Готовый перевод Reboot Sienna / Перерождение Сиенны: Глава 115

Это новое печенье шеф-повара. Внутри него сухофрукты, поэтому его интересно жевать, и оно хорошо сочетается с чаем.

— Оно очень красивое, с разноцветными цветами.

Сиенна взяла печенья, которые порекомендовала Мари, и ответила. Когда она откусила печенье и попробовала его, оно оказалось приятным на вкус, как она и говорила. Каждый раз, когда она жевала сухофрукты внутри рассыпчатого печенья, во рту разливалось освежающее благоухание.

— Я слышала, у тебя в Тромли были трудности. Я была так шокирована, услышав, что Карл получил серьезные травмы и на тебя напали убийцы, так что у меня до сих пор колотится сердце. Я так рада, что с тобой все хорошо.

Выпалила Мари, похлопав себя по груди. Сиенна была благодарна, узнав, что Мари искренне волнуется.

— Императору тоже пришлось нелегко, после того как он услышал новости о том, что ты поехала туда и попала в беду из-за него.

— Спасибо за беспокойство. И как я могла бы поехать туда из-за императора? Скорее, я благодарна императору за то, что он позволил мне увидеть Карла.

Услышав слова Сиенны, Мари на мгновение удивленно уставилась на нее и сказала:

— Я уже как-то ощущала это, но мне завидно, что у вас такой хороший брак. Постороннему человеку видно, что вы любите друг друга.

Сиенна, которая подумала, что Мари просто вежлива, сказала, что Валеор и Мари тоже хорошо смотрятся.

— Честно говоря, мы скорее брат и сестра, чем супруги. Мы так долго росли вместе, и император заботился обо мне в детстве.

Сиенна кивнула. О том, что эти двое росли как брат и сестра, уже говорил Валеор.

— Вы не видели императора в последнее время, принцесса Сиенна?

Грустно спросила Мари. Сиенна вспомнила бледное, болезненное на вид лицо Валеора. Он был так изможден, что не показалось бы странным назвать его ходячим мертвецом.

— Я видела его в тот день, когда он вернулся из Тромли, и с тех пор не встречала. Я слышала, что в последнее время он даже не может присутствовать на государственных собраниях. Что со здоровьем императора?

Этот вопрос омрачил лицо Мари.

— Боюсь, с его здоровьем не все в порядке. Я спрашивала врача, который следит за императором, но он не ответил... по-видимому, император приказал никому не рассказывать о его нынешнем состоянии. Могу только предположить, что его состояние серьезное, судя по количеству лекарств, которые он принял в последнее время.

В комнате тоже пахло лекарственными травами. Сиенна подумала о том, чтобы поговорить с Мари, которая беспокоилась о Валеоре, насчет жреца Роя, но не смогла выговорить ни слова.

Хотя после свадьбы широко распространился слух, что у жреца Роя довольно высокий статус в Священной Империи, только немногие знали, что у Роя была сила исцеления. Существование Роя держалось в секрете, потому что оно могло повлиять на отношения между Священной Империей и Лейпсденской Империей.

Сиенна не могла попросить Роя еще об одном одолжении, учитывая как она и без того сильно была ему обязана за тетю Келли. Нет, может, все это просто отговорки. Если она рискнет своим обремененным сердцем и попросит Роя, он, возможно, сможет излечить болезнь Валеора.

Но причина, по которой она не могла заставить себя заговорить об этом, заключалась в страхе, что будущее может измениться. Если Валеор поправится и долго пробудет у власти, влияние императрицы Арии может вырасти, и она сможет делать все, что захочет.

Между местью за Арию и жизнью Валеора Сиенна выбирала месть. Но даже если этот выбор впоследствии спасет Блюбелл, ее ребенка и жизни многих других, эта вина никуда не денется.

— Не волнуйтесь так. Уверена, с императором все будет хорошо.

Мари кивнула в ответ на утешения Сиенны.

«По крайней мере, полгода».

Она проглотила свои мысли.

Валеор умер полгода спустя. Будучи больным и слабым с юности, он стал императором и, находясь в стрессе, не смог побороть болезнь легких. В то время у Валеора и Мари не было детей, поэтому единственным наследником престола стал Карл.

Сиенна прикусила нижнюю губу. Она должна была быть сильной. Она не могла поколебать судьбу Карла, потому что была переполнена сантиментами. Тем не менее, это было так же тяжело, как если бы ей на грудь положили камень.

Сделав чаепитие с Мари, Сиенна возвращалась к себе в резиденцию, медленно ступая, когда она наткнулась на императрицу Арью.

"Ваше Величество императрица".

Она не хотела здороваться с Арьей, которая всё равно на нее смотрела сверху вниз, но она не хотела, чтобы Арья критиковала её за этикет. Сиенна слегка согнула колени, глубоко опустила голову и потом выпрямилась.

"Я слышала о твоей поездке в Троммил, но, похоже, ты благополучно вернулась".

"Да. Благодаря вам я смогла хорошо попутешествовать. Похоже, вы сами вышли с политического совещания".

Арья самодовольно улыбнулась снисходительно в сторону Сиенны.

"Императору больше не доверяет никто в государственных делах. Я хотела провести остаток жизни за тем, чтобы ухаживать за своими внуками, как старая бабушка в задней комнате, но все говорят, что без меня совещание не состоится. Ради своей страны я должна вносить свой вклад..."

Сиенне захотелось рассмеяться вслух, но она сдерживала подползавшие уголки губ, произнося: "Я знаю. Наверное, император очень волновался. Что ему пришлось позаимствовать кошачью лапу, чтобы заставить эти нелепые политические дела работать".

На лбу Арьи вздулись синие вены, когда Сиенна недооценила её способности, сравнивая себя с кошкой. До того как Арья дала сдачи, Сиенна поспешно добавила:

"Более того, я слышала, что прошло больше месяца, как император не занимается государственными делами. Наверное, он очень болен".

"Это просто лёгкая простуда. Скоро он будет в форме и возьмёт на себя управление государственными делами".

"Полагаю, правда то, что у Вашего Высочества талант к политике. Опасения чиновников должны были быть выражены словами, но они по-прежнему молчат".

На слова Сиенны императрица Арья ответила: "Никто не может говорить такие грубости".

"Да, кстати, а я расстроена. В последнее время всё больше людей ищут принца Карла. Я трачу время впустую, на встречи с Карлом".

Затем Сиенна стала приветливой с вельможами, стоящими за спиной Арьи.

"Я забыла обратиться к лордам Флориллу и Матерон, которые с вами. В последнее время мы видимся довольно часто. Кажется, вчера мы виделись в резиденции Карла".

Арья обернулась и подняла глаза на двух лордов. Флорилл и Матерон покачали головами, говоря, что это не так, но казалось, что гнев Арьи не стихнет просто так.

"Нет, ты ошибаешься".

Сиенна сказала Арье, не обращая внимания на двоих, покачавших головами с недоумением на лицах.

"Недавно я слышала очень интересную историю. Там, где нет тигров, лисы выступают как короли. Но только до тех пор, пока тигр не вернётся в свою пещеру и не откусит им шеи".

"Как ты смеешь!"

Пока Арья разволновалась и попыталась поднять руку, Сиенна сделала шаг назад и сказала: "Вы на меня в обиде?". Я же это говорю, потому что думала, что это смешная шутка. Не принимайте близко к сердцу. Это просто городские сплетни".

Арье кое-как удалось сдержать свой гнев. Она изменила выражение лица и спокойно ответила, будто это не могло обидеть её.

"Что значит в обиде? Мне просто жалко принцессу, которая находит забавными слухи с безлюдных улиц. Вы должны сохранить своё достоинство. Что бы вы делали, если бы не могли понять, что вам, как члену королевской семьи, следует говорить? Боюсь, вам скажут, что вы плохо образованы".

Сиенна бросила на Арью холодный взгляд. Арья тоже прямо посмотрела в лицо Сиенне и продолжила: "Я просто боюсь, что другие оскорбят семью Уотерс, потому что, похоже, у вас нет образования. Было бы стыдно, если бы единственную фамилию герцогов в Империи лишили её достоинства из-за принцессы".

Сиенна пыталась придумать, какой ответ будет лучшим, чтобы снова почувствовать себя хорошо. Но прежде чем она успела дать сдачи, Арья ушла.

Она вернулась во дворец с чувством поражения. День начался с хорошего настроения, а теперь всё было испорчено. Она могла судить о том, что это будет неудачный день, просто встретившись с Арьей лицом к лицу.

Когда Сиенна приехала в свои покои, изнутри выбежал знакомый силуэт.

- Ваше Высочество!

- Да, Шейлин. В чем дело?

- Ваш супруг очень беспокоился, что наследная принцесса покинула дворец одна. Лорда Тайлора сейчас ругают за то, что он не сопровождал принцессу группой рыцарей.

- Неужели?

Когда Сиенна впервые прибыла во дворец, рыцари Феникса игнорировали ее, поэтому ее никто не сопровождал. Поэтому Сиенна привыкла сама ходить по дворцу.

В то время большая часть рыцарского состава, включая Клорела Саймона, бывшего главой рыцарей, который презирал Сиенну, была заменена, а суровые тренировки Джейми настолько изменили рыцарей, что можно было сказать, что они переродились. Но Сиенне все еще было неуютно находиться в сопровождении рыцарей.

Даже сегодня Сиенна отказалась от предложения Милтона и Хавали сопровождать ее и вышла одна. Ей было жаль думать, что их ругают зазря.

- Карл очень зол?

- Да, он так зол, что говорит, что рыцари должны сложить мечи и уйти прямо сейчас. Старшая горничная велела мне немедленно привести Ваше Величество.

- Хорошо, я быстро вернусь.

Сиенна похлопала Шейлин по запыхавшемуся плечу и быстро вошла во дворец. Из-за двери доносился голос Карла, повышавшего голос.

Стоявшие на страже дворца рыцари держались дисциплинированно, но их глаза дрожали. Для рыцарей Карл был фигурой большого восхищения, имевший большой опыт и заслуги на поле боя. Именно поэтому они так нервничали.

- Ваше Высочество наследная принцесса вернулась.

http://tl.rulate.ru/book/37753/4002528