Готовый перевод Reboot Sienna / Перерождение Сиенны: Глава 111

Услышав слова императрицы, я осознал, что тот человек был глупцом. Простите мою невежественность, Ваше Величество.

Валор уныло улыбнулся чиновникам, которые клонили головы у его ног. Разве может пьеса быть такой забавной? Даже клоуны на улице не так смешны.

Валор был не единственным, кто так считал. Он глубоко вздохнул, увидев графа Феррера с уставшим лицом. Тот наблюдал за ходом государственных дел.

Те, кто вчера возражали, склонили головы, словно обретшие великое просветление, когда императрица появлялась и отвечала им. И не потому что Арья была изобретательной или убедительной. Это были мнения, которые уже высказывались во время собрания.

Было нетрудно понять, кто отвечал за возражения чиновников.

— Кхм, кхм.

Валор сильно закашлялся. Это привлекло внимание чиновников в конференц-зале. Молодой император быстро вытер кровь с губ о свою одежду, но те, у кого глаза были острые, заметили пятно крови на его рту.

То, что состояние императора недавно ухудшилось, можно было легко заметить, даже не интересуясь особенно. С тех пор как он стал императором, у него заметно обветрились губы, он побледнел и часто кашлял.

Болезнь императора была далеко не пустяковая. Он был молод, поэтому к его состоянию относились как к незначительному недомоганию, но вполне естественно, что Валор волновался, видя свое недавнее поведение.

Прошло меньше года с тех пор, как Валор занял трон. Для императрицы Арьи было бы совсем нехорошо снова увидеть, как трон меняет обладателя. Это могло привести к сдвигу в политическом балансе сил.

Более того, у нынешнего императора Валора и королевы Мари не было детей. Карл был единственным наследником. Даже если бы нынешний император был недоволен, мало кто приветствовал бы его смерть и восхождение Карла на трон.

Собрание закончилось быстро, поскольку Валор ушел пораньше.

Арья долго не уходила после собрания бюрократов. Все, кто ее ненавидел, держались подальше, и остались только те, кто поддерживал Арью. Арья села на трон императора, как будто так и должно было быть. Никто ее не остановил. Трон был для нее как стул.

— Ваше Величество императрица, по-моему, Вы очень больны.

— Что это значит?

Говоривший замешкался, не зная, как истолковать ответ вдовствующей императрицы. Неясно было, винит ли она его за то, что он упомянул о здоровье императора, или она действительно не заметила, насколько ухудшилось состояние ее сына. Хотя он думал, что второе маловероятно, он с трудом заговорил, потому что императрица, казалось, услышала то, о чем никогда по-настоящему не задумывалась.

— Кажется, простуда, которой в последнее время страдает император, затянулась.

— Хм.

Выражение лица Арьи потемнело. Только тогда она поняла, что Валор кашлял так, словно умирал. Она никогда не вглядывалась в его лицо, потому что была занята борьбой со своим сыном, который пытался устранить ее от политики, поскольку теперь он вырос.

— Это очень серьезно. Герцог Панасио, есть ли что-то насчет зачатия от королевы?

Он склонил голову на слова Арьи.

— С тех пор как они поженились, прошло несколько лет, а я еще ничего не слышал. Я ведь не ожидаю слишком многого, не так ли? Разве не в этом главная и единственная обязанность королевы, в продолжении рода?

Арья повысила голос. Прошло уже три года с тех пор, как Валор и Мари поженились. Среди его слуг даже ходил слух, что император, из-за своего слабого здоровья, не может зачать королевских детей. Разумеется, никто не осмелился бы произнести такое при императрице.

Скрип зубов Арьи резко прозвучал в тихом зале для конференций. Ее положение было так много для нее, и она не могла позволить, чтобы его снова отняли.

— Как продвигается война с империей Кастро?

Насколько мне известно, наши войска планируют использовать корабли для рейда в районе Мангейма. Мангейм находится всего в 10 днях пути от столицы Кастро, и если план сработает, я думаю, что Империя Кастро вскоре предложит сделку о прекращении огня.

Выражение лица императрицы Арьи было не очень хорошим. Карл и так пользовался большим уважением среди людей. Он даже получил прозвище "Бог войны". Арья не хотела, чтобы слава Карла возросла после успешного завершения этой войны.

"Мне придется привести принца Карла и принцессу Сиенну в столицу."

Депин ответил на слова Арьи.

"Принца в столицу? Вы выиграли все эти войны. Ему хотелось бы так просто вернуться?"

"Значит, вы просто собираетесь его оставить? Забрать всю славу от этой войны? Отправьте кого-нибудь заменить Карла до окончания войны. О, лорд Флорилл. Ваш сын в настоящее время является главой Ордена Голубых Медведей, не так ли?"

Его лицо просияло, когда императрица упомянула его сына. Это была уже выигранная война. Если переговоры о перемирии пройдут должным образом, он сможет рассчитывать на признание его вклада. Это было так, как если бы золотой шар катился по земле, и тот, кто его поднимет, станет его хранителем. Он не мог поверить, что его сын получит такую возможность. Флорилл не мог скрыть своего счастливого лица.

"Немедленно составьте список рыцарей, которых нужно отправить в район Тромила. Я получу одобрение императора."

"А как вы намерены вызвать принца в столицу?"

"Ему не обязательно быть там, если он не в состоянии вести войну. Лучше, если он даже не сможет добраться до столицы. В любом случае, постарайтесь действовать быстро."

На слова императрицы Флорилл низко поклонился. Чиновники смотрели на Флорилла, опустив головы. Все были взволнованы идеей каким-то образом внести в список своего человека.

*

"Карл!"

Сиенна ударила Карла по лицу.

Вчера вечером он выглядел прекрасно. Разве он даже не разговаривал с ней?

Но теперь его цвет лица был как у трупа. Ее охватило беспокойство. Она часто слышала, что человек, который прекрасно ходил после несчастного случая, внезапно терял сознание и умирал.

Вчера темнота глубоко окутала все, поэтому она не смогла как следует осмотреть его рану. Но рана на его плече никогда не была маленькой. В таком состоянии ему пришлось долго сражаться и упасть в глубокую воду, что ненадолго заставило его перестать дышать. Неудивительно, что он может умереть прямо сейчас.

"Карл!"

Слезы покатились по лицу Сиенны. Она даже не поняла, что плачет. Она просто положила лицо ему на грудь и попыталась убедиться, что он все еще жив. Слабые звуки сердца и дыхания означали, что он еще не отпустил бразды жизни.

Сиенна терла руками его кожу, чтобы не допустить снижения температуры. Она не знала, что делать быстро, но, похоже, было важно повысить температуру его тела, которая была как ледяная.

В этот момент вдалеке послышались голоса грубых мужчин. По тону Сиенна поняла, что они пришли не к добру. Она должна была спрятать Карла. Она осмотрелась.

Ночью было темно и незаметно, но за озером виднелись признаки здания. Большие камни нежно-песчаного цвета были навалены друг на друга и переплетены толстыми стеблями. Над ним стояла странная, но чувственная статуя восьмирукой богини. Сиенна знала, что это алтарь, о котором раньше говорил Шайлин.

Очевидно, под алтарем было тайное пространство, где цветы долго хранились, не увядая.

Когда она нажала и потянула алтарь из стороны в сторону, то, что считалось просто камнем, показало свой вход. Алтарь под статуей был полон цветов. Она не знала, когда здесь поставили цветы, но они были свежими. Но не было времени восхищаться мистикой.

Сиенна положила одну руку Карла на свое плечо и двинулась. Человек, который не мог прийти в себя, был тяжелым. Она протолкнула его в пространство, заполненное цветами. И накрыла его цветами. Она была несчастна, потому что ей казалось, что она кладет Карла в гроб, но другого выхода не было.

Она спрятала его тело, а затем закрыла вход к алтарю. Она хотела спрятаться там вместе с ним, но ничего не смогла поделать, так как не знала, как закрыть или открыть дверь изнутри.

Голоса приближались всё ближе и ближе. Она должна была спрятаться прежде, чем её найдут.

Позади статуи богини, скрывающей Карла, был проход, переплетённый с камнем и деревом.

«Здесь есть следы того, что кто-то проходил».

Сразу после этих слов Сиенна бросилась бежать. Изнутри проход был хитросплетен, как лабиринт. Невозможно было понять, что было дорогой или деревом, а что — останками здания. Она вошла в туннель, который казался максимально запутанным. Затем она нашла место, похожее на вход в здание.

Она вошла во вход, половина которого обрушилась. Она шагнула в тёмное, мрачное место, прислонившись к стене.

В тёмном дальнем конце помещения сверкнула синеватая линза. Сиенна съёжилась от страха.

ШЛЕП, ШЛЕП

«А-а-а!»

Стая летучих мышей, у которых из глаз шел ослепительный свет, выпорхнула, хлопая крыльями. Сиенна отшатнулась в испуге, ударившись локтями.

Локтям было не очень больно, но она разрыдалась. Дальше во тьме прохода было ещё темнее.

Сиенна отказалась идти дальше. Она прижалась к стене и затаила дыхание, надеясь, что искавшие её и Карла просто пройдут мимо.

Она не знала, сколько времени прошло. Наблюдая за тем, как меняется длина проникающего внутрь света, она могла только догадываться, что, возможно, прошло около двух часов.

Летучие мыши, которые вылетели к ней, увидев её, одна за другой в изумлении полетели обратно и повисли на потолке. Они заслонили потолок, словно решив, что Сиенна не представляет для них угрозы и заснули.

«Проверьте и эту сторону!»

Сиенна услышала голоса охранников. Она зажала рот рукой, чтобы не заплакать. Пожалуйста, пусть они просто пройдут мимо...

«Мне кажется, они ушли в ту сторону. Проверьте и там тоже. Это хорошее место, чтобы спрятаться».

Затем послышался звук приближающихся шагов.

ШЛЕП, ШЛЕП!

Летучие мыши, удивлённые появлением новых пришельцев, полетели к источнику звука, как когда-то они летели к Сиенне.

http://tl.rulate.ru/book/37753/4002441