Готовый перевод Star crossed in time / Звезда прошедшая сквозь время: Глава 9. «Сложная ситуация.»

Глава 9. «Сложная ситуация.»

Нова повисла на плече Бай Лэй, пытаясь что-нибудь придумать.

Мне нужно выйти из системы, но как?.. Это, должно быть, глюк системы… Какой-то вирус… Или это что-то совсем другое? – девушка вздохнула и, оглядевшись, увидела, что Рен смотрит на неё. Показав мужчине язык, она заставила его кипеть от гнева.

Действительно ли это NPC? Они тоже… слишком живые, слишком реальные… Не важно насколько хорошо ты программируешь персонажа, у него всегда есть предел взаимодействия. Но действия этих двоих кажутся бесконечными…

Рен продолжал пристально смотреть на Нова, а та вдруг потерялась в своих мыслях.

Если они не персонажи игры… получается это не игра? Стоп… возможно ли такое? – мозг девушки лихорадочно работал над расчётами, и когда она закончила с ними, то осталась в шоке. Это возможно… Каким бы маленьким и немыслимым не был этот шанс… это возможно!

Неужели я каким-то образом попала в другой мир? Или в другое время? Подождите… если я нахожусь в другом мире или где-то в прошлом… как я вернусь обратно?!

Мысли Нова начали закручиваться спиралью, когда она внезапно упала на пол.

– Эй! В чём твоя проблема? – спросила девушка, хмурясь и потирая задницу.

Подняв взгляд, Нова увидела, что мужчина уходит, однако то, что она увидела дальше, заставило её оцепенеть.

Где мы? – девушка окинула взглядом большую комнату с большими колоннами и высокими подсвечниками. Разве мы не были в лесу??

Нова заметила, что Рен смотрит на неё, замерев рядом с длинным столом.

Бай Лэй грациозно подошёл к столу и, присев, заговорил:

– Скажи им, чтобы немедленно отправили это письмо, и с этого момента я буду учить её, как быть настоящей Леди.

– Я не хочу быть настоящей Леди! Я хочу, чтобы ты отпустил меня! – сказала Нова, недоверчиво усмехаясь.

Поднявшись и продолжая потирать пострадавший филей, девушка прожгла Бай Лэй сердитым взглядом:

– Какой мужчина бросает женщину на пол, словно мешок с мусором?

– Женщина? Где? – спросил Бай Лэй, лишив Нова дара речи.

Этот наглый ничтожный… ничтожный клоп! – когда взгляд девушки упал на большие открытые двери, она хмыкнула и направилась к ним.

– Ты можешь гулять по территории, однако тебе нельзя уходить. Ты поняла меня? – сурово спросил Бай Лэй.

Нова проигнорировала его и вышла из большой комнаты, но резко остановилась буквально через несколько секунд, когда увидела огромный сад, наполненный растениями, цветами и прудом с кои.

Как?.. Как всё это происходит??? – Нова быстро взяла себя в руки и начала искать выход.

Однако после часа блужданий, девушка была разгорячена и измучена.

Почему это место так похоже на лабиринт? – вытерев лоб, Нова в отчаянии огляделась по сторонам. Ладно, Нова… успокойся и подумай. Похоже, я вернулась в прошлое… и нахожусь где-то в Древнем Китае… но Китай ли это? Разве там всё не было разделено на округа? Агррр!

В отчаянии, схватившись за волосы, девушка плюхнулась на мягкую траву.

Я белая девушка из Америки!!! Я ничего не знаю о Китае и его истории!!! Я не знаю даже половины истории Америки! Я сейчас умру… Я и правда умру. Подождите… как я могу понимать их, а они меня? Я же не говорю по-китайски…

Мне так хочется плакать… Я не понимаю, что происходит. Даже солнце смотрит на меня так, словно насмехается надо мной… – подняв одну руку, Нова стянула рукав. Подняв другую руку, девушка стянула и второй рукав. Почему это произошло со мной?! А?!

***

Бай Лэй наблюдал за метаниями девушки с пустым выражением лица, в то время как Рен нахмурившись, спросил:

– Что она делает?

Бай Лэй вздохнул и ответил:

– Она плохо ориентируется… Сколько раз она сделала круг?

– Я сбился со счёта. Зачем Вы привели её сюда? – со вздохом спросил Рен.

Бай Лэй продолжил наблюдать, как девушка катается по траве туда-сюда, ударяя по ней и вырывая её.

– Она что, вырывает траву? – спросил Рен, нахмурившись ещё сильнее.

– Я привёл её сюда, потому что она необычна. Я думаю, что она не из нашего мира.

– Она больше похожа на злого духа! Мы не должны держать её здесь… она может принести несчастье, – сказал Рен, качая головой.

Бай Лэй смотрел, как девушка остановилась, вся в траве, та была даже в её волосах, и вдруг неожиданно начала стягивать с себя нижнюю одежду, от чего мужчина чуть не задохнулся.

http://tl.rulate.ru/book/37806/1058402