Готовый перевод Reboot Sienna / Перерождение Сиенны: Глава 189

Сьенна на этот раз сильно удивилась. Шайлин выглядела едва старше девятнадцати лет, но это означало, что она должна была быть старше самой Сьенны.

— Я помню, как Карл однажды рассказывал мне об особенностях народа тромилов.

Сейчас известно, что они вымерли. Говорят, что у тех, кто жил на территории Тромла, детство было намного дольше, чем у обычных людей. Поэтому им приходилось долго жить в обличье детей, и, как говорят, племя было уничтожено потому, что его продали в руки работорговцев.

Шайлин говорила более спокойным голосом, возможно, ей стало легче после того, как она поделилась большим секретом.

— Люди из Тромла изначально не могут работать в замке. Один мой знакомый помог мне подделать мою биографию, чтобы я смогла попасть в замок. Сложно было так долго жить на глазах у людей ребенком.

— Сложно, — сказала Шайлин просто. Но Сьенна слышала боль в ее дрогнувшем голосе, рассказывая, как ей было тяжело.

— Если узнают, что я из Тромла и что мне на самом деле 27 лет, меня выгонят из замка. Я не хочу этого.

— Наверняка было сложно рассказать мне свой секрет, но спасибо, что ты мне об этом рассказала. Но у меня все еще есть сомнения. С того момента, как я вернулась, прошло немного времени, но ты стала вести себя странно только недавно, и, как я уже говорила, у тебя был контакт с императрицей-вдовствующей. Кроме того, вы с Хейн были единственными горничными, которым я поручила убраться в спальне. Поэтому я не могу не сомневаться в тебе.

Шайлин резко помотала головой, когда услышала слова Сьенны.

— Лейя. Лейя убиралась со мной.

Слова Шайлин напомнили Сьенне о том дне. Когда она попросила убраться вместе с Лейей, Шайлин отказалась сконфуженной миной.

— Я ценю ее попытки пойти на контакт, но... она слишком много спрашивала. Я боялась проговориться и рассказать ей лишнего. Поэтому я избегала ее, путешествуя по дворцу. Тогда я пошла по другому пути, как обычно, и допустила ошибку с императрицей-вдовствующей. Императрица много раз отчитала меня за то, что я это сделала специально. Я думаю, она пыталась шантажировать меня, чтобы я стала шпионкой.

— Лейя спрашивала тебя об этом и о том? О чем именно?

— Сначала она просто спросила, что мне нравится и как я работаю в замке. А потом она стала задавать все больше вопросов. О чем я говорила с императрицей, где убиралась. Она спросила, что я там видела... Мне было так неловко, что я просто попыталась ее избегать.

Сьенна нахмурилась и задумалась. Если слова Шайлин были правдой, то Лейя была подозрительной. Но все обвинения против Шайлин не могли быть сняты. Необходимо было подумать более тщательно.

«Если Шайлин лжет...»

Если свидетелем, о котором говорила Ария, была Шайлин, то тот факт, что она была из Тромла и поддельным образом проникла в замок, мог поставить под сомнение достоверность ее показаний. Но что, если Шайлин сказала правду и свидетелем была Лейя?

Неприязнь Шайлин к Лейе — это факт, свидетелем которого была Сьенна. Как она и сказала, Лейя тоже зашла в комнату с Шайлин.

— В тот день, когда вы зашли в мою комнату, чтобы убраться вместе с Лейей, было что-то странное? Например, обыскивала ли Лейя мои ящики или обнаружила ли она письмо?

— Ваше Величество, вы сказали мне положить письмо в ящик, так я это и сделала. Я не видела, чтобы Лейя обыскивала ящики или нашла письмо. Я не сильно наблюдала за Лейей, поэтому... А! Кстати, когда она спросила меня, что за письма, я ответила: «Ее Величеству они очень нравятся».

Сьенна кивнула, встревоженно глядя на нее.

— Хорошо.

Шайлин все еще боялась Сьенну. Как хозяйке дворца, ей стало известно, что Шайлин из Тромла, что она подделала личность и получила работу горничной на испытательном сроке, поэтому она должна была быть наказана по всей строгости. Но Сьенна не хотела делать этого сразу, и она не была в том положении, чтобы кого-либо наказывать.

Сиенна устало прошла в спальню, целый день работая над планом по оказанию помощи сиротам в своем кабинете. Поскольку с тех пор, как она оказалась заперта в доме, делать было больше нечего, а допрос, как ожидалось, начнется завтра, она решила заранее заняться неотложными вопросами.

Как только она вошла в комнату, она увидела Карла. Она не удивилась, как раньше, потому что ожидала его здесь. Карл, казалось, был немного разочарован спокойной реакцией Сиенны.

"Сегодня ты не кричишь и не падаешь в обморок".

"Это было раз или два".

"Было странно перелезать через стену, после того как долгое время пользовался главным входом. Но, полагаю, у меня нет выбора на две недели".

Сиенна подошла к столу, где сидел Карл, и села напротив него. Карл развязал сверток на столе.

"Твоя горничная Хэйн попросила меня принести это тебе. Она сказала, что ты, возможно, не ела нормально из-за сложившейся ситуации".

Карл достал много ее любимых блюд, но у Сиенны не было аппетита. Она просто отхлебнула фруктового сока.

"Спасибо".

"За что?"

"За то, что ты поверил мне в этой ситуации".

"Конечно. Я, скорее, испытываю сожаление. За то, что поставил тебя в это положение".

Услышав слова Карла, Сиенна печально покачала головой. Кто бы мог подумать, что Ария применит такой подлый метод?

"Ах да, есть одна просьба".

"Это?"

Карл достал из-под мышки светло-голубые конверты с письмами. Сиенна была поражена, узнав, что он знает, что ей нужно, еще до того, как она заговорила.

"Я подумал, что ты соскучилась по ним".

Сиенна просмотрела письма и легко нашла конверты с письмами от Роя и детей. При более внимательном рассмотрении конверт отличался от остальных.

"Видишь? У остальных писем, кроме этого, неаккуратная печать. Почерк не похож на почерк преподобного Роя. С первого взгляда они кажутся похожими, но отличия очевидны".

Карл согласно кивнул на слова Сиенны.

"Я уже рассмотрел это сегодня с Павеником. Но этого будет недостаточно в качестве доказательства. Скорее, они заявят, что ты обменивалась письмами с Кастро под предлогом переписки с преподобным Роем".

Это было очень несправедливо, но она понимала, что, как сказал Карл, это не было четким доказательством.

"Кстати, интересно, кто свидетель. Судя по тому, что она передала ключ Арие, это одна из горничных, которая может входить в эту комнату и выходить из нее..."

"Я думаю, это Лея".

"Разве не Шайлин?"

Казалось, Карл провел собственное расследование. Казалось, он заметил ее мысли, так как Сиенна выбрала Шайлин, а не Хайн.

"Сначала я тоже так думал, но не уверен. Изначально Хайн и Шайлин отвечали за уборку спальни, но однажды я попросил Шайлин и Лею сделать это вместе. Это одна из троих, но я думаю, что это Лея".

"Значит, она самая подозрительная".

Карл был поглощен размышлениями. Увидев его обеспокоенное лицо, Сиенна почувствовала себя спокойнее. Ответ не был очевиден сразу, но, похоже, Карл каким-то образом найдет его.

"Ты докажешь мою невиновность, верно?"

"Конечно. Мне не следовало называть это двухнедельным испытанием. Я думаю, что это слишком долго. Я не могу поверить, что тебе приходится так страдать".

"После двух недель это не будет иметь значения. Если выяснится, что я невиновна".

"Не волнуйся".

Карл одарил ее ободряющей, доверительной улыбкой.

"Теперь мне стало легче".

Ария с довольным видом пила вино. Сильный аромат алкоголя сделал ее сонливой.

"Я пыталась контролировать обоих, но ничего не могу поделать, потому что один пытается вырваться из моих рук. Но правда в том, что я беспокоюсь, что эта девчонка Колокольчик способна распоясаться, как только я избавлюсь от рыженькой".

До этого Ария планировала использовать соперничество между Сиенной и Колокольчиком, чтобы превратить его в игру в свою пользу. Но это было нелегко. Сиенна постоянно срывала ее планы, а Колокольчик была глупой и избалованной.

В конце концов, она решила разобраться с Сиенной и использовать Колокольчик, чтобы вернуть себе власть. С такими серьезными недостатками Колокольчика Сиенна была бесполезна.

В наличии доказательства и свидетельства, и теперь им не перевернуть всё с ног на голову. Независимо от того, насколько император сделает шаг навстречу.

Она засмеялась над Карлом. Она была недовольна Карлом, который отобрал у неё всё. Ей было горько от мысли, что если бы её сын прожил немного дольше, то хотя бы оставил бы после себя ребёнка, и она не переживала бы сейчас такое тяжёлое время.

«Это досадно, но я должна с этим справиться».

Арья хотела стать верховной правительницей Лейпденской империи. Она хотела сидеть на высокомерном троне, глядя на макушки всех свысока, а не кланяться кому‑либо. И она не хотела просто мечтать об этом.

«Карл отдал своё сердце Сиенне, так что он постарается как‑нибудь это скрыть. Я признательна. Чем больше мы защищаем шпионку Кастро, тем больше дворян отвернутся от императора…».

Арья держала вино во рту, думая о близком обретении сладкой власти.

http://tl.rulate.ru/book/37753/4008871