом с ним, смотря вниз с грустным лицом. Пытаясь отогнать все жуткие образы из всех фильмов ужасов, которые Нова видела в прошлом, она посмотрела вниз, в тёмный колодец.

Нова попыталась прищуриться, чтобы разглядеть что внутри, но там было слишком темно. Когда она вновь посмотрела на леди Мэй, то увидела, что та смотрит прямо вверх. Нахмурившись, Нова подняла взгляд. Её хмурость быстро исчезла, когда она увидела, что солнце закрывается, как при затмении.

Нова прихлопнула надоедливую муху и поняла, что это было не просто затмение. Небо начало приобретать странный красный цвет, мгновенно вызывая дурное предчувствие. Нова вновь прихлопнула муху и повернулась, чтобы посмотреть на леди Мэй, но её здесь больше не было.

Нова начала быстро оглядываться по сторонами, но так и не увидела женщину. Все горожане городка стояли на улице и смотрели вверх, указывая на небо, но по мере того, как солнце продолжало скрываться за тёмной луной, зловещее предчувствие продолжало нарастать.

Нова снова прихлопнула муху и поняла, что их больше, чем одна. Посмотрев на колодец, она отступила назад.

Их, вероятно, тянет к воде…… – внезапно холодок пробежал по спине Нова, когда она оглянулась на людей.

Что-то не так……

– Идите в дома! Зайдите внутрь и заприте двери! – закричала Нова, направляясь к людям.

К её удивлению, все они повернулись и изумлённо посмотрели на неё.

Они меня слышат?

– Сейчас середина дня, – сказал один из мужчин. – Дожди только возобновились, нам нужно работать в полях.

Внезапно позади Нова раздался звук, похожий на дождь или что-то подобное. Остановившись, она повернулась и в замешательстве посмотрела на колодец. Жители города так же хмуро посмотрели на каменный колодец, но когда звук усилился, сердце Нова пропустило удар.

– Уходите сейчас же! – повернувшись обратно к горожанам, закричала она. – Заходите внутрь, быстро!!

Люди просто смотрели на Нова, как на сумасшедшую, когда она побежала к ним на полной скорости. Звук становился всё громче и громче, пока из колодца не вылетела огромная масса мух.

Количество мух было настолько велико, что небо почти почернело! Горожане втянули воздух от страха и закричали, но всё равно не спешили зайти в дома.

Они что, просто умственно отсталые?!

– Заходите внутрь!!! – закричала им Нова во всю мощь своих лёгких, но её крик был едва слышен, поскольку его заглушало жужжание огромного количества мух.

Повернувшись, Нова увидела массу мух, направляющихся прямо на неё! Рефлекторно она замерла, прикрывая голову, но, к её шоку, большая часть мух обогнула её, как вода огибала камень в ручье.

Они пролетели мимо меня и направились прямо к горожанам!

Из-за затмения всё было окрашено в красный цвет, что придавало происходящему жуткий вид, поскольку мухи начали атаковать весь город. Люди кричали и бегали, но не могли справиться со злыми мухами. Насекомые залетали им прямо в рты и носы.

Люди пытались использовать свои силы, чтобы отогнать мух, но, казалось, это ничего не меняло. Нова побежала на полной скорости и использовала свою силу ветра, чтобы разогнать насекомых, но те остались нетронутыми.

Что за чёрт?!

Нова попыталась использовать против мух всю свою силу, но, казалось, это совсем не помогало, поэтому, когда мужчина рядом с ней упал на землю, а мухи принялись атаковать каждую дырку на его лице, она быстро схватила банку с водой и вылила её на мужчину, только это никак не повлияло на насекомых.

Уронив банку на землю, вдребезги разбивая её, Нова с потрясением и ужасом наблюдала, как мухи продолжали заползать в мужчину, в то время как он кричал о помощи. Её глаза наполнились слезами, когда Нова упала на колени и начала отмахиваться от насекомых, пытаясь сделать всё, что в её силах, чтобы помочь несчастному, но когда его крики затихли…… она поняла, что уже слишком поздно.

Нова огляделась вокруг со странной отрешённостью и быстро поняла, что все жители города теперь мертвы или умирают. Даже животные, покрытые мухами…… были мертвы. Когда она увидела маленькую куклу в крохотном платьице, глаза Нова вновь наполнились слезами.

Раздался странный хриплый смех, а когда Нова повернулась, то увидела жуткого мужчину в маске, стоящего у каменного колодца и наблюдающего за всем сияющими чёрными глазами.

– Ты! – стискивая зубы от злости, встав, закричала Нова. – Ты ответственен за всё это! Зачем ты делаешь это?!

– Боже, ты не боишься того, чего должна, – смех мужчины стал громче. – Эта земля когда-то принадлежала мне, и она снова будет моей.

Гнев Нова возрос, и она начала приближаться к жуткому мужчине в маске.

– Кто ты, чёрт побери, такой? – спросила Нова, кипя от ярости, когда подошла ближе.

– Только один знает моё имя и только один может приказывать мне, малышка. Перестань вмешиваться, соплячка, – вновь рассмеявшись, сказал мужчина.

– Я покажу тебе, на что способна эта соплячка, – засмеялась уже Нова.

Она тайком набрала воды из колодца позади жуткого мужчины и заточила её в острое лезвие, протыкая им его сердце. Мужчина посмотрел вниз на зияющую дыру в своей груди со скучающим видом, и та быстро затянулась сама по себе.

– Если бы не его приказ, я бы убил тебя на месте! – насмехаясь над Нова, сказал он.

Жуткий мужчина поднял руку и, к ужасу Нова, миллионы мух снова вылетели из колодца и направились прямо на неё.

Нова, вскинула руки, чтобы защититься от них, но, как и в прошлый раз, насекомые обошли её стороной.

Когда Нова оглянулась на мужчину, его больше не было на том месте. В её голове пронеслись слова, которые он говорил, но ни одно из них на самом деле не имело смысла. Нова медленно обернулась, чтобы посмотреть на город, и мгновенно почувствовала, как на сердце стало тяжело.

– Что ты здесь делаешь?! – услышала она после того, как ощутила прилив сил позади себя.

Нова обернулась и увидела, что Бай Лэй смотрел на неё и на окрестности с замешательством и беспокойством.

– Я пыталась помочь им… но не смогла, – отходя в сторону и поворачиваясь, чтобы посмотреть на город, сказала Нова. – Они все мертвы, Бай Лэя.

Его беспокойство и растерянность лишь усилились, когда мужчина посмотрел на все мёртвые тела.

– Ответь мне, Нова, – быстро притянув любимую к себе, сказал Бай Лэй. – Как ты попала сюда?

– Я перелезла через твоё окно, – подняв на него взгляд, ответила Нова.

Бай Лэй посмотрел на неё в полном замешательстве и прижал к груди, возвращаясь обратно. Когда они появились в его комнате, мужчина посмотрел на обычное окно и вновь обернулся к Нова, осматривая её с головы до ног.

– Я в порядке, – вздохнув, сказала она. – Меня ничто не затронуло.

Всё верно…… меня ничего не затронуло. Жуткий мужчина сказал что-то о «его приказах», чьи это приказы?

Бай Лэй обхватил лицо Нова ладонями и заставил её посмотреть на себя.

– Что случилось? Как ты попала туда через окно? Это снова была та женщина? Та, что всегда появляется в твоих снах?

– Да, она привела меня в город, чтобы показать, что происходит, – кивнув, ответила Нова. – Впервые это больше, чем просто сон. В этот раз я оказалась там на самом деле…… я даже смогла поговорить с горожанами. Происходит что-то ужасное, Бай Лэй. Нам нужно что-то сделать, чтобы остановить это.

– То, что происходит там внизу, больше не твоя забота, – внимательно посмотрев на любимую, сказал Бай Лэй. – С каким бы злом они не связались, им придётся иметь дело с последствиями. Решать их не тебе. В следующий раз, когда увидишь эту женщину, скажи ей «нет». Если она не примет «нет» за ответ, позови меня и я разберусь с ней.

Лицо Нова потемнело, и она топнула ногой:

– Послушай, я понимаю, что тебе неуютно и ты боишься, что со мной снова что-то случится, но мы не можем просто игнорировать это! Это серьёзно! Люди, дети и животные умирают! Мы должны положить этому конец, пока не стало ещё хуже!

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/37806/2478766