Готовый перевод Reboot Sienna / Перерождение Сиенны: Глава 128

"...", - сказала Ария, посмотрев на Синию колокольчик, которая все еще была полна недоверия.

"Я просто стараюсь изо всех сил, потому что мне жаль, что из-за сложившихся вокруг вас обстоятельств император и леди Феррер не смогли вкусить плоды любви. Дело не в политике, а просто в поддержке настоящей любви".

Лицо Синей колокольчика, которое раньше было холодно-жестким, расцвело, подобно ярко-красному цветку, от слов Арии. Она смутилась и закрыла красные щеки.

"Мне неловко, что Вы это сказали. Но благодарю Вас. На добрую волю следует отвечать добром. Мне нужно вернуться и сначала обсудить это с отцом, но я хочу поступить так, как говорит императрица. Даже если мой отец скажет "нет", я бы хотела выйти замуж за Карла. Так что, пожалуйста, хорошо обо мне позаботьтесь".

Синяя колокольчик крепко сжала руку Арии и произнесла слова с печальным видом. Ария почувствовала себя богиней, которая могла спасти ее и отношения Карла.

Она продолжала кланяться в знак благодарности, пока не ушла. Ария улыбнулась настойчиво выглядящей спине Синей колокольчика.

'Я уверена, что, как только она вернется, она найдет своего отца и расскажет ему об этом'.

Ария отказалась от своей показной улыбки и снова вернулась к холодному выражению лица.

"Какая она глупая девчонка. Она слишком расслабилась, когда услышала, что в семье Панацио есть мужчина из семьи Феррер".

Какой бы ни были плохими отношения, политический брак состояться был обязан. На самом деле, такие семьи с большей вероятностью заключали браки по договоренности. Отчасти это было связано с малым количеством высокопоставленных аристократических семей, и для них брак был близок к политическому соглашению.

Ария нашла смехотворной глупость молодой девушки, которая все еще верила, что брак состоит из любви.

"Интересно, как бы она отреагировала, если бы я сказала ей, что девушка из семьи Феррер, выданная замуж за семью Панацио, повесилась через год? Нет, что бы я ни сказала, она бы все равно пожелала заполучить Карла в своем желании выйти за него замуж. Да, таков трон императрицы, так что можно быть жадной".

Ария взяла бокал вина и погрузилась в цветочную ванну. По мере того, как она согревалась, она отпила темный ароматный алкогольный напиток с запахом роз.

После внезапной смерти Валора она не могла заснуть без питья. Она чувствовала себя опустошенной, как будто в середине ее сердца зияла дыра.

Ария отказалась признать, что это было потому, что она потеряла сына. Она думала, что просто потеряла силу, исходившую от императора, которым она могла свободно управлять. Казалось, невозможно заполнить эту дыру, даже если она окажется на самой высокой точке в мире.

Она пробормотала с помощью улыбки самопомощи.

"Ты увидишь, удастся ли тебе заполнить дыру или нет".

Ария закрыла глаза и выглядела жалкой, возможно, потому что ее ядовитые глаза были скрыты. Никто ее такой не видел.

*

Сиена увидела чистую постель, словно к ней никогда не прикасалась рука мужчины.

"Прошла неделя..."

Уйдя с разочарованным лицом после ужина с Роем, Карл так и не нашел Сиену. Принимая во внимание, что он всегда приходил спать в одну кровать с Сиеной, независимо от того, сколько у него было работы, Карл, должно быть, очень расстроен.

"Я была слишком резкой?"

Именно Карл имел право злиться в тот день. Сиена и Карл были женаты, хотя они обещали позже развестись.

Но она рассердилась и встала на сторону другого мужчины на глазах у своего мужа. Независимо от того, насколько близко она была с Роем, и он был священником Священной империи, он заслуживал того, чтобы злиться.

"Но все же... неделя? Ох".

Сиена рассмеялась, пытаясь обвинить его в том, что он не нашел ее место нахождения. С каких это пор для него стало естественным приходить сюда?

Раньше он посещал это место лишь несколько раз. Он приходил сюда с видом, что у него нет выбора, кроме как снова и снова просить ее произвести принца. Но теперь она принимает это как должное.

"Ваше Величество! Ваше Величество королева пришла".

Услышав о визите Мари, Сиена выбежала из спальни.

"Королева Мари!"

После смерти Валора Сиена беспокоилась, потому что Мари отказалась встречаться с кем-либо. Она навещала ее каждый день и просила о встрече, но ей постоянно отказывали. Сиена не могла даже догадаться, насколько велика была печаль от утраты супруга.

"Императрица Сиена".

Мари была очень худой. Сиенна увидела, как сильно она мучилась. Сиенна крепко обняла её.

«Я много волновалась».

Она имела в виду это. Сиенна знала Мари недолго, но Сиенна очень к ней привязалась. Ей было тем более жаль, ведь Мари была тем человеком, с которым она могла делиться своими мыслями без политических интриг.

«Извините, что заставила вас волноваться. Мне нужно было какое-то время подумать самой».

«Нет, не беспокойся обо мне. Но ты слишком худая. Ты нормально питалась?»

«Не волнуйтесь. Я не пропускала приемы пищи».

Сиенна не могла поверить в её слова о том, что она не пропускала приемы пищи, когда держала её за тонкое запястье.

«Ты пообедала? Может быть, поедим вместе...»

«Нет, с едой всё в порядке. Я просто пришла поговорить с вами».

Сиенна была готова выслушать любую историю. Но даже когда принесли чай и закуски, Мари какое-то время молчала. Сиенна терпеливо ждала её слов.

«Я не знаю, с чего начать. Я не очень красноречива, так что...»

«Ничего страшного. Не переживай и говори помедленнее».

Мари выпила воды, чтобы проверить, не испытывает ли она жажду, прежде чем заговорить с Сиенной.

«Прежде всего, я думаю, я должна поговорить с вами о моих отношениях с Валором. Как я уже говорила, Валор, я и Дели вместе росли с детства».

Дели тоже знал Сиенну. Наблюдая за битвой между Джейми и Рыцарями Феникса, он вскоре ушел из императорских рыцарей, словно почувствовав свою несостоятельность. Это произошло до того, как его отец, Депин Панасио, был понижен до графа и вернулся в свой родной город.

«Моя мать вырастила Валора как одного из своих детей вместе с моими братьями и сестрами, потому что тетя Арья не интересовалась Валором. Я плохо помню, потому что была очень маленькой, но думаю, что привязалась к нему с самого первого взгляда. Валор был ребенком, который все время нуждался в чьем-то прикосновении. Если я это скажу, мой брат Дели будет ревновать, но я думаю, что я заботилась о Валоре с большей любовью».

Привязанность Мари к Валору была очевидна.

«Но это была братская любовь. Ребенок, которому было трудно стоять, держал меня за руку, начал ходить, смотрел мне в рот и учился говорить. Я наблюдала за тем, как он рос. То же самое было и с ним».

Сиенна кивнула.

«Я думала, что мы сможем оставаться братом и сестрой до конца. Даже после того, как он вернулся в императорскую семью, когда Валору было шесть лет, мы не виделись лично, но мы очень полагались друг на друга».

Сиенна уже слышала это. Из уст Валора.

Письмо Мари очень помогло, когда Валор не смог приспособиться к резкой смене обстановки и обратился к Карлу. Валор сказал, что Мари была для него хорошей сестрой, матерью и учителем.

«Физически я была далеко от него, но я наблюдала за ростом Валора по письмам. Я всегда думала о Валоре, как о своем младшем брате, а Валор также думал обо мне, как о его старшей сестре. Но после моей церемонии совершеннолетия многое изменилось. Нет, мы не изменились, но вещи вокруг нас изменились очень сильно».

Мари смочила горло глотком чая и продолжила говорить.

«Моя тетя, императрица Арья, была жадной. Но мой отец тоже был очень жадным. Он не хотел терять свое место спутника Валора, который внезапно стал принцем. В моей семье было немного незамужних женщин. Только я и девочка, которая не прошла церемонию совершеннолетия. Конечно, он мог бы настоять на браке с другой семьей, но он этого не сделал».

Мари сделала глубокий вдох, словно её сердце билось с трудом, и продолжила говорить.

«Он подумал, что если кто-то из другой семьи станет невестой Валора, это будет означать разделение власти. Так мы с Валором поженились. Совершенно не учитывая наши желания».

Арья и Депин заставили их принести себя в жертву.

Никто из людей, которых Сиенна встретила в замке, не был таким бескорыстным, как Валор и Мари. Насколько же им, должно быть, было трудно приспособиться к жесткой императорской семье, которая как никто другой не подходит для физиологии императорской семьи.

Сиенна хотела проклясть Арью и Депайна, которые поставили две бедные души в трудное положение. Но ей удалось сдержать этот порыв, потому что они были родителями Мари и Валора. Она не могла ругаться на родителей при их детях.

"После свадьбы мне какое-то время было хорошо. Это было не так ужасно, как я думала. Было нормально думать, что я живу со своим давно потерянным братом. Но вскоре после того, как нас заставили делить одну спальню, сказав, что нам нужен ребёнок. Тогда я снова поняла, насколько ужасна эта ситуация. Мы не могли пережить ничего сексуального".

Она обхватила руками руки, словно была в ужасе и отвращении от этой мысли.

Кровосмешение было табу. В прошлом это практиковалось среди аристократов или императорских семей для поддержания родословной, но теперь это полностью исчезло. Брак между двоюродными братьями и сёстрами иногда устраивался по политическим причинам, но для этих двоих это было трудно принять, потому что они выросли как братья и сёстры.

"Поэтому мы тогда пообещали друг другу. Что мы должны быть просто друзьями или как братья и сёстры. Мы также учли внешнее давление, если мы не произведём его потомков как кровь императорской семьи. Если долго не будет детей, тётя Арья каким-то образом заставит нас расстаться и приветствовать другую невесту. Тогда мы просто будем улыбаться друг другу и праздновать новое начало".

Это было убедительно. Арья как никто другой хотела сына от Валора.

"Потом прошёл примерно год с тех пор, как я вышла замуж. Когда Валор вернулся с вечеринки по достижении совершеннолетия, он вдруг сказал мне вот что. Что думает, что влюблён".

Сиенна широко открыла глаза. Очевидно, она была на вечеринке, но не заметила, в кого он влюбился.

"Я была так же счастлива, как и Валор. Началась первая любовь. Выросший с сильной матерью, я думала, что мой брат никогда не влюбится в меня, но у него появилась новая возможность. С другой стороны, у меня болело сердце. Я подумала, что, возможно, причина в том, что он не может сблизиться с новым человеком".

Мари мягко улыбнулась, вспомнив Валора в то время.

"Валор иногда смеялся, а иногда грустил. Он также стал больше времени проводить, глядя в окно, играя на пианино. Было много моментов, когда он прогуливал императорские или политические занятия и задумывался, глядя на пианино. Я гадала, кто эта женщина, но он сказал, что даже не знает её имени. К сожалению, я не смогла тогда присутствовать на вечеринке по достижении совершеннолетия. Это была девушка, которая играла на скрипке с Валором".

"Ага!"

http://tl.rulate.ru/book/37753/4003365