Готовый перевод Dark Civilization / Темная цивилизация: Глава 4

Глава 3: Охота на зомби (эта глава бесплатная)

"Неужели мы будем здесь все время прятаться?" Йе Чжу бросил взгляд на чистую комнату, потому что в округе было чисто, даже ни одного таракана или комара, так что внутри было безопасно.

Если бы это было в обычном месте, в тот момент, когда в последние дни разразилась катастрофа, в комнате было бы много мутантов-тараканов, крыс, комаров и других монстров...

Йе Чен покачал головой и бросил взгляд за окно, где только и увидел темные тучи, закрывающие небо, грохотал гром, и ветер гудел между небом и землей, словно даже небеса безмолвно скорбели о трагической судьбе, которая предстояла людям.

"Рано завтра утром я пойду охотиться на зомби!" Взгляд Йе Чена был острым, он залег с едой, просто ожидая своей смерти. Вирус в этих зомби будет только множиться и становиться сильнее. Поглотив его весь, а затем столкнувшись с более сильными зомби, равносильно смерти!

"Что?" Услышав, что Йе Чен собирается охотиться на зомби, Йе Чжу опешила, "Да как же так, это слишком опасно".

Йе Чен 'погладил' ее по голове, улыбнулся и сказал: "Не волнуйся, со мной все будет хорошо, ладно, уже поздно, ложись спать пораньше!" Затем он встал и пошел в комнату, и поставил кровать на большую кровать. Одеяло отнес на диван, "Я буду спать в гостиной, если будет какое-то движение, я проснусь, а ты спи в комнате!"

Йе Чжу удивленно взглянула на него и бессловесно произнесла: "Случилось такое большое событие, а ты еще можешь спать?"

Йе Чен улыбнулся и про себя тихо произнес: "Это только начало..."

На следующий день рано утром через окно в лицо Йе Чена, лежавшего на диване, пробился солнечный свет. Он медленно открыл глаза и бросил взгляд на дверь спальни. В сердце его стало тепло. Раньше он всегда был один. Спрячется где-нибудь, дождется рассвета, а затем выйдет и будет охотиться на монстров, день за днем, почти как робот, которому не чужды чувства.

А сейчас я больше не сражаюсь в одиночку...

Улыбнувшись, он встал, почистил зубы и умылся, надел грубую одежду, взял в руки арбузный нож и положил в карман камуфляжных брюк канистру с бензином, чтобы обезопасить себя от опасности нападения зомби. Еще прихватил с собой коробку спичек. В конце концов, пользоваться зажигалкой для поджигания бензина крайне неразумно.

После всего этого проснулась и Йе Чжу. Облаченная в белую пижаму, она лениво вышла из комнаты и потянулась. У этой девчонки совсем нет представления о конце света. Глаза Йе Чена засветились, "Братик такой красивый!"

Йе Чен чуть не подавился водой, беспомощно посмотрел на нее и сказал: "Завтрак на кухне, я ухожу, никуда не уходи".

Йе Чжу хихикнула и кивнула.

Йе Чен криво усмехнулся в душе, и бросил взглядом на улицу через противоугонное зеркало на двери. В коридоре было все еще очень тихо, ни единого зомби, так что он уверенно распахнул дверную защелку и вышел.

"Братик!" Вдруг тихонько позвала Йе Чжу.

Йе Чен вздрогнул, обернулся и подозрительно посмотрел на нее.

Йе Чжу стояла у дивана, сжала кулачки и сказала: "Будь осторожен!"

Сердце Йе Чена потеплело, и он с улыбкой закрыл дверь.

После того, как Йе Чен вышел из комнаты, Йе Чжу пошла на кухню позавтракать, а затем не стала отдыхать, а побежала в центр гостиной и села на пол делать отжимания!

"Братик, Сяо Чжу тебя точно не подведет!" По щекам Йе Чжу течет пот, и спустя десять отжиманий ее две нежные ручонки уже трясутся.

Но она все равно сцепила зубы и продолжала!

Выйдя из комнаты и услышав, как дверь закрылась на щелчок, Е Чэнь покинул безопасную зону. Его лицо потеряло улыбку, глаза посерьезнели, а арбузный нож в руке был постоянно прижат к груди, что позволяло ему не беспокоиться о том, как находиться в комнате. Если он внезапно столкнется с зомби, он тут же нанесет удар. Подобную позицию с ножом знает только такой бывалый воин, как он, переживший конец света на протяжении десяти лет. Среднестатистический новичок держит его в районе заднего кармана как здесь, но, когда он хочет убить зомби, уже поздно. ...

В тихом коридоре был постелен темно-красный ковер, и он не издавал громких звуков при ходьбе, поэтому не было нужды беспокоиться об оповещении зомби. Е Чэнь прошел немного и оказался в соседней слева комнате.

Я увидел, что дверь в комнату была приоткрыта, и из-под нее дул холодный ветер.

Е Чэнь притаился, встал боком к стене и осторожно толкнул дверь ногой, наблюдая, как она медленно открывается, словно увертюра, а взору его предстала обстановка комнаты. У Е Чэня не было времени разглядывать ее, как он заметил молодого человека в хорошей одежде, в клетчатой белой шляпе, стоявшего у двери.

Когда дверь открылась, молодой человек медленно поднял голову. Из-под шляпы показалось бледное лицо с несколькими нарывами, а на уголке его рта осталась засохшая кровь...

Зомби!

Сердце Е Чэня екнуло, но он не отступил, а наоборот, замахнулся арбузным ножом в руке и обрушил удар на молодого зомби. Если он убежит, он лишь привлечет других зомби.

В бледно-зеленых глазах молодого зомби вспыхнуло насилие. С рычанием он бросился к Е Чэню словно разъяренный дикий зверь. Ногти на его руках были острыми как бритвы. Зомби начал атаковать его с двух сторон.

Е Чэнь хорошо знаком с этой позицией атаки. Если бы это были обычные люди, они бы запаниковали. В конце концов, у него всего один нож. Если он собрался отрубить голову зомби и не убьет его одним ударом, то погибнет под его когтями.

Увидев, что выражение лица Е Чэня оставалось спокойным, он неожиданно пнул зомби в пах, и под воздействием толчка зомби согнулся пополам, и его стремительное продвижение вперед резко прекратилось. Почти в то же самое время нож в руке Е Чэня словно взмыл ввысь и, двигаясь снизу вверх, проткнул зомби подбородок!

Бах!

Кровь вырвалась изо рта зомби, возможно, потому что его челюсть неожиданно закрылась, и он откусил себе язык.

Е Чэнь вздохнул про себя, но арбузный не заострен, сверху у него плоский срез, иначе от этого удара голова зомби оказалась бы пробита насквозь. Однако у него не было времени долго думать, и, после неудавшегося тычка, он снова нанес удар ногой, увеличивая расстояние.

На этом Е Чэнь не успокоился. Он по-другому перехватил арбузный нож в руке, повернув его лезвием наружу, и яростно бросился на зомби. Когда он приблизился к нему, зомби тоже устремился в его сторону.

У Е Чэня потемнели глаза, и он нанес удар ногой, попав в левую часть груди зомби. Тут же он почувствовал себя так, будто пнул мотоцикл на высокой скорости. Что касается силы, то этот зомби был втрое сильнее его!

Удар был быстрым и точным, и он тут же отдернул ногу, не позволяя зомби схватить ее, а отскок также поразил Е Чэня, а прыжок зомби тоже был остановлен!

Отличный шанс!

Глаза Е Чэня вспыхнули ярким светом, и, отдернув ногу, которой он ударил зомби, он по инерции развернулся и, опираясь на откидывающееся назад движение, резко обернулся. А его рука, прежде занесенная назад, с арбузным ножом, обращенным наружу, тоже развернулась, и он быстро нанес удар, отсекая голову зомби.

Хлысть!

Нож тут же вонзился в шею зомби, но из-за того, что он был тупой, он прорезал ее только наполовину, а затем остановился. Е Чен не стал проворачивать нож, так как это могло только сломать дынный нож. Он плавно вытащил дынный нож и повернул левую руку. Внезапно присев и сделав подсечку, он заставил зомби споткнуться. Подсечка ощущалась как удар по двум стальным прутьям, задняя часть стопы болела, но прежде чем я успел об этом подумать, я увидел, что нижняя часть тела зомби вышла из-под контроля, а его центр тяжести стал нестабильным. Оно рухнуло на землю.

Удалось!

Е Чен, казалось, высвободил весь свой потенциал. Дынный нож, который он держал в левой руке, из-за положения приседа повернулся острием к зомби. На этот раз Е Чен применил всю свою силу, и раздался только щелчок. Острие обрезало предыдущий участок и тут же отрубило голову зомби.

Бум!

Голова упала на землю как мячик, и из разорванной шеи хлынула черная кровь, издающая зловоние.

Зомби, потерявшее голову, все еще не умерло, оно все еще бесновалось, царапая все подряд. Е Чен не расслабился, хотя и отрубил зомби голову, как будто ожидая, что оно и мертвое не умрет. Застыв, отрубив голову, он пнул тело зомби назад, а затем зомби еще несколько раз дернулось, прежде чем упасть на землю.

Все это долго рассказывать, но на самом деле произошло в мгновение ока. От встречи с зомби до его убийства прошло меньше 30 секунд! Е Чен не обратил внимания на мертвого зомби, а быстро осмотрел комнату. Комната была немного в беспорядке, повсюду на полу были следы крови. К счастью, внутри не было других зомби. Это действительно трудно проглотить.

Понимаете, каждый зомби равен взрослому мужчине, что в три раза больше, чем сила обычного человека, а его руки, рот и три места - смертельное оружие. Справиться с ним действительно непросто. Если нет подходящего времени и места для сотрудничества, то будет только конец.

Пфф! Е Чен вздохнул с облегчением, повернулся и закрыл дверь, посмотрел на труп зомби на земле, спокойно разрезал его грудь дынным ножом и увидел, что его внутренние органы все еще целы и не было никаких признаков гниения, но цвет стал черным как уголь, и даже плотные белые кости, казалось, были покрыты слоем черной краски, черной и блестящей.

Е Чен нашел сумку сбоку, надел ее на руку и обшарил тело зомби. Кроме некоторых темных внутренних органов, он не нашел никакой «мякоти». Не мог не испытать некоторого разочарования.

«Треск!»

Внезапно в углу комнаты послышался тихий звук жевания.

Е Чен вздрогнул, почти рефлекторно схватился за дынный нож, повернулся и встал, и посмотрел на место, откуда шел звук, которое было в углу за кроватью.

Е Чен нахмурился, медленно подошел, обошел кровать и увидел маленькую девочку в белом платье, сидящую на корточках в углу, лицом к углу, перебирающую что-то в руках, ее тело постоянно дрожало, что то худенькое и изящное тельце вызывает жалость.

«Младшая сестра». — позвал Е Чен.

Девочка, казалось, очень боялась незнакомцев, она все еще пряталась в углу, лицом к стене, копалась там, из-за складки юбки Е Чен не мог видеть, что она делает, поэтому не мог не подойти.

«Младшая сестра». — снова позвал Е Чен и похлопал ее по плечу.

Девочка медленно повернула голову, у нее были черные волосы, под растрепанными черными волосами была пара светло-зеленых глаз, в уголке ее рта все еще была немного крови, а в руке она держала половину руки...

Рев!

Маленькая девочка неистово бросилась к Е Чэню, и тот испугался. Нож, который он всегда держал у груди, выскочил почти сам собой и ударил девочку по левой стороне шеи. Нож смог войти лишь наполовину и застрял. Е Чэнь чувствовал себя беспомощным. В конце концов, это всего лишь кухонный нож, а не мачете...

Он полностью не полагался на нож, но видел, что нож застрял в шее, а девочка все еще яростно бросалась на него, словно не чувствовала боли. Не говоря ни слова, Е Чэнь сильно ударил ее ногой в грудь. Раздался треск ломающихся костей, и девочка была отброшена и ударилась о стену.

Е Чэнь шагнул вперед, и нож в его руке ожесточенно ударил вниз. Щелчок! Череп девочки разлетелся вдребезги, и кровь полилась из центра ее лба, как земляной червь. Перед смертью глаза, которыми она смотрела на Е Чэня, все еще были полны жажды крови, алчности и ненависти!

Глава 2: Конец света приближается (глава бесплатная)

Яйца богаты белком, и к тому же они очень полезны. Вскоре после конца света эти яйца уже давно вымрут.

Помимо яиц, Е Чэнь также закупил большое количество питательных продуктов с длительным сроком хранения. Что касается овощей и мяса, то он вообще их не покупал. Овощи хороши, но срок их хранения непродолжителен. Что касается мяса, в конце света оно будет заражено вирусами, разложится и станет бесполезным, поэтому его закупать нерационально.

Из-за того что Е Чэнь за раз приобрел слишком много провизии, супермаркету пришлось вызвать курьера, чтобы доставить заказ в отель. Е Чэнь подумал и снял соседний с его номером номер. Он использовал его для хранения продуктов.

Когда Е Чжу увидела комнату, доверху забитую едой, ее лицо выразило удивление, а рот изумленно округлился до формы буквы «О», но она сдержалась и не стала задавать лишних вопросов.

Решив вопрос с едой, Е Чэнь взглянул на часы. Было уже три часа дня. Он вышел из отеля и отправился в магазин хозяйственных товаров, чтобы купить четыре ножа для резки арбузов. Изначально ему требовалось только два, но, чтобы ножи не сломались в процессе убийства зомби, он прихватил еще парочку в качестве запаса.

Затем Е Чэнь проверил, сколько денег осталось при нем – примерно 8000 юаней. Он вынул 1000 юаней и купил несколько десятков коробок питьевой воды. Если трубы в отеле перекроют мутировавшие мыши из подземного водостока, то нужды в воде не будет. Оставшиеся семь тысяч он потратил на бензин.

Бензин горит и взрывается. Его можно залить в пустые жестяные банки из-под газировки или в бутылки из-под минеральной воды и использовать в качестве маленьких бомб. Этот запас он решил оставить на случай столкновения с могучими мутантами-животными.

После этого было уже пять часов вечера. Е Чэнь вернулся в отель с арбузными ножами, устало посмотрел на Е Чжу, закрыл дверь, не сказав ни слова, бросил ножи и упал на кровать.

«Сначала я посплю. Неважно, кто будет стучать в дверь, не открывай. Запомни! Разбуди меня в семь часов». Е Чэнь устало произнес несколько фраз и погрузился в сон.

Он так устал…

Его нынешнее тело еще не окрепло, и после целого дня суматохи наступил упадок сил, поэтому ему потребовалось не так много времени, чтобы лечь в постель и уснуть.

Е Чжу чуть нахмурилась и молча села на диван в своей комнате. Е Чэнь совершил ряд странных поступков, которые ее очень озадачили.

«Тук-тук!»

За дверью послышались шаги.

Е Чжу посмотрела на часы: 7:02. Она немного поколебалась, собираясь разбудить Е Чэня, но, увидев, как сладко он спит, не решилась его беспокоить. Когда шаги за дверью возобновились, она слегка нахмурилась и пошла открывать.

Шаги за дверью, видимо, почуяли движение. Человек начал было уходить, но внезапно развернулся и направился ко входу и изо всех сил забарабанил в дверь.

«Официанты в этом отеле и правда сильные!» – подумала Е Чжу. Она повернула дверную ручку и распахнула дверь.

Рев!

Как только дверь открылась, раздался свирепый рык дикого зверя. Е Чжу увидела мужчину в черном костюме, который бросился на нее. У него были светло-зеленые глаза, торчащие наружу зубы, словно у зомби, и черные ногти длиной в три дюйма, похожие на острые ножи.

«А-а-а!» Е Чжу никогда раньше не видела такого ужасающего существа. В ее глазах отразился испуг. Она инстинктивно выставила руки вперед, закрыла глаза и закричала во весь голос.

Хлоп!

Кровь брызнула во все стороны, и фигура с глухим звуком упала на пол.

"Не бойся!" – нежный голос прозвучал в его ушах, как глас небес. Е Чжу в изумлении открыла глаза и увидела, что Е Чэнь проснулся и держит в руке арбузный нож, испачканный чёрной "красочной" кровью, а ужасный мужчина, который собирался наброситься на неё, лежит с рассечённой надвое головой и не может пошевелиться.

– Брат, брат... ты, ты убил человека! – запаниковала Е Чжу.

Е Чэнь улыбнулся и похлопал её по плечу:

– Зайди в комнату, а я потом всё объясню.

Е Чжу посмотрела на него, задумалась и, наконец, развернулась и пошла в комнату.

Когда она ушла, Е Чэнь убрал улыбку с лица, встал на колени, вытащил зомби из комнаты и выкинул за дверь. К счастью, это был единственный зомби в длинном коридоре, иначе было бы действительно проблематично.

В глазах Е Чэня промелькнула холодность. Арбузным ножом он несколько раз полоснул по груди зомби, разрезав ему кожу и обнажив внутренние органы внутри. Он спокойно отнёсся к этому кровавому действию, словно давно привык.

– Нет основного мяса! – Е Чэнь нахмурился, а потом покачал головой. – Точно, нужно найти как минимум десять зомби, чтобы найти кусочек основного мяса. Не так-то это просто.

Сказав это, он встал, зашёл в комнату и закрыл дверь, словно только что сделал что-то совсем незначительное.

А как насчёт того, чтобы избавиться от трупа зомби?

В этом нет абсолютно никакой необходимости.

Знаешь, почему зомби такие кровожадные, но не кусают друг друга? Потому что когда ты становишься зомби, то в твоей крови не хватает определённых веществ, и её цвет меняется с ярко-красного на угольно-чёрный, а зомби любят только ярко-красную кровь.

Так что труп этого зомби не привлечёт к Е Чэню больше зомби.

Конечно, на более поздней стадии у зомби появится немного сознания, они поймут, что раз тут есть трупы "своих", то значит, есть и другие существа, и их это привлечёт. У зомби на ранней стадии мышление ещё очень "простое".

В комнате Е Чжу сидела на диване и ничего не соображала, не понимая, о чём думает.

Е Чэнь положил нож на стоявший рядом с ней шкафчик, подошёл к ней, похлопал по плечу и сказал с улыбкой:

– О чём ты задумалась?

Е Чжу уставилась на него, затем тихо вздохнула и сказала:

– Брат, я верю, что всему, что ты делаешь, есть причина, но, только не делай глупостей!

Е Чэнь не смог сдержать смех.

Е Чжу странно посмотрела на него:

– Чему ты смеёшься?

Е Чэнь почесал её за нос и сказал:

– Я знаю, что у тебя, должно быть, полно вопросов, в любом случае, это уже произошло, так что я расскажу.

Е Чжу была полна сомнений.

Е Чэнь убрал улыбку, задумался, собрал мысли и посмотрел на неё, торжественно произнеся:

– Того, кого я только что убил, был не человек, а зомби!

– Зомби? – Е Чжу опешила.

Е Чэнь кивнул и сказал:

– Тебе, возможно, не верится, но сейчас в мире апокалипсис, начавшийся в семь часов. По всему миру из Северной Америки прошёл вирусный шторм. К семи часам 70% всех людей на Земле превратились в зомби, а все животные эволюционировали в ужасных кровожадных монстров!

Е Чжу широко распахнула глаза. Хотя она никогда не сомневалась в словах Е Чэня, эти слова стали по-настоящему шокирующими.

Апокалипсис?

Знаешь, с 2010 года бесчисленное количество людей говорило о том, что через 12 лет наступит конец света, и тогда различные землетрясения и стихийные бедствия на Земле, казалось, указывали на это, а в Японии произошла утечка ядерного реактора, в результате чего многие морские существа мутировали.

Но на самом деле апокалипсис не наступил через 12 лет, и все домыслы были разбиты фактами, но теперь Е Чэнь говорит, что повсюду бродит чудовища, это слишком невероятно.

Казалось, Е Чен знал, о чем она думает, поэтому не стал много говорить. Людям было очень трудно принять этот жестокий факт, поэтому он не мог не спросить: «В любом случае, кто бы ни постучал в дверь в будущем, не открывай ее!»

Е Чжу немного растерялась, но лишь кивнула головой.

Е Чен подошел к дивану рядом с ней, обдумывая дальнейшие события, и оставил Е Чжу немного одну.

«Брат...» – вдруг закричала Е Чжу.

Е Чен обернулся в удивлении, девочка, казалось, успокоилась, вместо этого она посмотрела на него прямо и сказала по слогам: «Я верю в тебя!»

Сердце Е Чена слегка дрогнуло, и он почувствовал, что кровь во всем его теле как будто закипела на некоторое время. Спустя некоторое время он удивленно спросил: «Ты веришь в то, что я сказал?»

Е Чжу серьезно кивнула и сказала: «Мой брат никогда не лгал мне с детства».

Е Чен криво усмехнулся.

Е Чжу игриво заморгала, так что было невозможно почувствовать ее страх и беспокойство по поводу конца света. Девушка подняла руку как непослушный ребенок и сказала: «Брат, у меня вопрос!»

Е Чен «тронул» свой нос и сказал: «Поговорим».

Е Чжу оживленно моргнула и спросила: «Откуда брат знает о конце света?»

Е Чен на мгновение растерялся, сухо кашлянул и сразу же праведно сказал: «Это, конечно, сон Бога, Бог благословит, ты ведь знаешь, что твой брат – счастливая звезда, не зевай, по крайней мере, дослушай до конца. Эм, уже заснула?»

Е Чжу подождала, пока он закончит говорить, затем открыла глаза, изогнула губы и сказала: «Хорошо, давай изменим вопрос».

Е Чен «тронул» свой нос и сказал: «Спрашивай».

Е Чжу немного подумала и сказала: «Почему брат переехал в это место? Если хочешь найти сильную базу, есть много мест лучше этого, например, в сельской местности, где меньше людей и, естественно, меньше зомби».

На этот раз Е Чен не стал менять тему, а серьезно сказал: «Есть две причины выбора этого места. Во-первых, отель удобный и чистый! Видишь ли, после конца света, помимо людей превращающихся в зомби, эти комары и другие животные тоже превратятся в чудовищ, еще страшнее, чем зомби! А местом с самым меньшим количеством комаров является пятизвездочный отель».

Е Чжу внезапно поняла и сказала: «То есть сельская местность опаснее города?»

Е Чен кивнул. Увидев так много зомби, обычные люди подумали бы, что в сельской местности безопаснее. На самом деле люди могут мутировать в зомби, так могут ли другие животные сохранить свой первоначальный облик? Естественно, что это станет более ужасным чудовищем!

И в сельской местности больше животных, чем в других местах...

«А как насчет второго пункта?»

«Второй пункт заключается в том, что двери и стены этого отеля достаточно прочные, чтобы выдержать обычных зомби». Е Чен слегка улыбнулся. Каждый, кто был в отеле, знает, что хотя двери здесь сделаны из дерева, внутри них есть слой стальной пластины, чрезвычайно толстый. Даже если придут десять зомби, на то, чтобы выбить дверь, потребуется некоторое время.

Е Чжу взглянула на него и странно спросила: «Почему мы не стали зомби?»

Е Чен нахмурился и тотчас сказал: «Ты забыла, мы с юности жили своей жизнью и очень здоровы. Кроме того, в прошлом году мы прошли вакцинацию от болезней, поэтому, естественно, не станем зомби».

«Неужели?» Е Чжу подозрительно посмотрела на него.

Е Чену было стыдно в душе, на самом деле все было не так, он однажды пережил апокалипсис, раньше не становился зомби, а сейчас возродился, естественно, этого не будет, да и Сяо Чжу тоже погибла от рук зомби после апокалипсиса, поэтому, естественно, это тоже значит, что ее не заразит вирус.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/3779/4035054