Готовый перевод Star crossed in time / Звезда прошедшая сквозь время: Глава 115. «Плыви!»

Глава 115. «Плыви!»

Сильное течение потянуло Нова вниз, заставляя удариться о грубое каменное дно. Её плечо и голова ударились о камни со стуком, заставив девушку вскрикнуть.

Нова мгновенно закрыла рот, чтобы сохранить воздух, но только что она потеряла огромное количество столь необходимого кислорода.

Девушка пыталась плыть, но в данный момент понятия не имела, в какую сторону ей двигаться! Её всё время тянуло и толкло в воду, когда она выныривала из реки. Нова пыталась использовать свои силы, чтобы замедлить движение воды вокруг неё, но ничего не происходило.

Заставляя себя прекратить паниковать, Нова вытянула ноги вперёд, навстречу потоку воды, и ждала. Как только она увидела большой камень, девушка тут же раскинула руки и ноги, врезаясь прямо в него. При ударе из неё выбилось ещё больше воздуха, но в данный момент ей было всё равно на это.

Я наконец-то перестала вращаться!!

Вода била Нова в спину, пока она пыталась покрепче ухватиться за большой камень и, покачиваясь, забраться наверх. Когда её голова, наконец, высунулась из воды, девушка жадно втянула в себя огромный глоток воздуха. Вода продолжала бить её в спину, заставляя Нова стиснуть зубы от боли, когда она пыталась осмотреться.

Вода, бьющая по ней сзади, также попадала и в лицо, как только Нова поворачивала сторону, поэтому она быстро смотрела вперёд и изо всех сил пыталась проползти ещё немного выше, но чем дальше девушка поднималась, тем труднее ей было удержаться.

Нова смотрела перед собой, пытаясь увидеть хоть что-нибудь! Однако всё, что она видела – это быстротекущая бурная речная вода.

Левое плечо девушки кричало от боли, пока она держалась изо всех сил, но когда Нова приподнялась ещё немного, её пальцы ослабли. Она попыталась сделать глубокий вдох, но у неё не получилось сделать это, прежде чем она снова оказалась под водой.

Дерьмо!

Нова ударилась о другой камень прямо перед тем, как внезапно оказалась в воздухе.

Она размахивала руками, в шоке оглядываясь по сторонам.

Так это был долбанный водопад!!! Я так и знала! Вот почему вода начала течь быстрее и стала такой сильной! – желудок Нова перевернулся, когда она быстро посмотрела вниз.

Дерьмо! – она сделала несколько глубоких вдохов, прежде чем развернуться так, чтобы войти в воду ногами вперёд.

Выпрямив ноги, девушка скрестила руки на груди и максимально прижала к телу подбородок, погружаясь в воду. Вода обожгла Нова и ей показалось, что её ноги вот-вот сломаются, но когда её тело полностью погрузилось в воду, она поняла, что выжила.

Нова быстро разжала руки и ноги, пытаясь выплыть обратно на поверхность. Её левое плечо и рука продолжали взывать о пощаде, но девушка изо всех сил старалась не обращать на это внимание, продолжая плыть.

Почему мне кажется, что я погрузилась слишком глубоко?! – Нова изо всех сил пыталась выбраться на поверхность, в то время как её сердце болезненно билось о рёбра.

Когда Нова достигла поверхности, она сделала большой глоток воздуха и вскрикнула. Сморгнув воду, девушка в страхе осмотрелась вокруг, но когда увидела, что вокруг довольно спокойно, вздохнула с облегчением.

Нова посмотрела направо и сделала всё возможное, чтобы доплыть до берега. Как только вода стала достаточно неглубокой, девушка попыталась встать, но у неё не было сил.

Нова упала обратно и стиснула зубы от боли. С трудом подползя к кромке воды, она огляделась по сторонам.

Просто небольшая полянка рядом с водой… Всё остальное густой лес.

По крайней мере, я одна… – добравшись до берега, Нова перевернулась и упала на спину, пытаясь отдышаться. Ха-а-а-а… Я не могу поверить, что я действительно пережила это.

Нова с благодарностью посмотрела на ярко-голубое небо:

– Я скучала по тебе.

Девушка ничего так сильно не хотела, кроме как закрыть глаза и отдохнуть, но знала, что не может позволить себе это.

Мне нужно использовать этот шанс… Возможно, другого я не получу. Если они догонят меня после того, как я прошла через всё это… – тихо простонав, Нова медленно села, потирая левую руку.

Когда она села, то ещё раз огляделась вокруг, прежде чем посмотреть на своё плечо. Светло-голубое платье было порвано и пропитано кровью, что заставило её вздохнуть.

– Сейчас не самое подходящее время, чтобы истекать кровью, разбрасывая её повсюду… – пробормотала девушка, с беспокойством оглядывая окружающий её лес.

Дотянувшись до уже порванного рукава, Нова полностью оторвала его. Она поднесла оторванный рукав ко рту и зубами разорвала ткань на несколько полосок. После она сделала всё возможно, чтобы обернуть плечо, сделав импровизированную перевязку.

Интересно, смогу ли я найти несколько трав.

Внезапно что-то капнуло Нова на левый глаз, отчего тот защипало. Она быстро подняла руку и вытерла глаз, но когда убрала руку, то увидела ярко-красную кровь на пальцах.

– Вот же чёрт…

Должно быть, я рассекла себе голову, когда ударилась о дно…

Нова использовала больше ткани со своего платья, чтобы обернуть голову, и поднялась на ноги.

Раны на голове всегда имеют тенденцию сильно кровоточить, даже если они не очень серьёзные. К счастью, большая часть удара пришлась на плечо.

Нова оглядела лес с выражением отчаяния на лице.

Я понятия не имею, куда идти…

– Должна ли я просто идти за рекой? – пробормотала она, хмуро оглядываясь на реку, но тут же быстро качая головой и отбрасывая эту идею.

Если они дойдут досюда, в поисках меня… они, скорее всего, сначала проверят путь вдоль реки.

Оглянувшись на лес, Нова съёжилась.

– Это должно быть очень весело… – со вздохом сказала она, делая первый шаг.

Мне нужно убраться подальше от реки, пока они не начали поиски, – прижимая левую руку к груди и спотыкаясь, девушка побрела в лес. По дороге поищу травы… надеюсь, я найду что-нибудь, что поможет мне.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/37806/2102389