Готовый перевод Hero’s Redo ~ A Hero That Once Saved the World Reborn as a Girl ~ / Герой, который когда-то спас мир, переродился в девочку: Глава 33: Укрепление [3]

Меч Барбароса на мгновение замер, но он снова взмахнул им в сторону Ляпис. Его скорость была слишком велика, чтобы я мог уследить за ним, и Ляпис не смогла уклониться, когда он пронзил ее насквозь, лезвие остановилось только тогда, когда достигло земли и вонзилось в песок. Я был уверен, что Ляпис должна быть разрублена на две части, но мои глаза видели нечто невероятное.

- Хаахахахахах! Посмотрите, как легко она упала! Она никогда не была против меня! Вот что ты получишь, сука!

- Что за чушь ты несешь? Посмотри внимательнее на свою собственную руку.

Услышав этот голос позади себя, Барбарос быстро обернулся и увидел Ляпис, стоящую там без единой царапины. И… она держала правую руку Барбароса, которую она ему оторвала.

- Что…! Это… это моя… гяхх?!

Барбарос закричал, пытаясь пошевелить правой рукой, рана выглядела грубой, как будто великан оторвал ее силой. Брызги крови постоянно падали на Ляпис, но ее это, казалось, совершенно не волновало, она отбросила отрубленную руку с холодным и отвратительным видом. Она словно выбрасывала кусок мусора, и все, кто это видел, молчали. Даже те дворяне, которые так громко шумели раньше, казалось, боялись дышать, опасаясь даже на дюйм попасть под ее дурное влияние.

- Ляпис сейчас очень зла…

- Да… я впервые вижу ее такой.

Карин и Сиель, две ее спутницы, тоже были бледны, наблюдая за происходящим. Меня одолело любопытство, и я решил спросить их, в чем секрет ее силы.

- Так скажите мне, кто она такая? Я думал, она просто священник? Но может ли обычный человек двигаться так быстро и одновременно отрывать кому-то руку?

У обоих было сложное выражение лица, когда они повернулись ко мне.

- Мы не знаем. Мы понятия не имеем, где и как она жила раньше, все, что мы знаем, это то, что она очень сильна и наш мастер.

- Ваш мастер… вы хотите сказать, что это она научила вас всех?

- Да. Все мы были обучены ею, чтобы стать такими сильными, как сейчас. И Лувиас, конечно, тоже.

- …

Что это было? Если бы она была такой сильной, разве она не была бы лучшим кандидатом в герои? Она уже настолько сильна, что никто не нашел бы в ее силе ничего предосудительного. Видимо, мои сомнения были очевидны по моему лицу, поэтому Сиель продолжил.

- Мы не знаем почему, но Ляпис ненавидит и всеми силами противиться выделяться. Поэтому она никогда бы не согласилась стать героем. Вот почему она решила работать с Лувиас, которая пришла с просьбой обучить ее.

- Наверное, в каждой стране это происходит по-своему. Но сейчас не совсем…

Фрея была права. Сейчас было не время для неторопливых разговоров. Барбарос был практически прилюдно казнен Ляпис. Пока мы разговаривали, он уже потерял левую руку и теперь корчился от боли, купаясь в луже собственной крови. В тот момент он был не в состоянии сопротивляться. Сколько бы он ни укреплял свое тело и магическую силу, все это было бесполезно против Ляпис.

- Ух! Ты маленькая сука!!!

Он кричал сквозь кровь, покрывающую его лицо, вокруг него появилось множество огненных шаров. Неужели он действительно думал выпустить их на публику?! От боли он, вероятно, потерял рассудок. Если он начнет беспорядочно атаковать все вокруг, то, возможно, попадет в Ляпис, но гораздо более вероятно, что он попадет в дворян или даже в императора, если будет продолжать в том же духе. Неужели он действительно не думал, что такое может случиться?!

- О нет! Я разверну щит!

- Я тоже помогу!

Фрея и Сиель решили подготовиться к худшему сценарию и быстро начали скандировать. Но огненные шары Барбароса были быстрее. Но прежде чем зрителям был причинен какой-либо вред, Ляпис снова защитила всех. Она создала щит в тот же миг, как были выпущены огненные шары, но не вокруг нас, а вокруг Барбароса. Он оказался заперт в небольшом барьере вместе со своей взрывной магией, которая разразилась с громовым звуком. Словно буря пламени и дыма была заперта в небольшом месте, а когда все рассеялось, осталось только обугленное тело Барбароса.

- Гх… хах…

- Он все еще жив… он прошел через все это и все еще жив?

Он был довольно живуч, но Ляпис подошла к агонизирующему Барбаросу и приставила свою алебарду к его горлу.

- Подождите!

- Она пытается убить его?!

Карин и Сиель встревоженно повысили голос. Ляпис, казалось, потеряла себя от гнева и не могла остановиться. Даже если это было просто возмездие за то, что он затеял драку с кем-то не из своей лиги, я все равно чувствовал, что убить его там было бы очень плохой идеей. Но тут Фрея подняла правую руку к небу, и вокруг нее появился яркий круг света, который затем исчез.

- Леди Ляпис, не кажется ли вам, что вы сделали достаточно?

Услышав это, Ляпис вздохнула и убрала свое оружие. Жажда крови, которую я чувствовал от нее, тоже исчезла, а ее глаза, казалось, вновь обрели здравый смысл.

- Что это было?

- Святая магия Люмиэль. Это заклинание, чтобы успокоить слишком взволнованных или возбужденных людей, но оно пригодилось в неожиданный момент.

Фрея улыбнулась, объясняя это. То, что она смогла вернуть Ляпис из этого состояния, тоже было удивительно. Но, по крайней мере, теперь все наконец-то начало успокаиваться. Было два тяжелораненых, но, по крайней мере, обошлось без жертв, так что никто не мог жаловаться. Именно тогда император, который до этого момента молчал, встал и громким и четким голосом произнес.

- На этом матч окончен. Обе стороны сражались доблестно, и я уверен, что их сила станет ценным активом в борьбе с Королем Демонов. Если вы не можете победить Барбароса, то нет необходимости продолжать бой. На этом показательные бои закончены.

Он говорил как ни в чем не бывало, просто объявив результат предыдущего поединка. Это показалось немного силовым, но, по крайней мере, это означало конец инцидента. Он молча вышел, а дворяне поспешили за ним, как пиявки. Мне очень хотелось побольше узнать о силе Ляпис, о странном умении Барбароса, а также о многом другом. Но была одна вещь, которая беспокоила меня еще больше. Император пробормотал что-то тихим голосом, прежде чем уйти: "И в этот раз недостаточно, но все еще можно улучшить".

http://tl.rulate.ru/book/37754/1596762