Готовый перевод Reboot Sienna / Перерождение Сиенны: Глава 93

Когда она вспомнила, как вчера целовала его, обвив руками шею Карла, кровь снова прилила к ее лицу. Всё потому, что она слишком живо помнила, что произошло ночью.

«Фу…»

Чувствуя себя хорошо, но не в силах это вынести, она ощущала скованность во всём теле и боль в спине. Сиенна закуталась в одеяло. Её никто не видел, но стыд был настолько силён, что она не знала, что делать.

«Я не была с ним впервые, но…»

Но это было совершенно новым опытом. Вчерашний Карл казался другим человеком. В прошлом ей казалось, что она занималась этим с деревянной куклой, но на этот раз всё было иначе. Он был активным, горячим, чувственным и восторженным.

«Я чувствую, что проиграла в каком-то смысле».

Зачем беспокоиться о выигрышах и проигрышах, если они уже оказались в одной постели? – рассеянно подумала Сиенна. Она размышляла, была ли она не в себе или на него так подействовала она.

«Ваше королевское высочество!»

Снаружи донёсся голос Хайн, и она спешно поднялась с кровати, но в конце концов ударилась головой о спинку кровати, а лодыжка зацепилась за одеяло, в результате чего она свалилась вперёд.

«Ваше высочество, если вы встали, можно мне войти?»

«Нет! Подождите, подождите минуту!»

– закричала Сиенна. Она знала, что Хайн просто хотела войти ей на помощь, но не могла пустить её в спальню. Спальня наполнилась сильным запахом любви, а следы Карла всё ещё оставались там.

Она побежала к окну даже без обуви. Дождь всё ещё лил сильным потоком. Капли дождя попали в спальню, но она открыла окно. Ей нужно было как-то избавиться от этого запаха. Затем она осмотрела спальню на предмет возможных недоразумений.

«Да, кровать!»

Снаружи Хайн звала Сиенну срочным голосом, поскольку та прибиралась на необычно凌乱ной постели. Она сказала ей войти, потому что не могла больше ждать.

«Ваше королевское высочество!»

Хайн, бросившаяся в спальню, была более уставшей, чем обычно. Сиенна не могла смотреть ей в лицо из страха, что Хайн заметит то, что произошло昨晚上.

«Хм? Что это такое?»

Сиенна с опозданием обнаружила на ладони кусок бумаги с чернилами.

«Его Величество Император скончался».

/Не подходи близко к Валору, пока меня нет./ (готическим шрифтом)

Сиенна расхохоталась, не услышав слов Хайн, потому что была увлечена тем, что оставил Карл.

«Ха-ха-ха».

Какое же это было детское поведение. Сиенна смеялась, потому что он был совсем не похож на зверя, которого показал ей вчера.

Хайн снова спросила, чувствуя что-то неладное в Сиенне, которая расхохоталась, когда та сказала, что император умер.

«Ваше Величество, наследная принцесса! Вы меня слышите?»

«Хм? Хайн, что ты только что сказала?»

«Император скончался».

«Что?»

Улыбка мгновенно исчезла с её лица.

Это случилось на неделю раньше, чем в прошлом. Но она отреагировала спокойно, потому что уже знала, что это произойдёт. Она переоделась и собрала своих служанок и прислугу, работавшую под её началом.

«Как вы все знаете, если в императорской семье Лаифсдена случается смерть, всем, кто живёт во дворце, запрещается есть мясо и пользоваться огнестрельным оружием. Итак, если есть мясо, которое мы должны привезти, мы приостановим поставки, а если во дворце уже есть еда, мы её выбросим. Даже если еда выглядит нормально, не нужно прятать её, просто потому что вы думаете, что это пустая трата. Её можно раздать нуждающимся за пределами дворца, но нельзя оставлять её себе или есть во дворце. Кроме того, с сегодняшнего дня любое использование огня и фонарей должно быть запрещено на месяц, поэтому уберите весь пепел и полейте печи водой».

В случае смерти члена императорской семьи соблюдение этикета было сложным и утомительным, но неизбежным. Слова Сиенны были выслушаны её слугами с нервными лицами.

"Даже свечи не стоит зажигать, так что уберите все и пусть важные дела выполняются в дневное время. Волосы мы не украшаем, так что придётся их распустить. Месяц не смейтесь и не бегайте впустую. Я хочу, чтобы все вы выражали благодарность Его Величеству, правителю нашей страны, и чтили его".

Сиенна подозвала Шайлин, стоящую в стороне и слушающую разговор.

"Шайлин".

"Да, Ваше Императорское Высочество".

"Ступай в тренировочный центр "Рыцарей Феникса" и прикажи лорду Уотерсу прекратить тренировку и прибыть сюда. Как я уже сказала, скажи, что ему нельзя бежать, и пусть лорд Уотерс идёт медленно. По возвращении твоя одежда будет мокрой, так что сразу иди в свои покои, переоденься и отдохни сегодня. Укутайся потеплее, чтобы не простудиться".

Сиенна заботилась о Шайлин, беспокоясь о том, что та может заболеть из-за работы, хотя даже керосиновую лампу использовать нельзя. Шайлин кивнула и вышла. Сиенна выглянула в окно. Сегодня тоже шёл сильный дождь. Если будет как в прошлый раз, то ливень продлится около месяца.

"Хэйн, в ближайшее время дожди будут очень сильными, поэтому много людей заболеют, хотя мы не сможем использовать огнестрельное оружие и керосиновую лампу".

"Дожди не прекратятся?"

"Наверняка сказать сложно, но мы всегда должны быть готовы к худшему сценарию развития событий. Прежде всего, требуется наблюдать за ослабшими больными и свести их работу к минимуму. К тому же огнестрельное оружие запрещено в любом случае, так что остановим работу кухни и доставим немного хлеба и еды из-за пределов дворца. Я бы предпочла предоставить вам выходные. Тем, кто всё же будет продолжать работать, этот месяц заплатим 80% от их зарплаты".

"Да. Даже если никто не будет работать, вам частично выплатят зарплату, так что не составит труда жить без работы".

Можно было заплатить обычную зарплату, но вне кухонных помещений решили её сократить из-за возникших вопросов справедливого распределения средств.

"Думаю, высушить бельё будет проблематично, если дожди продолжатся. А огнестрельное оружие тоже использовать не получится. Сколько белья обычно выносят из нашего дворца?"

"Белья ежедневно около того же количества, что и одежды и постельного белья её Высочества кронпринцессы. А занавески и скатерти я стираю раз в неделю. Если прибавить одежду и нижнее бельё для остальных женщин, то получится гораздо больше".

Сиенна покраснела от слова "постельное бельё". Тут же ей вспомнился вчерашний день.

"Давай будем заменять мои простыни новыми раз в неделю, вместо того чтобы стирать их каждый день. Зато сегодня я обязательно заменю их на новые. Не стирай занавески и скатерти до появления солнца, просто стряхни с них пыль. Купи два новых комплекта для служанок и сведи их рабочую нагрузку к минимуму. В сырую погоду легко распространяются инфекционные заболевания, так что не беспокойтесь пока и сообщите мне, если у кого-то начнёт развиваться инфекция, кто-то начнёт сильно кашлять или у кого-то поднимется температура. Сперва попробуем так. Если что-то ещё придёт в голову, я сообщу, как только вспомню ещё варианты".

"Да, Ваше Императорское Высочество".

Сиенна задала вопрос Хэйну, который с улыбкой ответил ей.

"Что это вас так рассмешило?"

"Не хотел этого говорить, но я очень вами горжусь. Я почти десять лет работаю в императорской семье, но я ни разу не видел смертей в королевской семье, поэтому я был в замешательстве. Я знал процедуры, но... Я очень рад и горд тем, что вы умеете так хорошо отдавать приказы".

"Какие же вы милые".

"Однако разве вам не нужно куда-то пойти?"

"Куда мне идти?"

"Разве вам не нужно заняться организацией похорон или посетить её Величество?"

"Организация похорон будет осуществляться во время заседания бюрократов, так что вмешательство с моей стороны не понадобится. Мне нужно навестить императрицу, но..."

Она чувствовала себя словно в пьесе, выражая свои соболезнования, несмотря на то, что прекрасно знала причину смерти императора. Но долг был долгом, и она должна была посетить Арию и выразить ей сочувствие.

"У меня есть фиолетовое платье, так? Снимите с него все украшения и приготовьте".

Сиенна гадала, какое выражение лица сейчас у Арии. Сдерживает ли она радость и льет крокодиловы слезы, или же без стеснения улыбается?

http://tl.rulate.ru/book/37753/4001492