Готовый перевод Harry Potter and The Dark Phoenix / Гарри Поттер и Дары Темного Феникса (Завершено): Глава 17: Поддержка

Гарри быстро сунул медальон в карман, а затем попытался беззаботно продолжить уборку, его сердце колотилось 60 ударов в секунду, отчаянно надеясь, что никто не заметил того, что он сделал.

Однако эта надежда была быстро обманута.

-А почему ты крадешь такие вещи, как Кикимер?- тихо спросил чей-то голос у самого его уха.

Гарри чуть не подпрыгнул от испуга и машинально повернул голову, чтобы увидеть, что Сириус пристально смотрит на него.

Гарри хотел оправдаться, но как ни старался, ничего не мог придумать. Наконец он вздохнул. -Есть причина, по которой я взял именно этот медальон, и я не могу сейчас об этом говорить, - сказал Гарри довольно виновато.

-Ты мне недостаточно доверяешь, а?- спросил Сириус, прищурившись.

Гарри быстро покачал головой: -Ничего подобного, Сириус. Я готов доверить тебе свою жизнь, - сказал Гарри, - Просто есть некоторые вещи, которые мне нужно подтвердить, прежде чем рассказывать.

Гарри посмотрел на Сириуса со всей искренностью, на какую только был способен, и Сириус вздохнул. -Все в порядке, я вовсе не виню тебя, - сказал он с улыбкой. - Но ты должен знать, что всегда можешь прийти ко мне, если тебе понадобится помощь.

Гарри кивнул и на мгновение задумался: -Мне действительно нужна твоя помощь в одном деле.

- Ну и что?- Сириус поднял бровь. -Что же это может быть?

-Ты помнишь тот случай в коридоре, когда мне удалось сломать картину твоей матери?- спросил Гарри, получив быстрый ответный кивок от Сириуса, Гарри продолжил.

-Ну, я действительно не знаю, была ли эта сила одноразовой, или я мог бы как-то контролировать ее, - сказал Гарри. - мне нужна ваша помощь, чтобы попрактиковаться в управлении ею.

- А-а, - затянул Сириус, и тут его осенило. -Да, это может быть вполне подходящая сила, для использования.

- Конечно, Гарри. В любое время, когда вам нужно будет попрактиковаться, просто дайте мне знать, - сказал он.

Гарри огляделся на мгновение, чтобы убедиться, что никто не подслушивает, и сказал: - Я подумал, что мы могли бы попрактиковаться наедине, чтобы никто не знал, что я это делаю, особенно миссис Уизли.

- Не волнуйся, после того как все лягут спать, почему бы тебе не встретиться со мной в комнате Клювокрыла? Никто не любит туда заходить кроме меня.

- Звучит как сделка!- радостно воскликнул Гарри.

- Наконец-то хоть чем-то можно отвлечься от этой скуки, - усмехнулся Сириус.

- Вообще-то, когда все это закончится, я хочу сделать несколько вещей, которые могут показаться тебе интересными.

- Ну и что? И что же это может быть?- С любопытством спросил Сириус.

-Ну-ну, это испортило бы сюрприз. Но будьте уверены, он будет жить в соответствии с легендами о мародерах, - сказал Гарри со смехом.

Сириус вдруг посмотрел на Гарри с притворной серьезностью: - Я собираюсь принять это как вызов, понимаешь?

-Это только сделает все, еще веселее, - сказал Гарри с усмешкой.

При этих словах Сириус громко расхохотался. -Ты действительно все больше и больше похож на своего отца.

Пока эти двое продолжали свой разговор, они не заметили приближения беды. Беда, которая вскоре подняла свою голову-свою рыжую голову.

-ВЫ ДВОЕ ПРОСТО ПРОДОЛЖИТЕ РАЗГОВАРИВАТЬ ИЛИ ВСЕ-ТАКИ ЗАЙМЕТЕСЬ КАКОЙ-НИБУДЬ РАБОТОЙ?- проревела миссис Уизли с другого конца комнаты. -У ВАС СЛИШКОМ МНОГО ДЕЛ, ЧТОБЫ СТОЯТЬ ЗДЕСЬ И РАЗГОВАРИВАТЬ ДРУГ С ДРУГОМ!

И Сириус, и Гарри подпрыгнули от неожиданности, быстро разбегаясь по своим делам. Остальные члены группы не могли удержаться от смеха, заработав на себе свирепый взгляд миссис Уизли.

В конце концов, они закончили уборку в течение дня. Был уже вечер, и после очень простого обеда все очень проголодались. Они собрались к ужину, который прошел как обычно - шумно.

Гарри и Сириус продолжили свой разговор с самого начала, склонив головы друг к другу, они обсуждали детали того, как проводить обучение. Гарри рассказал Сириусу, что он чувствует, когда кричит, и все остальное, что с этим связано.

В конце концов они решили встретиться после ужина, когда все отправятся спать и попробуют разные вещи.

Ужин закончился довольно гладко, и после этого Гарри вместе с Роном отправился в свою спальню. Покормив Пигвиджена, Рон нырнул в свою постель, оставив Гарри сидеть на кровати с Хедвигой на коленях и ласкать ее.

Гарри ждал, пока Рон заснет, наслаждаясь временем, проведенным с Хедвигой, пока наконец не услышал громкий храп с соседней кровати.

Он быстро взял свой плащ-невидимку, надел его и направился в комнату, о которой Сириус упоминал ранее.

Он открыл дверь как можно тише и, войдя внутрь, обнаружил, что Сириус и Клювокрыл уставились на дверь. Сириус с настороженным взглядом, а Клювокрыл, выражающим невинное любопытство.

Гарри быстро закрыл за собой дверь и снял плащ.

-Я и забыл, что у тебя есть этот плащ, - с облегчением сказал Сириус. -Я чуть не испугался до полусмерти

Гарри усмехнулся и посмотрел на Клювокрыла. Гиппогриф пристально смотрел на него. Гарри уже собирался подойти к Клювокрылу и сделать ритуальный поклон, чтобы получить разрешение прикоснуться к нему, когда Гиппогриф быстро встал и опустился на колени. Не короткие коленопреклонения, которые он обычно делал как разрешение, а глубокое почтительное преклонение.

Это удивило и Гарри, и Сириуса. -Я никогда не видел, чтобы гиппогриф отбросил свою гордость и первым преклонил колени, - удивленно сказал Сириус.

Гарри, будто бы не был удивленно, быстро подошел к Гиппогрифу и провел рукой по его голове и клюву.

Вскоре Клювокрыл снова встал и уткнулся носом в его шею, что тоже было неожиданно.

-Неужели вы оба прошли через что-то такое, о чем я не знаю?- спросил Сириус.

-Насколько мне известно, нет, - ответил Гарри. - Может быть, я ему просто нравлюсь?

-Может быть, возможно... - сказал Сириус и замолчал, погруженный в свои мысли.

Гарри не хотелось слишком много думать об этом, поэтому он сменил тему разговора. -Итак, мы можем начать практику? Кроме того, что нам делать с шумом?

Сириус резко вышел из задумчивости и быстро расставил несколько амулетов по комнате. -Это должно предотвратить утечки шума, - сказал он.

Гарри и Сириус сидели друг напротив друга на полу, а Клювокрыл отдыхал недалеко от них с закрытыми глазами.

- Итак, Расскажи мне все, что произошло в той ситуации, Гарри, и тогда мы сможем решить, как помочь тебе практиковать эту новую силу, - сказал Сириус, переходя прямо к делу.

-Ну, ты же знаешь, как странно все это происходит, правда? Так что одним из изменений стало гораздо более острое восприятие. Зрение, осязание, обоняние и слух, - сказал Гарри. - Когда, твоя мать кричала, другие картины присоединились к ней, Тонкс постоянно извинялась, все остальные бегали вокруг, пытаясь остановить шум, я просто не мог этого вынести.

Сириус понимающе кивнул, побуждая Гарри продолжить.

-В конце концов, шум стал настолько громким, что я почувствовал это желание, глубоко внутри меня, чтобы полностью контролировать все, - сказал Гарри, выглядя довольно смущенным. -Я не знаю, как это объяснить, но ощущение было очень смутным. Я чувствовал, что могу взять под свой контроль все, что меня окружает, и что я должен это сделать. Поэтому я воспользовался этим чувством и попытался заткнуть всем рот, и это сработало!

Сириус внимательно слушал, а когда Гарри закончил, погрузился в свои мысли. Гарри терпеливо ждал, пока Сириус закончит думать, и наконец, через несколько минут, он посмотрел на Гарри.

-Похоже, что бы это ни была за сила, она пробуждает вашу доминирующую черту характера или власть над другими, - задумчиво произнес он. -Если моя догадка верна, то вы должны быть в состоянии повторить это, если вы чувствуете себя достаточно сильным, чтобы контролировать кого-то или что-то.

-Что вы имеете в виду?- спросил Гарри.

-Я имею в виду, что если ты действительно хочешь заставить кого-то что-то сделать, ты должен быть в состоянии это сделать, - сказал Сириус. - Только попробуй сейчас. Попробуй приказать мне встать.

Гарри подумал о словах Сириуса и затем кивнул. Затем он посмотрел на Сириуса и заговорил так повелительно, как только мог: - Вставай!

-Нет, - с усмешкой ответил Сириус.

- Угу. Вставай!- повторил Гарри, получив в ответ лишь отрицательное покачивание головой от Сириуса.

-В вашем распоряжении нет, как бы это сказать, - сказал Сириус и задумался, а потом продолжил. -Меня не было в комнате, когда ты использовала свою силу в последний раз, но я был прямо за дверью, и даже тогда я почувствовала, как мое сердце содрогнулось, и я почувствовал, что не могу легко сформулировать слова. Ваши нынешние попытки не затрагивают ничего кроме моего слуха.

Затем Гарри повторил: -Встань!- снова и снова. Прошел час, потом два. В конце концов и Сириус, и Гарри выглядели довольно уставшими. - Голос Гарри прозвучал хрипло.

Наконец Гарри не выдержал и сказал: Его разочарование от того, что он не знал, тратит ли он свое время впустую или нет, вышло наружу, и он рявкнул на Сириуса:

Однако на этот раз команда словно эхом прокатилась по комнате. И Сириус, и Клювокрыл вскочили на ноги.

Гарри удивленно посмотрел на них. Человек и зверь несколько минут стояли неподвижно, прежде чем Сириус соскользнул на землю.

Клювокрыл укоризненно посмотрел на Гарри и наконец снова улегся на землю, чтобы вздремнуть. Гарри извиняющимся жестом потрепал Клювокрыла по шее и снова повернулся к Сириусу.

-И что же это было?- спросил Гарри.

-В тот момент, когда ты заговорил, я почувствовал, что должен встать. Мне казалось, что от этого зависит вся моя жизнь, - сказал Сириус, слегка побледнев. - Это действительно невероятно, Гарри. Если вы действительно можете контролировать это, то это будет огромным подспорьем во многих ситуациях. Особенно против Волан-де-морта и его Пожирателей души.

Лицо Сириуса быстро сменилось с бледного на взволнованное.

-Если бы я только мог вспомнить это чувство снова, - сказал Гарри и быстро попытался вспомнить свое чувство, когда он использовал силу.

Однако у Сириуса были другие планы. -На сегодня достаточно. Еще немного, и ты будешь только больше расстраивать себя, - сказал он, - Иди поспи, а завтра думаю ты сможешь лучше понять его. Завтра мы проведем тренировку в том же месте и в то же время

Гарри не хотелось так быстро заканчивать тренировку, но, глядя на усталое лицо Сириуса, он согласился. Он быстро поблагодарил Сириуса, похлопал Клювокрыла и вернулся в свою комнату на ночь.

http://tl.rulate.ru/book/37792/881511