Готовый перевод Reboot Sienna / Перерождение Сиенны: Глава 137

Сиенна наконец обнаружила эльфийский лес. С тех пор как Карл познакомил ее с лошадью по имени Гриттиги, она посещала этот лес вот так.

Вжух — она погладила мягкую гриву лошади, которая прибежала на свист.

«Ты была одинока, не так ли?»

Когда лошадь огляделась, Сиенна успокоила ее, похлопывая по шее.

«Карл не пришел. Он в последнее время очень занят».

Ржание — лошадь звучала так, будто понимает, что она говорит.

«Вместо этого я принесла тебе подарок».

Сиенна опустила принесенную ею корзину. В ней была масса свежей травы. Лошадь с удовольствием погрузила голову в корзину.

«Знаешь, как долго меня доставала Хайн, чтобы я это сделала? Она сказала, что недостойно для императрицы носить корзину с травой. Но это подарок для тебя, так что я сама должна его принести».

Другая причина заключалась в том, что она не хотела, чтобы другие узнали о ее секрете, связанном с лесом. Сиенна стряхнула солому со своей юбки. Затем села на пень рядом с лошадью.

«Как твои дела? Холодает. Тебе не одиноко? Кстати, разве в этом лесу нет никого, кроме тебя?»

Лошадь не ответила на слова Сиенны и по-прежнему держала голову в корзине.

«Никого».

«М-м?»

Гриттиги не мог ответить, имитируя человеческие звуки. Сиенна удивленно осмотрелась. За деревом показался Карл.

«Что привело тебя сюда?…».

«Я слышал, что ты отправилась сюда с полной корзинкой травы для лошади, позабыв о нашей трапезе».

«Ах!»

Сиенна не заметила, как быстро пролетело время. Она собиралась уйти ранним утром, но в ссоре с Хайн из-за корма для лошади потеряла много времени.

«Прости. Ты поел?»

Карл покачал корзиной.

«Твоя невестка позаботилась об этом».

Сиенна удивилась, увидев, что именно Хайн передала корзину с обедом Карлу.

«Хайн такая бесстрашная. Как ей пришло в голову отправить такую вещь в руки императора».

«Прости. Я поговорю с Хайн».

«Не надо. Ведь я сам сказал, что поем здесь. Я не могу привести слуг, чтобы они обслуживали нас во время трапезы».

Сиенна кивнула.

«Раз уж мы давно этого не делали, устроим трапезу у озера?»

«Хорошо, пойдем, когда эта красавица закончит».

Сказала Сиенна, поглаживая гриву лошади, по-прежнему засунувшей голову в корзину с кормом. Карл проворчал: «Мне кажется, лошади повезло больше, чем императору». Он так сказал, но с удовольствием смотрел на Гриттиги, поедавшую свою еду.

Когда лошадь закончила есть, Карл сел на нее и протянул руку Сиенне.

«Ты даже глаза открыть не смогла, верно?»

«Ну что ты вспоминаешь прошлое? Сейчас все нормально».

Было время, когда атаки врагов сыпались со всех сторон, и она держалась за спину Карла и убегала из стороны в сторону. Лишь тогда езда на лошади была незнакома и пугала, но сейчас все было иначе.

Сиенна взяла Карла за руку и запрыгнула на лошадь. Теперь она уже хорошо умела забираться на лошадь.

Сначала она крепко обхватила его за талию, а потом он потянул за поводья. Лошадь ускакала вперед с огромной скоростью. Высоко возвышающиеся в небо деревья быстро проносились мимо них.

Через долгое время езды они увидели огромное озеро.

Казалось, на озеро мало влияли времена года. И раньше, и сейчас оно соприкасалось с небом и излучало голубой свет.

Когда лошадь остановилась, Сиенна легко соскочила с нее. Теперь она чувствовала себя в седле явно более уверенно.

«Ты привыкла ездить верхом из-за того, что тебя преследовали».

«Честно говоря, я тайно приходила сюда и ездила на ней».

Когда жизнь в императорском дворце угнетала, Сиенна приезжала сюда и каталась на лошади. Карл пожурил ее, сказав, что она занимается чем-то опасным, но, похоже, его это не так уж и расстраивало. Когда Карл спросил, не привыкла ли она ездить на лошади одна, Сиенна покачала головой.

Ни за что. Я болталась вокруг его шеи, выглядя ужасно. Гриттиги это не нравится, поэтому он даже не подошел к озеру и остановился посреди леса. Думаю, для него это было утомительно, потому что я крепко держала его за шею. Но я привыкла.

Карл рассмеялся над словами Сиенны. Он не мог не улыбаться, представляя, как она висит на шее Гриттиги.

Ее сила рук была довольно велика, она крепко обхватывала его талию, едучи к озеру. Когда лошадь все еще бежала быстро, было ясно, что она испугалась. Карл озорно еще больше ускорился, но она так и не закричала.

Несмотря на то, что это был всего ее второй визит на озеро, Сиенна чувствовала себя здесь комфортно. Карл достал одеяло из корзины и расстелил его на траве. Сиенна села на одеяло и проверила ланч-бокс, который приготовил Хайн.

"Еда все еще теплая, как будто только что приготовленная".

Еда и миска все еще были горячими. Все потому, что Хайн положил мешок с нагретым песком в один из углов корзины. Сиенна поставила белую керамическую посуду на пол, любуясь его мудростью.

Поверх миски лежали завернутые в бумагу хлеб и большие хорошо прожаренные креветки. Соус, а также хорошо сохранившиеся фрукты на десерт были хорошо уложены. За исключением хлеба, большая часть из них была разрезана на кусочки размером на один укус. Она чувствовала заботу Хайна во многих вещах.

"Это роскошнее, чем все то, что я ела в замке за последнее время".

Меню было не сильно отличающимся, но место было таким особенным, что обычно потребляемая ими пища казалась новой.

Сиенна, доставая вино из одной корзины, сказала: "Она даже это приготовила".

Карл принял вино от Сиенны и проверил этикетку. Тем временем Сиенна достала бокал.

"Вино с фермы Кембел. Оно с высоким содержанием сахара, но оно не просто немного сладкое. Оно некрепкое, поэтому хорошо подойдет к еде".

Сиенна не очень разбиралась в вине, поэтому она просто кивнула и протянула свой бокал. Карл открыл пробку вина. Она услышала звук удара и открывающейся пробки.

Карл, наливая вино в бокал, который держит Сиенна, сказал:

"Похоже, тебе это вино нравится больше, чем мне".

"Это было так очевидно? Я жаждала алкоголя".

Сиенна сказала это с игривой улыбкой. Карл улыбнулся и налил вина в свой бокал. Сиенна чокнулась своим бокалом с бокалом Карла.

Вино пошло по горлу. Оно было не таким уж и плохим, как говорил Карл. Нет, ей оно очень понравилось. Сладкое и терпкое послевкусие алкоголя.

Пока они ели, Гриттиги стоял неподвижно и пасся. Было похоже, что он дурачится, потому что он постоянно щипал траву и выплевывал ее изо рта, возможно, потому что он был сыт.

Сиенна взяла бутылку, чтобы наполнить свой пустой бокал вином. Карл взял у нее бутылку и налил ей вместо этого.

"Пей медленно. Гриттиги не захочет нести на спине тебя, пьяную и вышедшую из-под контроля".

"От этого нельзя опьянеть. В Гайдельберге люди пьют вино, как воду, потому что там холодно".

После того как Сиенна произнесла слово "Гайдельберг", она стала эмоциональной и прослезилась. Потому что она скучала по дорогим людям, которых она там оставила.

Она хотела поворчать на своего отца там, пошалить со своим братом. И она хотела пожаловаться на свое недовольство своей нянечке.

Когда Сиенна неожиданно проронила слезу, Карл смутился и позвал ее.

"Сиенна..."

Слезы капали с глаз Сиенны, как будто это была плавкая вставка. Удивленный Карл обнял ее и успокоил.

"Я просто сказала, что хорошо пью, а теперь плачу".

Она была в объятиях Карла и еще долго проливала слезы.

"Что-то случилось?"

Карл спросил об этом только тогда, когда слезы Сиенны закончились.

"Нет, ничего".

"Ты бы не плакала так просто так. Ты слишком сильная, чтобы опьянеть от бокала вина".

"Я просто... Просто я скучаю по своему родному городу. Я хочу увидеть людей, которых я там оставила".

От слов Сиенны Карл нахмурил лоб. Ее родной город...

Карл никогда не был в родном городе Сиены. Он только знал, что это неподходящее место для жизни, потому что там много монстров и всегда куча снега. Но независимо от того, были ли там плохие условия или нет, он видел, что это важное место для Сиены.

«Я знаю, что сейчас тяжело, но мы скоро попытаемся отправиться в Гейдель. Я женился на тебе, но я так и не встретился с твоим отцом, герцогом Вотерсом. Я также хочу увидеть его мастерство фехтования, поскольку я слышал, что он вот-вот станет мастером».

«Спасибо».

Сиена прослезилась, поэтому они только наполовину закончили еду и вернулись. Сиене хотелось побыть там подольше, но Карл много времени провел у реки.

Карл, который проводил Сиену к входу в замок, собирался развернуться, как она окликнула его по имени и остановила.

«Карл…»

Карл оглянулся. Сиена заговорила, избегая его взгляда.

«Я слышала, что ты испытываешь давление из-за брака с леди Феррер».

Карл замялся на словах Сиены. Возможно, вот почему она плакала сегодня.

«Тебе не нужно беспокоиться».

«Нет, дело не в этом… пожалуйста, женись на леди Феррер. Я надеюсь, что ты не вступишь в конфликт с семьей Феррер».

Карл посмотрел на Сиену с недовольным лицом. Она все еще смотрела на пол, не в силах посмотреть ему в глаза.

«Вот почему ты сегодня плакала?»

На эти слова Сиена подняла голову и посмотрела на Карла. Она смущенно покачала головой и сказала: «Нет! Вовсе нет. Это не так. Просто раньше я очень скучала по своему родному городу. Не волнуйся, я не плачу из-за твоего брака с леди Феррер».

«Даже если это заставило тебя плакать, тебе не нужно смущаться».

«Это неправда. Я ничего не могу поделать, если ты на ней женишься. А со мной… В любом случае, правильно, что леди Феррер будет рядом с тобой».

Сиена собиралась сказать, что их обещанный день почти настал. Но она остановилась. Все потому, что Карл был особенно проницательным, когда дело касалось договора.

«Ты уже очень хорошо обо мне позаботилась. Спасибо за это. Но так быть не может. Я слышала, что отношения между императрицей Арьей и семьей Феррер уже были серьезными. Если эти две силы объединятся, будет еще сложнее укрепить императорскую власть, которую ты хотел. Ты знаешь».

«Это не только из-за тебя».

Сказал Карл недовольным голосом.

«Просто я не хочу двигаться по их воле, потому что они думают, что могут мной как-то манипулировать».

«Даже если вот почему ты отказывался жениться, прими это сейчас. Я уверена, ты достаточно понял, поскольку так много времени откладывал. Прямо сейчас, если на то стоит польза, ты должен сделать нежелательный выбор».

«Каждый раз, когда ты пытаешься меня так научить, это расстраивает меня».

Карл бросил ей это колкое замечание и отвернулся. Сиена стояла там с горьким лицом, пока его спина полностью не скрылась из виду.

http://tl.rulate.ru/book/37753/4003768