Готовый перевод The Tale of the Teapot Hero’s Revenge / Сказ о мести Героя Чайника: Глава 9 - Что ждет нас впереди после ухода

Я прикрепила кольцо к веревке и прыгнула в окно, позволив всему своему весу сделать остальную работу.

Тело девушки, которую я держала левой рукой, было удивительно легким.

Интересно, это потому, что я стала слишком сильной, или этот ребенок просто потерял слишком много веса.

И через мгновение я пересекла стену, окружающую особняк, отпустила кольцо и успешно приземлилась, прежде чем столкнулся с деревом впереди.

Я даже не хочу представлять, что случилось бы, если бы я провалила посадку здесь, так как дорога была вымощена камнем.

Опустив девушку, которую несла, я оглянулась и увидела, что Джоанна-cан следует за нами.

- Эй, Кайри-тян? Что именно ты собираешься делать? Взять к себе ребенка-раба, и чего вдруг.

- Ммм, потому что мне так захотелось? Все в порядке, не так ли? Вы можете просто взять ее в сопротивление.

- Это не проблема, мы должны продолжать бежать даже после этого и взять с собой этого ребенка…

Прежде чем она успела закончить, из-за угла выскочили еще несколько солдат и побежали прямо на нас.

Один справа и два слева.

Это тот, кто пошел предупредить охранников у входа и тех двоих, которые уже были там.

- …. Ой, давай оставим разговоры на потом. Сюда!

Прямо перед тем местом, где мы приземлились, был темный переулок.

Совпадение? Скорее всего, нет.

Она все спланировала заранее и решила сбежать из этой комнаты - как и положено профессионалу.

Джоанна-сан на полной скорости помчалась к переулку.

- …… ты можешь бежать?

- …….

Девушка быстро кивнула.

На какое-то время я поверила ей и бросилась бежать.

Если кажется, что ее поймают, у меня нет другого выбора, кроме как нести ее самой.

Я бежала по узкому переулку так быстро, как только могла, чтобы не потерять ее из виду.

Она очень быстрая.

Нет, дело не только в этом.

Она знает этот переулок.

Где взять поворот, куда он приведет и сколько там тропинок - все.

Именно потому, что она знала все это, она была в состоянии бежать без каких-либо колебаний.

Вот почему она была такой быстрой.

На самом деле, она не сдерживалась, готовясь к побегу.

Как будто она ожидала, что это произойдет с самого начала.

Может быть, она даже попалась врагу нарочно… ?

(Нет… я не вижу никаких причин для этого…)

Девушка едва могла следовать за нами.

Однако, как и следовало ожидать, у нее нет для этого сил.

Она уже задыхалась, и ее цвет лица ухудшался с каждой секундой.

- Ты, скажи мне, если будет слишком тяжело… Ах, ты не можешь говорить, не так ли? Просто потяни меня за рукава.

- …. ……!

Может быть, она говорит: "все в порядке"?

Тогда, я думаю, мы пока продолжим в том же темпе.

Когда я снова оглянулась, солдат нигде не было видно.

Надеюсь, они потеряли нас из виду, потому что мы сделали несколько разных поворотов.

Кроме того, я слышала только наши шаги.

- Они отстали?

- Не теряй бдительности, мы еще немного побегаем.

Профессиональная барышня еще не дала волю чувствам.

Я тоже не теряла бдительности и последовала за ней.

Интересно, как далеко мы убежали?

Джоанна-cан наконец остановилась.

Она взглянула на фонтан с водой на круглой площади и насторожилась.

Так вот, эта девушка, она действительно боролась, так что я задаюсь вопросом, если она-ах, вот она начала блевать на землю.

- За этим фонтаном находится оружейный магазин, верно? Там мы перегруппируемся с нашими союзниками… Эй, ты меня слушаешь? Что ты делаешь, гладишь ее по спине?

- Да, я просто жалею, что не взяла ее на руки.

- Тогда я буду считать, что ты меня слушала. Пойдем.

И снова Джоанна-cан взяла инициативу в свои руки.

Увидев, что девушка расслабилась после того, как все это выпустила, я также последовала за Джоанной-cан, держа девушку за руку.

Фонтан воды, вот он.

Интересно, это вода из реки?

Поскольку мне было жарко после долгого бега, шум воды и прохладный бриз казались очень приятными.

- Ха, наконец-то мы можем передохнуть. …

- Не теряй бдительности до самого конца. В тот момент, когда ты это сделаешь, ты выставляешь напоказ свою жизнь - берегись!!

Джоанна-cан, которая только что оглянулась на нас с раздраженным выражением лица, мгновенно напряглась.

Оглянувшись, я сразу же заметила рыцаря, который как раз собирался обрушить на меня свой огромный меч обеими руками.

Это плохо, меня разрежут пополам.

- Гггхх…… !

Все еще защищая девушку, мы обе упали на землю.

*Свист*!

Я слышала звук взмаха меча, а вместе с ним и мучительную боль в предплечье.

- Ooвв…. !!

Я была глубоко ранена.

Это довольно глубокий порез, прямо здесь.

Я, вероятно, не смогу пошевелить рукой с этим.

- Кайри-тян!

- Ты увернулась, да? Но это будет в последний раз.

Все так, как вы говорите - я на земле, защищаю эту девушку, и я уже получила тяжелые повреждения.

У меня нет средств, чтобы избежать этого удара снова.

Ах, это конец.

- ……Ах…. хм? Ты же…

Сейчас мы были на площади, и она была довольно хорошо освещена.

Таким образом, я могла также ясно видеть лицо рыцаря.

И поскольку я уже где-то видела это лицо, то в конце концов окликнула его.

- Герой… сама?… Почему ты здесь?… ?

Крепкий на вид рыцарь с короткой стрижкой, который провел для меня экскурсию по замку, а также дал мне воды в конце тренировки.

Он также был озадачен, увидев меня здесь.

Как раз в тот момент, когда он остановился, высоко подняв меч, готовый к удару - свист!

Кинжал Джоанны-cан просвистел прямо у его шеи.

Впрочем, этого было довольно легко избежать.

- Мистер Найт, вы совсем один? Где ваши друзья?

- Я пришел один, получив отчет. Видите ли, в одиночку я гораздо проворнее.

- Несмотря на то, что мы столько раз сворачивали в этот переулок, вы нас здорово поймали. Похоже, ты знаешь этого героя-тян, ты отпустишь нас, учитывая эту дружбу?

- …… Это будет мое "нет". Это серьезное преступление-убийство генерала Харона. Отложив героя-саму в сторону, я прикажу тебе умереть, преступник.

- Я имею в виду, что это не я убила его, понимаешь? Ну, я думаю, все в порядке. Если ты этого хочешь, я буду сопротивляться изо всех сил.

Ах, это превратится в драку.

Это тоже тот, который не заканчивается, пока одна сторона не умирает.

…. Ну, со мной все будет в порядке, пока я буду убегать, пока они сражаются, так что на самом деле это не такой уж плохой сценарий для меня.

Вы можете подумать, что это холодно, но у меня действительно нет выбора, не так ли?

Рыцарь, который держал в руках свой большой меч, и Джоанна-cан, занявшая позицию с кинжалом.

Как раз в тот момент, когда я думала, что они столкнутся… *сквош*!

Налетел порыв ветра.

Я закрыла глаза из-за этого, и когда я посмотрела, что опять произошло, между ними был человек.

Он схватил Джоанну-cан за запястье правой рукой и блокировал меч рыцаря кинжалом в левой руке.

Они оба были удивлены, увидев этого человека.

- Эй, вы что, подрались перед моим магазином?

- Лидер…. ?

- Балз…. Я вижу, так это один из ваших, э…

Честно говоря, я понятия не имею, что происходит.

И поэтому я решила просто молча наблюдать за ситуацией.

- Так оно и есть, Аники (братан). Вы не могли бы нас отпустить?

- …. Сообщите мне заранее, если у вас появится новый рекрут.

Рыцарь отвел меч назад.

Аники? Настоящие братья? Или просто… ?

Этот рыцарь-старший брат этого человека?

- Я потерял из виду убийцу генерала Харона. Он был быстроногим. Я буду продолжать в том же духе.

- Я у вас в долгу.

- Иди, скорее. Пока не прибыло подкрепление.

Рыцарь вложил клинок в ножны за спиной и обернулся. Значит ли это, что он нас отпустит?

Просто так?

Похоже, Джоанна-cан тоже не знала, что происходит, но быстро подошла ко мне и помогла подняться.

- …… Теперь, пошли.

- Д-да.

Парень по имени Балз-cан, Джоанна-cан, рабыня и я - мы все побежали в оружейный магазин, наш пункт назначения.

Балз-cан запер двери и задернул шторы так, чтобы снаружи не было видно, что происходит внутри.

- …. Мы спасены?…

- ……. ?

- Расслабьтесь, вы двое. Теперь все в порядке, - этот человек - союзник, - сказала она, похлопав меня по плечу.

Голубоволосый парень просто посмотрел на нас и широко улыбнулся.

- Добро пожаловать, герой-тян, в мой скромный магазин. Я - Балз Ретарнар, владелец оружейного магазина Ретарнара. А также лидер сопротивления.

Представившись, он зашел за прилавок и направился в подземелье, жестом приглашая нас следовать за ним.

- Я приветствую вас. Ты - моя богиня победы.

http://tl.rulate.ru/book/37769/1069446