Готовый перевод Star crossed in time / Звезда прошедшая сквозь время: Глава 118. «Спасена?»

Глава 118. «Спасена?»

«Горилла» раскололась пополам и упала на землю с громким взрывом, пока Нова пыталась отдышаться. Она отстранилась от мужчины, чтобы поблагодарить его, но когда взгляд девушки упал на знакомое ожерелье, её сердце замерло.

Нова подняла взгляд и увидела красивое лицо Гочжи, с беспокойством осматривающего её. Её рука потянулась, чтобы схватить ожерелье, но мужчина был быстрее и с ухмылкой схватил Нова за руку:

– Каковы шансы, Крольчонок? Как ты оказалась здесь, в царстве Зверей, и за тобой гонится Золотая Королевская Горилла?

Нова отступила назад, пытаясь забрать руку, но Гочжи отказывался отпускать её. Девушка посмотрела на «Золотого Короля» и сдулась. Ноги Нова подкосились, когда силы покинули её.

Улыбка Гочжи быстро исчезла, когда он протянул руку и быстро поймал девушку. Он медленно опустил её на землю, пока Нова пыталась отдышаться.

Мужчина с беспокойством оглядел Нова, но когда его взгляд упал на её плечо, лицо Гочжи потемнело от гнева. Отдышавшись, Нова посмотрела на мёртвую гориллу и сказала:

– Не могу поверить, что собираюсь сказать это, но внезапно я действительно рада тебя видеть.

Гочжи присел рядом с ней на корточки с лёгкой улыбкой:

– Судя по пути разрушений, ты проделала хорошую работу, продержавшись так долго. Ещё немного, и эта зверушка убила бы тебя. Мне показалось, что я почувствовал что-то знакомое, поэтому пошёл на звук боя и увидел, как ты бежишь, спасая свою жизнь.

Нова устало улыбнулась мужчине, оглядывая тёмный лес.

– Это Царство Зверей? – в замешательстве спросила она, заставляя Гочжи нахмуриться.

– Разве ты не знаешь, где находишься? – спросил он, наклоняя голову набок.

Девушка оглянулась на него с усталой улыбкой.

Гочжи смотрел на неё своими тёмными глазами, когда Нова вздохнула, говоря:

– Похоже, ты не единственный, кому нравится похищать женщин против их воли.

Глаза мужчины потемнели ещё сильнее, когда он начал оглядывать тёмный лес. Вновь посмотрев на девушку, он сказал:

– Нам нужно уходить. Эти леса слишком опасны для тебя. Я удивлён, что тебя ещё не убили…

– Это первый духовный зверь, с которым я столкнулась, – фыркнув, ответила Нова.

Гочжи хмуро посмотрел на неё и в замешательстве указал подбородком на её левую руку.

Кивнув на свою руку, Нова сказала:

– Я получила это, спасаясь от своего последнего похитителя.

– Нам нужно идти, – сказал Гочжи, когда его глаза потемнели от гнева. – Сейчас. Тебе нужен лекарь.

Нова подумала о том, чтобы попытаться сбежать, но быстро отбросила эту идею.

Гочжи силён и сможет обеспечить нашу безопасность, пока мы выбираемся отсюда. Я действительно перегорела… та небольшая сила, которую я смогла получить, сейчас полностью исчерпана, поскольку рука перестала кровоточить.

Мне показалось, что кровотечение снова открылось, когда я сражалась с этой чёртовой гориллой…

Гочжи помог Нова подняться и повёл через лес, но примерно спустя час пути она ощутила, как у неё начала кружиться голова. Мужчина протянул руку, помог ей сесть и с беспокойством посмотрел на руку девушки.

– Не мог бы ты помочь мне закрепить её? – спросила Нова, натягивая ткань на руку.

Тёмные глаза Гочжи посмотрели на неё с удивлением, но он быстро кивнул и мягко оттолкнул её руку. Нова прикусила губу и откинула голову назад, пока мужчина развязывал ткань.

Когда она услышала, как рвётся ткань, Нова быстро опустила взгляд и увидела, что Гочжи рвёт свою собственную рубашку, чтобы перевязать ей руку.

– У меня ещё много одежды… – нахмурившись, протянула Нова.

– Больше нет, – фыркнул в ответ Гочжи. – Между тобой и гориллой ты едва прикрыта.

Нова хмуро посмотрела на свои голые ноги.

Я всё время забываю, насколько здесь консервативны люди… Всё ведь не так уж плохо.

Когда Гочжи затягивал ткань, Нова втянула воздух и зашипела от боли, хоть и знала, что это остановит кровь гораздо лучше, чем в тот раз, когда она сама перетягивала руку.

Гочжи стиснул зубы, бормоча слова извинения, но девушка лишь отмахнулась от него:

– Это остановит кровотечение. Спасибо… за то, что спас мне жизнь и помог, – сказала Нова, прислоняясь головой к дереву.

Мужчина в шоке посмотрел на неё, прежде чем взгляд его тёмных глаз стал мягким.

Спустя несколько минут Гочжи помог Нова подняться, но тут же сел на корточки прямо перед ней, спиной к ней, и сказал:

– Садись. Я понесу тебя какое-то время.

– Я могу идти сама, – покачав головой, ответила Нова.

Гочжи вздохнул:

– Ты только замедлишь нас. Садись или я перекину тебя через плечо.

В этот раз вздохнула Нова и опёрлась о спину мужчины.

Честно говоря, я слишком устала, чтобы бороться в данный момент.

Гочжи потянулся назад, чтобы подхватить Нова за бёдра, но когда его руки коснулись обнажённой кожи, он вздрогнул.

– Мне ещё не поздно пойти своими ногами… – посмеиваясь, протянула девушка.

Гочжи стиснул зубы и встал, поддерживая её за бёдра. Нова положила здоровую руку на его сильное плечо, прижимая к себе больную. Она старалась держать глаза открытыми, пока мужчина быстро двигался по лесу.

Я и правда замедляла нас!

Повернувшись, Нова посмотрела в сторону, когда внезапно ощутила крошечные лапки на своей щеке. Булочка смотрел на неё глазами, полными слёз, поэтому девушка слегка улыбнулась ему:

– Всё в порядке.

Бельчонок наклонился и слизал кровь с её плеча, прежде чем потереться своей пушистой маленькой головой о её подбородок.

Веки Нова потяжелели, когда она ощутила тепло, исходящее от спины Гочжи. Это расслабило все её мышцы, тянущие от боли, но по-настоящему девушка могла расслабиться только из-за того, что знала, что мужчина выведет их отсюда в целости и сохранности.

Как только мне станет лучше, я смогу снова побеспокоиться о побеге. Или, возможно, Бай Лэй сможет снова найти меня… – при мысли о Бай Лэе глаза Нова наконец закрылись, и она погрузилась в глубокий сон.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/37806/2287596