Готовый перевод Reboot Sienna / Перерождение Сиенны: Глава 36

- Да. На этот раз я хотел бы внести имена детей в список и обратить внимание на проделанную ими работу. Я думаю, что смогу управлять приютом с помощью небольшого пожертвования от миссис Гринни.

Тётя Келли пожертвовала храму огромную сумму денег, хотя Сиенна и не знала подробностей. Келли, владелица «Зеленого бизнеса», которая всю свою жизнь заключала только выгодные сделки. Рой был очень рад использовать эти средства для помощи детям, как только получил пожертвование.

Неужели все священники такие же, как Рой? Она была уверена, что это не так.

Сиенна не касалась темы про снижение интереса к религии. Те, кто служил богу, тоже были людьми. Люди многогранны, никто не мог думать и действовать так же, как и другой, даже находясь в одинаковом положении.

- Ты записываешь детей, попавших в приют, в качестве верующих?

- Я хотел бы сделать это прямо сейчас. Если человек записан как верующий, то будет признан последователем Священной Империи. И с этого момента он будет под её защитой. Если же он подвергнется притеснениям или гонениям, то его защитит Орден Святых Рыцарей. И самое главное - детям, признанным за свои способности, предоставляется возможность вступить в ряды рыцарей или стать священниками. В отличие от стран со строгой иерархией, они могут получить такой шанс, независимо от их статуса. Я тому живое доказательство.

Такая возможность - благословение для детей. Ведь даже жителям Священной Империи она была практически недоступна.

В Священной Империи в приоритете стоят корыстные интересы тех, кто удерживает власть. Именно такие люди управляют Священной Империей, так как чёткой иерархии там нет.

Человек с низким статусом очень редко попадает в учреждения Священной Империи. Рою был дан такой шанс из-за его выдающихся способностей.

Тем не менее, это был отличный шанс для детей. В Лайфсдене соблюдалась строгая система иерархии, которая ограничивала возможности трудоустройства в зависимости от статуса. Есть работа, которую нельзя выполнить, каким бы способным ни был человек, даже если бы захотел.

Однако будучи подданными Священной Империи, дети получат маленький шанс. Вступить в Орден было так же сложно, как верблюду пройти сквозь игольное ушко

«Подданный Священной Империи…»

Его слова заставили Сиенну почувствовать себя так, словно её ударили по затылку.

«Почему я об этом не подумала?!»

- Рой, ты можешь включить меня в список?

- Ты имеешь в виду себя, Мисс Сиенна?

Если у неё не получится объединиться с Карлом, то она привлечёт другие силы, которые императрица Ария не сможет игнорировать. Священная Империя была бы подходящим противником.

В Лайфсдене вероучение не было под запретом. Однако государство не поддерживало ни одну религию, дабы предотвратить разрастание религиозных сил в пределах империи. Поэтому Церковь Богини Земли была ограничена в возможностях внутри страны.

Если Сиенна станет членом императорской семьи уже после того, как будет записана в качестве верующей, Священная Империя расценит это, как возможность расширить своё присутствие в Лайфсдене. Они могут каким-то образом возвысить её и поддержать. Нет, даже если Священная Империя не будет заинтересована, Сиенна всегда может позаимствовать их имя.

Раньше это не имело значения, так как она была под влиянием Арии, которая указывала ей, что делать. Но в этот раз она будет противостоять ей. Однако невозможно было предугадать, какие подлые уловки использует Ария, если увидит в Сиенне врага.

Если Сиенна использует Священную Империю как щит, Ария не посмеет как-то ограничивать или убить её. Если же она так поступит, то это может послужить веской причиной для начала войны со Священной Империей.

На лице Сиенны появилась довольная улыбка.

- Есть ли какие-нибудь условия, чтобы внести туда моё имя?

- Нет. Любой, кто верит в Богиню, может записаться, но большинство аристократов не хотят быть в таком списке.

Как и сказал Рой, хотя аристократы верят в бога и посещают храмы, они не чувствуют необходимости значиться где-либо. Кроме того, в Лайфсдене применены санкции против религиозных учреждений, и многие опасаются, что их начнут притеснять после попадания в такой список. Но Сиенну это не смутило.

- Всё нормально. Пожалуйста, впиши моё имя.

- Хорошо, я сразу же добавлю его. Богиня очень обрадуется.

Не подозревая о планах Сиенны, он с чистой совестью внёс её имя в список. Почерк Роя был таким же безупречным и чистым, как и его поведение.

*

Время от времени по каменной дороге разносился стук копыт шестёрки лошадей, запряжённых в карету.

Выглянув из окна, Сиенна рассматривала деловитых горожан. Большинство из них прогуливалось по улицам в чистой одежде.

Вид столицы был умиротворяющим, хотя по улицам бродили голодные дети, а голодные женщины глупо улыбались безымянным мужчинам в маленьком переулке за суетливой постройкой.

Скрытый город напоминал Императорский дворец, который прятал желания людей за яркими костюмами и улыбками. Сиенна почувствовала, что тоже изменилась. Подобно им она улыбалась, пока точила нож, которым собиралась ударить Арию в спину. Сиенне стало дурно от таких мыслей, и она задёрнула красные занавески.

Несколькими днями ранее в особняк Келли пришло письмо. Это было приглашение от Арии для Сиенны от имени императорской семьи. Сегодняшний день был днём той самой встречи.

Карета, присланная императрицей, была столь же невероятна, как и её могущество. Интерьер был выполнен из красного бархата с мягкой подкладкой, расшитой золотыми нитями.

Для императрицы было обычным делом приглашать разных людей во дворец, чтобы насладиться закусками. Это была для неё своего рода работа - постоянно принимать столичных дам и устраивать банкеты, чтобы сохранить свою власть.

Эта встреча была особенной, потому как Сиенна хотела убедиться, что станет женой Карла. Ария, казалось, уже была готова сделать её кронпринцессой и использовать, чтобы уничтожить пасынка.

Сколько бы Сиенна ни размышляла, не было никого, кто бы так подходил ему, как она. Тот, кто был достаточно глуп и жаден, чтобы Ария могла управлять им, и кто не имел бы силы, чтобы соперничать с ней. В то же время императрице нужен был более высокий титул, чем у семьи Фэйр.

Независимо от того, насколько ей понравился будущий император, она не могла стать его невестой только потому, что ей этого хотелось. Сиенна должна быть той, кто примет свою судьбу, как Карл, оказавшийся на передовой. Из-за растущего влияния сторонников Вэлора сторонники Карла не могли легко согласиться с выбором Арии, которая решила сделать кронпринцессой девушку из своего окружения.

Не считая мимолётную встречу с императрицей после её выступления с Вэлором во время последней церемонии дебюта, это был первый раз, когда она останется с Арией наедине. Сиенна боялась, что её гнев может обернуться против неё самой. Карета проехала ворота и остановилась перед Императорским дворцом. Сиенна похлопала себя по щекам, прежде чем сойти.

Наступил решающий момент для встречи с Арией лицом к лицу. Это было время, чтобы изучить друг друга до начала войны. Сиенна снова похлопала себя по щекам. Они покраснели. Только тогда она покинула карету и вошла во дворец в сопровождении королевской стражи.

Императорский дворец располагался недалеко от главного дворцового здания, в котором находился император. Трехэтажное строение могло показаться маленьким в сравнении с роскошным дворцом, но на самом деле оно было довольно большое, учитывая, что здесь обосновалась только императрица.

Когда Сиенна вошла через парадную дверь, её поразила красочность интерьера. Справа, на одинаковом расстоянии друг от друга, располагались большие арочные окна, а слева висели зеркала, выстроенные при помощи декалькомании* и напоминающие эти окна. С потолка свисали разноцветные люстры, а на свободном месте расположилась серия картин, связанных с мифом о Богине Красоты. Тёмно-чёрный фон сильно контрастировал с белой кожей Богини, а блики солнца, отталкиваясь от позолоченных настенных украшений, добавляли очарование интерьеру.

(*) Декалькомания - способ перенесения многокрасочного рисунка с бумаги на стекло, фарфор и т. п., а также рисунок, сделанный этим способом.

http://tl.rulate.ru/book/37753/815196