Готовый перевод Star crossed in time / Звезда прошедшая сквозь время: Глава 38. «Под прикрытием.»

Глава 38. «Под прикрытием.»

Нова последовала за женщиной вверх по лестнице и дальше вниз по длинному коридору. Проходя мимо комнат, девушка слышала музыку и смех из каждой комнаты, но, чем дальше они спускались, тем тише становилось. Женщина отвела Нова к последним дверям, а затем открыла самую большую.

Внутри сидело множество женщин, которые одевались, поправляли волосы и накладывали макияж. Нова оглядела комнату, пока Мадам Ин вела её к двери внутри комнаты. Некоторые женщины, готовясь к ночи, оборачивались и смотрели на новенькую усталыми взглядами.

Почему они так смотрят на меня?

Мадам Ин постучала в дверь и ждала чего-то, а Нова пока оглядывалась и слушала разговоры между женщинами.

– Почему они становятся всё красивее?

– У нас и так достаточно конкуренток…

– Ха… Она, наверное, из богатой семьи. Она уйдёт, когда работа станет слишком тяжёлой.

Нахмурившись, Нова посмотрела на всех женщин, бросающих на неё презрительные взгляды. Когда женщины видели, что она смотрит на них, они быстро натягивали улыбки и начинали обмахиваться веерами, словно ей послышалось, что они только что говорили о ней гадости. Усмехнувшись, Нова слегка улыбнулась им, а затем снова отвернулась.

Дверь открылась и появилась красивая юная Леди, в самом бледно-розовом платье, которое Нова когда-либо видела. Она двигалась так, словно шла по воздуху… Это было завораживающее зрелище.

– Мадам Ин? Всё в порядке? – спросила девушка в розовом. Даже её голос был похож на звенящий на ветру колокольчик.

Мадам Ин кивнула и сказала:

– Эта юная Леди хотела бы поработать здесь. Не могла бы ты помочь ей переодеться и рассказать правила? Дом очень занят, иначе, это сделала бы я.

– Конечно, проходите, – с улыбкой сказала девушка в розовом.

Мадам Ин повернулась к Нова и сказала:

– Найди меня, если попадёшь в беду.

Нова вежливо улыбнулась и быстро кивнула Мадам Ин, а после, та ушла.

– Меня зовут Мэй Сю. Можешь звать меня сестрёнкой Мэй, – сказала она, отходя от двери.

Нова также вежливо улыбнулась и ей:

– Меня зовут… нет… Лилинг. Приятно познакомиться.

Сестрёнка Мэй улыбнулась, когда Нова вошла в комнату, но когда она прошла мимо неё, её улыбка немного померкла, и она сказала:

– Твои глаза… Думаю, твоё имя очень подходит тебе. Я никогда не видела никого, с подобным цветом.

– Они, кажется, доставляют мне много неприятностей, – с натянутой улыбкой, ответила Нова.

– Я вижу это. Пойдём, подберём тебе наряд на эту ночь, – с улыбкой сказала Мэй.

Нова нервно кивнула и последовала за ней к большому шкафу, набитому платьями.

Я видела платья, в которых ходят здешние женщины… – в этот момент, девушка подумала, что было бы лучше быстро вернуться в пещеру и одеться как мужчина. Но, уже слишком поздно…

Мэй доставала несколько платьев и протягивала их Нова, а затем качала головой и отбрасывала их в сторону.

Спустя десять минут, она остановилась на пастельно-зелёном платье.

– Думаю, это зелёное платье сыграет на твоих зелёных глазах. С этим, ты привлечёшь внимание каждого мужчины здесь! – взволнованно сказала сестрёнка Мэй, протягивая Нова платье и ожидая чего-то…

Наверное, ей нужно моё одобрение?

– Оно выглядит прекрасно, сестрёнка Мэй, спасибо! – сказала Нова с широкой улыбкой.

Она сделала несколько шагов, чтобы взять платье, однако Мэй покачала головой и быстро покачала головой:

– Это платье не похоже ни на одно из тех, что ты когда-либо носила. Я помогу тебе переодеться. Поверь мне, тебе понадобится помощь.

Нова хотела возразить, однако просто кивнула и мягко улыбнулась:

– Спасибо, сестрёнка Мэй, я понятия не имею, что бы я без тебя делала!

Мэй лучезарно улыбнулась и быстро отвела девушку переодеться. Нова хотела посмотреть… Действительно хотела, ведь эта девушка понятия не имела, какие вещи она носила или не носила, однако, ей нужно было соблюдать приличия, поэтому держала рот на замке.

http://tl.rulate.ru/book/37806/1230338