Готовый перевод Reboot Sienna / Перерождение Сиенны: Глава 43

- Ложь. Ты слишком легко доверяешь людям. Ты говоришь, что остерегаешься людей, но, если ты переступишь черту, которую нарисовал, легко отдашь своё сердце. Плохо, что ты относишься ко всем недоверчиво. Я хотел бы найти кого-то, кому смогу довериться, и я уверен, что каждый хочет иметь такого человека. И всё же никому нельзя доверять, это единственный способ выжить.

Азраэль держал меч в руках. Карл без всякого волнения смотрел ему в глаза и не предпринимал никаких защитных мер.

- И всё же это происходит…

- Ложь. Ты же не намерен меня убить.

- Да. Я не хочу тебя убивать. Но кто-то должен сегодня здесь умереть.

Азраэль снова расплылся в нелепой улыбке. Он сжал рукоять меча, затем крепко зажмурился и взмахнул мечом. Карл последовал за ним и закрыл глаза.

- Но я надеюсь, что появится кто-то, кому ты сможешь доверять. Жизнь ужасна, когда нет никого, кому можно доверить собственную жизнь.

Он услышал звук меча, разрывающего плоть, однако Карл не чувствовал никакой боли. Когда он открыл глаза, Азраэль лежал под ногами. Меч глубоко вонзился ему в живот.

- Азраэль!

Азраэль слабо улыбнулся Карлу.

Кап, кап. Кончик меча задел его лёгкие: во рту была кровь.

Карл схватился за голову., Азраэль потянул его за запястье, когда тот пытался позвать кого-то на помощь. Его хватка была столь сильная, что невозможно было поверить, что он стоит у ворот смерти.

- Кх-кх… Я... чтобы спасти меня... не надо... пожалуйста.

- Азраэль…

- Смерть... как... твой... друг... я хочу... своей смерти…

Карл накрыл обратную сторону ладони Азраэля своей и крепко сжал её.

- Азраэль, ты мой близкий друг. Близкий друг, который поверил в меня.

На губах Азраэля появилась довольная улыбка. Его черные зрачки расширились.

- Карл... Я…

Он умер прежде, чем успел произнести свои последние слова. Из глаз Азраэля потекли слезы.

Карл обнял его и несколько раз позвал по имени, но Азраэль больше не отвечал.

*

Когда Карл уехал, между сторонниками и противниками брака первого принца и Сиенны возникло напряжение. Но вскоре, когда стало известно, что Карл подвергся нападению и не было ясно, жив он или мёртв, мнение оппозиции пошатнулось.

В Лайфсдене, если бы он умер, не вступив в брак, его не признали бы членом императорской семьи, что обернулось бы большим позором. Ради чести принца Карла свадьба должна была состояться до его смерти.

Известие о ранении Карла не было объявлено широкой публике, но Келли была проинформирована об этом через имевшего связи высокопоставленного аристократа. Голос Келли был полон горя, когда она сообщила о неясном самочувствии Карла.

Подготовка к свадьбе Сиенны шла очень быстро. В тот день она была занята снятием мерок и выбором платья для свадьбы вместе с портными и горничными, присланными императорской семьёй.

Джеральд, одноглазый портной, запел песню о том, каким великолепным и красивым будет свадебное платье, но Сиенна не слушала его.

«Как я и говорила тебе, будь осторожен с Азраэлем.»

В прошлом Карла тяжело ранили мечом, о чём свидетельствовал длинный красный шрам, протянувшийся от правого плеча до поясницы.

«Неужели на этот раз он опять так сильно пострадал? Он не умрёт. Он человек, что жил с тяжелыми ранами в прошлом. Но…»

Она пыталась успокоить себя.

“Я хочу, чтобы вы рассказали мне поподробнее”.

Но Сиенна не знала точно, что происходило в то время, потому что сама не была свидетелем происходившего.

«Нет, я должна была сказать тебе не уходить. Ты бы не послушал, но...»

Сколько бы она ни думала об этом, она сделала всё, чтобы предупредить его. И все же она ни могла заставить исчезнуть беспокойство.

- Я сожалею, но давайте продолжим завтра.

Горничные, только теперь обратив внимание на бледное лицо Сиенны сказали, что вернутся на следующий день. Отклонив предложение Келли сварить луковый суп, она вернулась в свою комнату.

Прислонившись к окну, стоял мужчина. Его силуэт показался ей знакомым.

Сиенна была так удивлена, что почти рухнула на пол: она никогда не думала, что увидит этого мужчину так скоро. Она бросилась обнимать его.

- Могла бы что-то сказать.

Гнев и счастье окрасили лицо девушки: ещё мгновение назад она понятия не имела, жив он или мёртв.

Карл продолжил её критиковать.

- Ты просто стоишь, не говоря ни слова.

Сиенна всё ещё не могла поверить в происходящее. Ей начало казаться, что перед ней стоит призрак.

- Ты снова залез через окно? Я ведь говорила, чтобы ты заходил через парадный вход.

Сиенна закрыла дверь и, пробегая глазами, посмотрела наличие рак. После дальнейших наблюдений она поняла, что травм нет. Но у него было уставшее и несчастное лицо, она поняла, что рыцарь Кара предал его как и в прошлой жизни. Даже если его тело в порядке, боль, которую он испытывал от предательства, должно быть, разрывала его изнутри.

Сиенна попыталась протянуть руку, чтобы погладить Карла по плечам.

- Ты ранен?

- Неужели ты хотела, чтобы я пострадал?

Она заговорила с ним резким, но дружелюбным голосом:

- Разумеется, нет. Я счастлива, что ты здоров.

Она уселась на кровать, после чего жестом пригласила Карла сесть в кресло. Он не спешил отходить от стены, настороженно, словно раненый зверь, смотря на Сиенну.

- В доме столько людей…

- Они помогают с подготовкой к свадьбе. Мы ведь женимся.

Её слова не слишком обрадовали Карла. Она чувствовала, что должна как-то подбодрить его, но не знала, что именно ей сделать. Возможно, шутка могла бы стать выходом из ситуации?

- Портной поднял шум из-за красивого свадебного платья, но мне она показалось смешным: платье и всевозможные украшения на нём были такими громоздкими, что я не могла и метра пройти. Со стороны оно выглядело забавно и напоминало клоунский костюм. Если бы ты меня в нём увидел, то принял бы за шута.

Весёлая история не развеяла неловкость, и Сиенна тяжело вздохнула.

- …

- Но ты можешь не беспокоиться. По крайней мере ты не увидишь этот белый ужас.

И снова шутка не произвела никакого эффекта. Карл всё еще был в плохом настроении. Хотя это была даже не шутка, она была уверена, что Карл пойдёт на свадьбу с Блубелл, даже если ему придётся пожертвовать свадьбой с Сиенной.

- Откуда ты узнала?

Сиенна поняла, что он спросил о поведении Азраэля, который был столько лет подле Карла.

- Это просто совпадение, что твой приспешник был шпионом Арии.

- Совпадение? Случайность? О кого ты узнала о намерениях Азраэля?

- …

- Если тебе не хочется отвечать… Ладно, я не буду спрашивать, кто информатор. Но как ты узнала, что он собирается напасть на меня? Как ты поняла, что Азраэль, который был вместе со мной 15 лет, поднимет на меня свой меч?

- Тебе не следует находиться в столице.

- О чём это ты?

- Как ты знаешь, сейча в столице всякое творится…

- Ты о нашей свадьбе?

- Наша свадьба – всего лишь часть коварного плана. Вы же понимаете, что попытки Арии отделить кронпринца от семьи Пэров и выдать меня замуж за скромного человека, это всего лишь способ…

- Посадить Валоре на место императора!

Сиенна кивнула.

http://tl.rulate.ru/book/37753/933180