Готовый перевод Reboot Sienna / Перерождение Сиенны: Глава 46

- Это здорово. Всё благодаря тебе, Рой

- Мне бы не удалось это самому. На всё милость Всевышнего.

Он ответил священным жестом. Рой выглядел настолько молодым, что был больше похож на ученика, чем на священника, выглядел настолько молодым, что был больше похож на ученика, чем на священника, о изящный жест прибавил к его виду мудрости.

Рой предложил Сиенне выпить его чай из высушенных лепестков, на что она с удовольствием согласилась.

- Вкусно пахнет.

Фиолетовый лепесток плавал в грубой тёмной чашке, греющей ладони Сиенны.

Некоторое время они молчали. Рой несколько раз открывал рот, чтобы что-то сказать, но, не сумев подобрать слов, не проронил ни звука.

- Там…

- Там…

Они произнесли это одновременно, и Сиенна подмигнула Рою, предлагая ему высказаться первым.

- Вчера ко мне в руки попала прокламация, в коей была весть о свадьбе первого принца Лайфсдена с денщиной, у которой такое же имя как у вас. Так что, возможно…

Он отвёл глаза, словно ему было сложно её спрашивать, поэтому девушка незамедлительно ответила:

- Это я.

Рой распахнул глаза от удивления.

- Я понял.

- Так вышло…

Тишина снова наполнила всё пространство вокруг.

- Я немного удивлён. Леди Сиенна собирается стать императрицей… Это так неожиданно. Ах, смогу ли я присутствовать на свадьбе?

- Точно, ведь леди Сиенна – последователь Священной Империи. Я надену самую лучшую свою рясу, чтобы дать вам благословение.

Свадьба была столь скорой, что гостей из других государств просто не успели пригласить. Сиенна была счастлива от мысли, что явится на торжество как верующая: ей было бы намного легче, если бы Рой смог быть рядом с ней в такой важный час, даже если она не была в восторге от мысли о замужестве.

- Спасибо.

- Пусть милость Богини всегда будет обращена на вас.

Он осторожно поднёс губы к её лбу, благословляя её. Девушка закрыла глаза, её тело будто бы наполнилось теплом.

- Вы хорошо себя чувствуете?

Рой кивнул

- Как хорошо… Знаешь, в храме я почувствовала себя лучше.

- Да… Как жаль, вероятно, мне больше не посчастливится увидеть леди Сиенну. Ваша свадьба – праздник для всей империи, но мне немного грустно.

Он произнёс это, опустив взгляд.

- Я могу вызвать тебя, Рой.

- Но как же…

- Рой, неужели ты забыл? Я прихожанка храма. Ты можешь приходить ко мне в любое время от имени Богини Земли.

- Это действительно так?

Его взгляд упёрся в чашку.

- Всё так запутано… Выходит, я смогу видеться с леди Сиенной только тогда, когда представляю Священную Империю.

- Боюсь, это правда… Теперь мы сможем общаться лишь как её последователи.

Они оба поникли.

- И всё же…

Рой произнёс это через силу.

- Мы сможем остаться друзьями?

Сиенна ответила, лучезарно улыбаясь:

- Разумеется, ты мой единственный друг.

- Мне уже этого достаточно, чтобы быть счастливым.

*

Карл не объявился даже в ночь перед свадьбой. Сиенна села у окна, уставившись на цветущий сад.

Тук-тук.

- Да?

- Это я, Джейми. Могу я войти?

- Заходи.

Джейми вошёл с поникшей головой: проём двери был слишком мал для его высокого роста. В руках у него был горячий суп.

- Не думаю, что смогу нормально поесть…

Она думала, что не будет переживать, ведь уже пережила это однажды, но по мере приближения свадьбы она всё больше теряла аппетит и углублялась в себя. И в этот вечер она просто не могла заставить себя проглотить хоть что-то.

Джейми поставил тарелку на стол.

- Спасибо, брат.

Это был луковый суп, сваренный на овощном бульоне.

Изначально он хотел использовать куриный бульон, но, поскольку он редко ел мясо, заменил птицу грибами, которые добавляли не только приятный привкус, но и аромат.

Синна подула на бульон и, несмотря на потерю аппетита, проглотила его. До недавнего времени ноющий желудок успокоился, девушка почувствовала тепло внутри.

- Я не хочу, чтобы ты выходила замуж. Как жаль, что уже ничего не изменить.

После недолгой паузы он мрачно произнёс:

- Прости, что я не смог помешать этому браку.

- Джейми, ты ни в чём не виноват. Это мой выбор. Я ведь так хотела эту свадьбу.

- Ты...

- Я понимаю твоё беспокойство. Я знаю, какие отношения царят в императорской семье, как много людей, готовых напасть со спины. И я также знаю, что мой муж никогда не примет меня, ведь этот брак не по любви.

- И ты всё равно хочешь выйти за него, хотя понимаешь, что тебя там ждёт?

- Да. Но, даже если это полная хищников клетка, я смогу вырваться из неё победителем. Ты же не думаешь, что я не смогу выжить среди всех этих королевских особ? Я выросла на холодном севере, не думаю, что меня что-то способно сломить.

- Ты действительно выросла. Ещё несколько месяцев назад ты была наивным ребёнком.

- Тебе грустно из-за этого?

- Да, мне очень жаль.

Сиенна мягко улыбнулась, зная, что его слова исходили из самого сердца.

- Ты помнишь нашу маму?

Их мать, Сара Джейн, слегла под натиском болезни, когда Сиенне было всего четыре года.

- Нет, совсем не помню...

- Она была самой красивой женщиной на свете. Она так любила тебя, мама так переживала, что такая кроха родилась в месте, где полно мужчин. Помню, когда ты плакала, она качала тебя на руках и пела песню.

- Какую?

- Я не умею петь, поэтому... Просто расскажу тебе о ней. Матушка говорила, что это была народная песня Хейделя.

- Спой её для меня.

Сиенна умоляла Джейми спеть, но тот продолжил настаивать, что не сможет из-за отсутствия музыкального слуха. Наконец он открыл рот, признавая своё поражение.

- «Белый снег в глубоком лесу...

Если ты попытаешься прикоснуться к нему,

Он исчезнет под твоими пальцами.

Как - никогда не узнаешь».

Джейми спел несколько строк дрожащим голосом и, когда закончил, почувствовал смущение, о чём поведали его покрасневшие уши.

- Мама пела так прекрасно... Мой голос не сравнится с её.

- Но мне было приятно слышать эту песню в твоём исполнении.

Улыбка расползлась по его лицу от слов похвалы.

- Как я хочу, чтобы наша мама была жива.

- Да.

- Ей так нравилось одевать тебя в красивую одежду и заплетать волосы. Она была бы в восторге, если бы увидела тебя в свадебном платье.

- Уверена, это было бы так. Впрочем, думаю, она будет наблюдать за нами с неба.

- Надеюсь, что это так.

Джейми хотел ещё о многом поговорить, но, имея такую возможность, он не мог произнести ни слова. Его мучила мысль о том, как они отдалятся после её свадьбы.

- Теперь, когда я вспоминаю о прожитых деньках, я понимаю, насколько близки мы с тобой. Мы были вместе даже во время твоих тренировок. Как-то раз ты взял меня с собой патрулировать окрестности, за что тебя отругал отец.

- Да, я тащил тебя за собой, даже если ты возражала. Ты не хотела выходить из замка, потому что ненавидела холод.

- Почему ты брал меня с собой?

Джейми ответил, неловко почёсывая нос:

- Наша мама очень любила тебя. Поэтому она всегда брала тебя с собой, куда бы не пошла.

- Что? Значит всему виной твоя ревность?

http://tl.rulate.ru/book/37753/960050