Готовый перевод Reboot Sienna / Перерождение Сиенны: Глава 194

Один из рыцарей, чье оружие было изъято, попытался опровергнуть это, заявив, что это неправда. Но Кисенджеру было плевать на его оправдания. Ария закрыла рот и гневно уставилась на него. Кисенджер предупредил ее: — Барон Бронис Нейделла признал, что помогал шпионам из империи Кастро. Многие из шпионов, посланных из Кастро, были внедрены в ваш дворец, ваше высочество. — Что вы имеете в виду? — На ее резкую реакцию Кисенджер ответил взглядом человека, имеющего дело с особой чувствительной и утомительной. — Это не имеет большого значения. Вероятно, это значит, что империя Кастро считает императрицу Арию важной фигурой. Это облегчение. Мы выявили их как шпионов, прежде чем они успели причинить вред императрице, — сказал Кисенджер, осматривая тех, кого подозревали в том, что они являются шпионами империи Кастро. — Поскольку из-за позорного скандала состав рыцарей Черного Орла сократился вдвое, я опасаюсь, что у вас возникнут проблемы с охраной. Не беспокойтесь. Королевские рыцари займут место императрицы. По его знаку несколько членов королевских рыцарей отдали ему честь и заняли места заключенных. — Тогда я пойду. Мне пора ловить вонючих крыс. — Он учтиво поклонился Арии и удалился. Ария стиснула кулаки, пытаясь сдержать гнев. Список шпионов был полной чепухой. Она никогда не собирала информацию о людях, которых привезла из империи Кастро, и даже если бы такое было и она об этом не знала, у служанки, от которой Ария собиралась вскоре избавиться, этого быть не могло. Лея даже не знала, что Ария внедрила шпионов в империю Лейпсдена. Так же, как золотые слитки из империи Кастро были подброшены в комнату Леи, список, очевидно, тоже был подстроен Карлом. Бронис тоже ничего не знал о рыцарях Кастро, но Павеник вполне мог подставить его под пытками. Ничего поделать было нельзя. Ария скрипнула зубами оттого, что Карл ее надул. Королевских рыцарей не волновало ее состояние, и они расположились у двери императорского дворца. Карл, очевидно, намеревался следить за ней. Ария оглядела оставшихся рыцарей Черного Орла. Удивительно, но Кисенджер отобрал и забрал только тех людей, которых она привезла из империи Кастро. Она была уверена, что они забрали и людей, которых она разместила в других местах. — Какого черта он узнал... — прошептала она и прикусила ноготь. Только после того, как она вошла в имперский город, она начала внедрять людей из империи Кастро в имперский город. Сначала было непросто найти достойных рыцарей из империи Кастро. Поскольку языки Лейпсдена и Кастро различались, ей пришлось отсеивать тех, кто свободно не владел обоими языками. Поэтому даже после долгих усилий число имперских рыцарей Кастро, которых Ария разместила во дворце, было не очень большим. Еще большей проблемой были рыцарские состязания Валора. В то время мастерство имперских рыцарей подверглось жестокой проверке, и Арии пришлось распрощаться с несколькими фигурами, которые она разместила. Было много рыцарей, которые не соответствовали имперским стандартам, потому что она ценила язык больше, чем способности, но если бы она попыталась оставить человека, который был недостаточно хорош, это могло бы вызвать подозрения. В конце концов, ей пришлось расформировать свою первоначальную группу рыцарей и найти новую. К счастью, пустые места были заняты талантливыми людьми. Одним из таких был предводитель рыцарей Черного Орла, который у нее был. Она думала, что это не может раскрыться, потому что делалось так тайно и быстро, но оно было раскрыто благодаря такому нелепому инциденту. Она чувствовала такую досаду, потому что казалось, что ловушка, которую она вырыла, схватила ее собственную лодыжку. — Мне следовало уже сделать свой ход. Я знала, что Бронис был ветреным, но никогда не думала, что он настолько развяжет язык. — Ария пожалела, что не следила за ним. * Какое-то время Карл казался очень обеспокоенным. Сиенна подумала, что это потому, что ему предстояло многое обдумать, чтобы разобраться со шпионами, которых внедрила Ария, и реорганизовать политический сектор.

Сегодня Карл мучился, хмуря лоб. Сиенна тихо писала письмо, чтобы не мешать ему. То было письмо тёте Келли с просьбой позволить Шейлин работать в «Зелёных торговцах».

Узнав, что Шейлин обманула её и проникла в Стольный город, Сиенна не могла больше держать её здесь. Однако и выгнать её просто так она не могла.

Из-за особенностей своей расы Шейлин долгое время должна была жить в форме ребёнка, а мир — это не то место, где ребёнок сможет жить комфортно в одиночку.

Тётя Келли создаст условия для её жизни и защитит её. Сиенна сожалела о том, что постоянно просит об услугах, но ничего не могла с собой поделать.

— Шарилло было бы здорово.

— Шарилло?

Сиенна вынуждена была переспросить Карла. Она не понимала, что означает слово «Шарилло».

— Имя нашего ребёнка.

— Что! Ты всё это время думал об имени для ребёнка?

На слова Сиенны Карл смущённо ответил, отводя взгляд.

— Потому что мне нужно имя, чтобы называть его. И ты раньше сама сказала. Судьба может измениться в зависимости от имени. Поэтому я должен подумать посерьёзнее.

Так сказала Сиенна, когда ранее Карл рассказал, что животные, которым он давал имена, рано умирали. Она не знала, что он до сих пор помнит об этом.

— А что значит «Шарилло»?

— Это имя означает «дитя света». Странно?

— Нет! Мне нравится. Мне нравится и значение.

У Сиенны было странное ощущение, что Карл назвал ребёнка, что у неё в утробе.

Ей было приятно, но с другой стороны, ей стало грустно, когда она вспомнила о Йозефе, ребёнке, которого она потеряла в прошлом. Это было имя, означающее «любимый», но имя, в которое она вкладывала свои надежды, оказалось бесполезным.

— Как же я мечтала, чтобы отец назвал моего ребёнка!

Ребёнок в утробе тоже, казалось, радовался благородному и полному надежд имени «Шарилло». Внезапно Сиенна расчувствовалась и разволновалась.

— Всё в порядке. Если тебе не нравится, у меня есть и другие имена на примете. Или, может быть, есть имя, которое ты больше всего хотела бы дать...

Когда она не смогла успокоить свои чувства и у неё на глаза навернулись слёзы, Карл, подумав, что Сиенне не понравилось придуманное им имя, стал успокаивать её. Сиенна покачала головой и сказала: «Нет, я в восторге. Мне кажется, этого ребёнка отец будет очень любить...»

Карл ответил, тихо обнимая Сиенну.

— Конечно, это же наш ребёнок... как я могу не любить?

— Спасибо.

Как раз в этот момент Сиенна почувствовала, как ребёнок в животе брыкается. Карл взглянул на Сиенну, возможно, тоже почувствовав движения ребёнка. Сиенна впервые ощутила в себе зарождение жизни с тех пор, как появилась Шарилло, поэтому удивлённо сказала Карлу:

— Наверное, ребёнок расстроился.

Карл осторожно спросил, может ли он потрогать живот.

— Конечно. Можешь поговорить с ним. Говорят, если отец разговаривает с ребёнком, пока тот находится в животе, это помогает стабилизировать плод.

— Поговорить с ним? Как?

— Просто думай о нём как о ребёнке. Если тебе нечего сказать, то хотя бы читай ему книгу. Важно, чтобы он слышал твой голос.

На слова Сиенны Карл смущённо улыбнулся и медленно провёл по животу Сиенны своей большой рукой.

— Шарилло, я не могу дождаться нашей встречи. Эм...

Карл, запинаясь, продолжил говорить, как будто ему трудно было просто так что-то вымолвить. Сиенна рассмеялась, глядя на смущающегося мужчину.

— Тебе просто нужно поговорить с ним. Это же не так сложно или тебе правда нечего ему сказать?

— Я хочу ему так много рассказать и столько всего хочу спросить.

— Ну так в чём же дело?

— Я хочу поговорить только с Шарилло, но не могу, потому что ты слушаешь меня.

Карл покраснел не только лицом, но и ушами. Казалось, ему было неловко говорить с ребёнком в присутствии Сиенны.

— Я сделаю вид, что ничего не слышу. Просто говори. Или мне закрыть уши?

— Нет, всё в порядке. В следующий раз я подготовлю книгу, чтобы почитать Шарилло. Наверное, прочитаю ему какие-нибудь исторические книги чиновников императорского двора, которые сам читал в детстве.

— Может, не историю... найди какие-нибудь интересные книги. Исторические книги, написанные чиновниками по истории. Я засну, не дочитав и до середины.

Карл выглядел взволнованным и кивнул. Он подумал, что будет лучше, если императорский библиотекарь посоветует книгу, которая понравится ребенку.

— Есть кое-что, что я отдал бы тебе.

Карл жестом позвал слугу, чтобы тот принес приготовленные вещи.

— Что это?

— Я собирался подарить это, но это пригодится только после того, как у ребенка появится прозвище.

Карл приказал слуге принести коробку. Карл взял коробку у слуги и открыл крышку.

Сверху гладкого черного индустриального комплекса находилось крупное ожерелье из голубого сапфира. Рядом с сапфиром сверкали 227 бриллиантов.

— Ой...

— Я хотел подарить это тебе.

Карл поднял ожерелье и повесил его на шею Сиены. Сиена застыла, молча наблюдая, как Карл вешает ей на шею сапфировое ожерелье.

Это было то, чего ей очень хотелось раньше. Не потому, что она хотела украсить себя дорогими драгоценностями, а потому, что в этом заключались сердце и внимание Карла.

http://tl.rulate.ru/book/37753/4009352