Готовый перевод Star crossed in time / Звезда прошедшая сквозь время: Глава 122. «Рост.»

Глава 122. «Рост.»

Нова стояла рядом с небольшим прудом, делая глубокие вдохи.

Я преодолела ещё один уровень и всего в одном шаге от второй ступени. Я уже чувствую разницу в своём теле! Я ощущаю себя сильнее, быстрее и намного здоровее. Даже моё плечо полностью зажило.

Но если я хочу попасть на вторую ступень настоящего мастерства, мне нужно продолжать усердно работать.

Девушка подняла обе руки, наблюдая, как поднимается вода из пруда. Когда она увидела маленькую рыбку кои в одном из пузырьков, то тут же добавила в него воды, чтобы он стал больше. Булочка протянул лапки, играясь с маленьким водяным пузырём, но когда тот лопался, бельчонок тут же бросился бежать в сторону Нова.

Нова притянула пузырёк с водой к себе и захихикала, смотря, как кои плавает кругами. Это было по-настоящему увлекательно! Кои, наконец, успокоился и начал оглядываться по сторонам, когда девушка спросила его:

– Как тебе здесь? Тебе, наверное, больше нравится пруд, а?

– Ты обычно разговариваешь с животными или это что-то новое? – сказал Гочжи, подходя к Нова сзади. Он с удивлением наблюдал, как пузырится вода, пока девушка медленно возвращала её обратно в пруд.

Нова выпустила водяной пузырь и наблюдала, как кои улетает в пруд.

Повернувшись и, посмотрев на Гочжи, Нова ответила вопросом на вопрос:

– Ты обычно подкрадываешься к людям или это что-то новое?

– Нет, это навык, который я приобрёл, будучи бандитом. Это просто приходит с деятельностью, и, честно говоря, вошло в привычку, – ухмыльнулся ей Гочжи.

Булочка схватил край платья Нова и быстро взобрался на её плечо, когда та закатила глаза. Девушка серьёзно посмотрела на Гочжи и открыла рот, чтобы что-то сказать, но мужчина быстро вскинул руки:

– Я не позволю тебе уйти. Перестань спрашивать.

Нова раздражённо поджала губы:

– Подумать только, я ведь начинала испытывать к тебе тёплые чувства. Ты не можешь держать меня здесь против моей воли, Гочжи.

Гочжи посмотрел на неё долгим взглядом, прежде чем пройти мимо.

– Я никогда раньше не видел, чтобы кто-то управлял водой. Это то, что ты могла делать в своём мире? – спросил он, встав рядом с прудом.

– Нет, насколько мне известно, нет, но не меняй тему. Я хочу уйти, – со вздохом сказала Нова.

Гочжи повернулся к ней лицом. Солнце светило ему в спину, омывая тёплым сиянием, но взгляд его тёмных глаз был холодным и жёстким.

– Я уже говорил тебе раньше, Крольчонок, ты не уйдёшь. Даже если тебе удастся убить меня и сбежать, ты долго не продержишься, – сказал он тихим голосом, заставляя девушку нахмуриться.

– Во-первых, я не хочу тебя убивать. Я просто хочу уйти. Я всё равно воспользуюсь своим шансом, – с раздражением сказала Нова.

Гочжи нахмурился:

– Ты ненавидишь меня так сильно, что предпочтёшь рискнуть жизнью или чем-то похуже, чем остаться здесь со мной?

– Дело не в тебе! Я не ненавижу тебя, просто у меня есть семья и друзья, которые меня ждут. Мне нужно вернуться, – раздражённо вздохнув, ответила Нова.

Гочжи отвернул голову в сторону и в отчаянии стиснул челюсти. Девушка слегка прикусила губу и мягко сказала:

– Он придёт. Мы с тобой оба знаем это. Отпусти меня, чтобы никто не пострадал.

Когда мужчина повернулся к ней, сердце Нова замерло.

Искренние эмоции, которые она видела в его глазах, застали её врасплох.

Я знала, что нравлюсь ему, но не думала, что до такой степени.

Они смотрели друг на друга несколько мгновений, прежде чем Гочжи сказал:

– Прорвись на второй уровень, и я позволю тебе уйти.

Его голос, низкий и грубый, резал сердце девушки, как лезвие лёд. Нова кивнула Гочжи и тот, быстро отвернувшись, ушёл. Нова подняла руку к груди и потёрла кожу на уровне сердца, болезненное ощущение не прошло.

Она повернулась обратно и снова посмотрела на пруд, пытаясь контролировать свои эмоции.

Он нравится мне как друг, но когда он смотрит на меня со всей этой болью и отчаянием... Я сама чувствую отголоски этих чувств. Я играла с мыслью о том, что могла сначала встретиться с Гочжи и вдруг влюбиться в него, и, честно говоря, есть вероятность, что всё было бы совсем по-другому сейчас.

Но сначала я встретила Бай Лэя… и, проведя время с Гочжи, я поняла, что когда я с Бай Лэем, во мне что-то меняется. С ним всё становится лучше… после него всё стало лучше, но я не просто влюбилась в него. Он прямо подставил мне подножку, и я тяжело рухнула в омут.

Чем больше времени я провожу вдали от него, тем больше я понимаю, как много он стал для меня значить, и, честно говоря, это пугает меня. Последний раз, когда я «любила» кого-то… – Нова быстро покачала головой:

– Я туда не вернусь… Слишком тёмные воспоминания.

Она быстро села и снова начала культивировать.

Мне нужно уйти как можно скорее.

*****

Рен сидел на ветке высокого дерева на безопасном расстоянии, прижимая кулак к губам. Он кусал губы и пытался подавить желание схватить Нова.

Она просто сидит там! Прямо рядом с прудом! В открытую!!! – Рен медленно закрыл глаза и сделал глубокий вдох, чтобы взять себя в руки.

Я слишком далеко, чтобы слышать, о чём они говорили, но они выглядят слишком комфортно рядом друг с другом… Они даже улыбались друг другу! Но я ничего не собираюсь рассказывать своему Мастеру... Он итак достаточно страшен, но что, если Мастер появится и увидит то, чего он не должен видеть!?

Рен начал раскачиваться взад-вперёд на дереве и даже потянулся, чтобы схватить себя за волосы, но когда он не ощутил ничего, кроме кожи, застыл от шока. Теневой страж медленно ощупал макушку, но когда не нашёл ничего, кроме кожи, у него закружилась голова.

Рен чуть не упал с дерева, но быстро отскочил назад и снова схватился за ствол дерева со слезами, текущими по его лицу.

Я лысый!!!!

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/37806/2302164