Готовый перевод Into the World of Medicine / Путешествие в Мир Медицины: Глава 54

ГЛАВА 54

Стоило Мужун Цинсюэ услышать это, как ее лицо переменилось в цвете с пунцового на зеленоватый. Она очень гордилась собой в день их с Наньгун Е венчания. Особенно, когда Наньгун Е вступился за нее перед Мужун Цинъянь. Однако теперь, перед лицом главы клана Цююань, она была страшно смущена.

«Глава клана Цююань, мне кажется, сказанное Вами только что – неверно», - вмешался Наньгун Е, стоявший подле Наньгун Тинли. – «Пусть наш брак и должен был быть предрешен нашими родителями или свахами, все же, молодожены должны стремиться сохранить союз, верно? Цинсюэ и я неравнодушны друг к другу. Так кто и кому вредит? Кроме того, брак так или иначе был заключен по решению наших семей. Лично главами клана Мужун и Наньгун. В моем сердце нет места для Мужун Цинъянь, и, женись бы я на ней, она не была бы счастлива. Если таковы обстоятельства, то не лучше ли будет покончить с этим как можно скорее?»

«Старший брат Е», - Мужун Цинсюэ смотрела на Наньгун Е полными чувств глазами.

Она никак не ожидала, что Наньгун Е выступит в ее защиту при подобных условиях.

Как только Мужун Сюн услышал слова Наньгун Е, его лицо слегка расслабилось. Однако физиономия Наньгун Тинлин оставалась все такой же удручающей, и тот даже не выдохнул с облегчением. Более того, в его глазах показался проблеск отвращения, стоило ему увидеть выражение лица Мужун Цинсюэ.

«Ха-ха-ха, похоже, в наше время люди горазды толкать речи, а!» - не смотря на слова Наньгун Е не утихал Цююань Линьшан, – «Она увела жениха у собственной сестры – такова, значит, признательность главы клана Наньгун к Мужун Сичжао!»

«Следите, пожалуйста, за выражениями, глава клана Цююань», - сказал Наньгун Тинлин, стараясь подавить злость в сердце.

«Ах, глава клана Цююань, ну зачем говорить такие вещи вслух!» - в шутку возмутился Бэйле Юаньчжижань, посмеиваясь издалека. - «Каждому это известно, только, видите ли, никто не хочет в этом признаваться. Почему? Потому что они боятся поставить других в неловкое положение!»

Мужун Цинсюэ побледнела настолько, что, казалось, вот-вот потеряет сознание.

«Глава клана Цююань, боюсь, вы кое-что забываете», - спокойно произнес Наньгун Е, улыбаясь, - «Мужун Цинъянь и Цинсюэ – сестры. И, поскольку это бракосочетание было благословлено главой клана Мужун, не является ли оно также знаком благодарности Дяде Мужун Сичжао? Разве Цинсюэ и не его дочь тоже? Таким образом, мы, клан Наньгун, не совершали предательства, верно?»

«Так и есть», - немедленно встрял Мужун Сюн. - «Этот старик дал свое согласие. И сама Цинъянь тоже. Каждый из нас был согласен. Значит, главам клана Цююань и Бэйле стоило бы помалкивать!»

«Вы оба – главы кланов», - не остался в стороне Наньгун Тинли. Он взглянул на глав кланов Цююань и Бэйле, затем лукаво улыбнулся и сказал: «Не лучше ли вам сосредоточиться на управлении своими кланами? Кстати, глава клана Цююань, я слышал, что болезнь вашего сына вернулась. В добром ли он здоровье сейчас? Он все еще молод, а его тело уже так истощено. Ах, бедняжка!»

На этот раз, лица глав кланов Цююань и Бэйле приняли еще более неприятный вид, однако, они лишь фыркнули, не произнеся больше ни слова.

http://tl.rulate.ru/book/3777/171114