Готовый перевод Hero’s Redo ~ A Hero That Once Saved the World Reborn as a Girl ~ / Герой, который когда-то спас мир, переродился в девочку: Глава 23: Ожидания королевской семьи [1] (за 240)

С точки зрения Лувии

Я - Лувия, третья принцесса Бордаула. Я еще довольно молода, в этом году мне исполняется шестнадцать. У меня два брата и две сестры, все старше меня. Поскольку я занимала самое низкое положение в королевской семье, не так уж много дворян и купцов пытались сблизиться со мной, в отличие от моих братьев и сестер. Другими словами, от меня не ждали многого, хотя, хотя мои родители все еще заботились обо мне, мои братья и сестры постоянно смотрели на меня свысока. Мои отношения с ними были не самыми лучшими.

Жизнь королевской принцессы без наследства была в значительной степени бесполезной. Принц мог бы заработать небольшую территорию в сельской местности и управлять ею, или жениться на знатной семье и повысить свой статус. Но для меня это было невозможно, лучшим вариантом было бы выйти замуж за королевскую семью другой страны, чтобы сформировать своего рода союз, но если бы все обернулось к худшему, я бы в конечном итоге прожила остаток своей жизни в одиночестве, укрывшись в замке.

Я действительно хотела избежать такой жизни, поэтому каждый день пыталась узнать что-то новое, что позволило бы мне в случае необходимости постоять за себя. К счастью для меня, я также обладала сильной личностью, поэтому никогда не колебалась, чтобы попросить кого-нибудь научить меня, если я хотела чему-то научиться. Благодаря этому я научилась владеть мечом или копьем, а также верховой ездой или командовать войсками, даже немного магии.

Я поглощала любую информацию, которую могла найти о том, как сражаться. Тем не менее, учитывая мое положение, единственными противниками, с которыми я могла тренироваться, были солдаты и рыцари дворца. Я дошла до того, что могла бы достойно сражаться с ними, но я знала, что трудно поверить, что они отдадут все, сражаясь против принцессы, поэтому я поняла, что никогда не смогу сделать себе имя, пока я буду здесь.

Кроме того, был предел тому, сколько я могла тренироваться во дворце. Мне очень нужен был строгий мастер, которому было бы наплевать на мой статус. Кто-то, кто был очень опытным и не сдерживался бы, зная, что я принцесса. Пока я собирала информацию в поисках такого человека, я услышала очень интересную историю.

Далеко к югу от столицы есть небольшой город, управляемый графом Громом. Поблизости был поток монстров, так что они были в очень опасной ситуации, но одна девушка легко победила целые армии монстров вместе с их лидером-личом. Она была примерно того же возраста, что и я, но была безумно сильна, будь то мечи или магия. Затем, когда были построены учебные школы, она стала отличным инструктором, и толпы учеников следовали за ней. Когда я услышала о ней, то поняла, что это она.

Если эта девушка станет моим учителем, я наверняка стану намного сильнее, чем сейчас. Когда я начала планировать, как выбраться из дворца и каким-то образом добраться до города графа Грома, я услышала удивительную историю, она сама собиралась посетить столицу.

Это был мой единственный в жизни шанс! Я была в тупике с моим планом покинуть дворец, но теперь мне казалось, что мои молитвы были услышаны, когда она пришла во дворец вместо этого. Я с нетерпением ждала ее приезда, считая дни. Через две недели после того, как отец вызвал их, граф Гром и девушка прибыли во дворец.

Мое первое впечатление, когда я увидела ее, было впечатление хрупкой и очень милой девушки. У меня была некоторая уверенность в собственной внешности, но после того, как я увидела ее, эта уверенность была разбита вдребезги, а остатки развеяны ветром. Трудно было поверить, что кто-то настолько красивый может существовать в этом мире. Даже эльфы, генетически более близкие к феям, не выглядели такими красивыми, как она. Но это также вызвало у меня сомнения, ее внешний вид говорил о том, что она не подходит для борьбы. Она выглядела такой хрупкой, что даже нож показался бы ей тяжелым.

И все же только идиот может судить о ком-то по внешнему виду. Прежде чем что-то сказать, я должна была увидеть ее в действии, поэтому промолчала. Но мой старший брат, Стид, вместе с группой дворян начал обвинять ее в том, что она шарлатанка и лгала о своих подвигах, не обращая внимания на заявления многих почтенных шпионов и солдат нашей страны, которые были свидетелями ее действий. У Стида довольно вспыльчивый характер, и он склонен отдавать предпочтение реальности в своем сознании, а не фактам перед глазами, поэтому его вспышка была тем, чего я ожидала.

В конце концов, чтобы успокоить Стида и его группу дворян, было решено, что Ляпис пройдет через тренировочный бой. Ее противниками будут самые выдающиеся рыцари и солдаты королевства. Даже лучший фехтовальщик всего королевства, Трансальп, которому была дана власть над армией из тысячи солдат, был включен в число ее противников. Я много раз спарринговала с ним в прошлом, но так и не сумела найти в нем лазейку. В довершение всего, были также включены опытные лучники и имперские маги, так что в некотором смысле это было больше похоже на публичное линчевание, а не на имитацию битвы.

Все думали, что даже Ляпис не сможет пережить что-то подобное. Даже я не думала, что у нее есть шанс победить, поэтому я попыталась собрать целителей, чтобы как можно скорее обработать ее раны. Но в конце концов это была ошеломляющая победа Ляпис. Все эти превосходные воины были повержены, а она даже не обнажила меч.

Ее реакции были почти такими же, как если бы у нее были глаза на затылке, ее движения были утонченными и без какой-либо потраченной впустую энергии, отдавая приоритет обездвиживанию своих противников. Поймать летящую в нее стрелу было достаточно впечатляюще, но она отбросила ее назад с еще большей скоростью, чем была выпущена в нее. Вся магия, наложенная на нее, была нейтрализована еще более мощными и многочисленными заклинаниями. В конце концов она нараспев бросила огромный огненный шар и запустила его в землю, растопив ее, но после всего этого она даже не запыхалась.

Когда бой закончился, она элегантно поклонилась зрителям, прежде чем полностью исцелить всех своих противников в одно мгновение. Только из этого боя я смогла убедиться, что она знает, как использовать огонь, лед, молнию и исцеляющую магию. И все они без пения. Ни один из лучших магов или искателей приключений в нашей стране не смог бы этого сделать.

Я думала, она чудовище. Трудно было поверить, что такой человек существует в нашем мире. Может быть, она и не была так сильна, как древний герой легенд, но ее сила определенно соответствовала подобному титулу. С ее силой, я думала, что даже если Король Демонов будет воскрешен, она сможет справиться с этим без особых проблем.

После тренировочного боя отец и группа дворян собрались вместе. В центре собрания, очевидно, находился граф Гром, губернатор города, в котором она жила. Собрание было созвано, чтобы решить, вручить ли ей звание героя или нет. Все остальные страны признали своих героев, людей, избранных победить Короля Демонов, если такая необходимость возникнет.

http://tl.rulate.ru/book/37754/1351989