Готовый перевод Reboot Sienna / Перерождение Сиенны: Глава 62

Когда Хаин сказал, что принесет чай, Сиенна приказала, чтобы никто не входил внутрь. Карл лежал на ее кровати и снова и снова повторял акт подбрасывания светло-зеленого фрукта в воздух. Сиенна была убита горем его беззаботности.

«Что, черт возьми, происходит у тебя в голове!»

«В чем дело?»

«Почему ты пришел сегодня на банкет?»

«Для мужа вполне естественно быть со своей женой в ее первый дебютный день».

«Я не в настроении для шуток. Я уверена, что вчера ты сказал, что не придешь.»

«Что ты имеешь в виду? Я сказал, что обязательно пойду».

«Ты не это сказал».

«Я не ответил на твой вопрос, спрашивая меня, шучу ли я. Я не глупый человек».

«Что, черт возьми, ты пришел на сегодняшний банкет, чтобы доказать, что ты получил?»

Скорее, это только усилило настороженность Арьи. Конечно, он может расширить свое влияние и предоставить свою собственную власть, сообщив другим о своей безопасности, но это не было прибылью, которую можно было получить, подвергая себя опасности. Она была уверена, что Арья сделает все возможное, чтобы Карл не остался в столице.

«Я хотел смутить ее. Когда я появился, ее лицо было очень завораживающим».

«Благодаря мне, у нее уже было униженное лицо еще до того, как появился сэр Карл, я права?».

«Это очень похвально с твоей стороны».

Он погладил ее по теплой головке и похвалил. Как взрослый, который успокаивает ребенка.

В детстве Сиенна была еще более энергичной.

«Что ты хочешь, чтобы я сделал?!»

«Ваше величество!»

Сиенна была в ярости и позволила своему гневу пролиться дождем, но в этот момент она услышала голос снаружи.

«Я приготовила вашу одежду, чтобы вы могли переодеться».

Карл велел ей войти первой, когда она собиралась сказать, что в этом больше нет необходимости. Хаин и слуги Карла вошли в комнату.

«Что? Сэр Карл тоже собирается переодеться?»

«Конечно. Разве мне не нужно будет переодеться, чтобы спать спокойно?»

Когда Сиенна спросила Карла: «Ты собираешься спать здесь?» Слуги и Хаин, которые внимательно слушали их, широко раскрыли глаза и посмотрели на нее так, словно услышали самую глупую вещь в мире.

Прочитав их взгляды, Сиенна вышла из комнаты с неловким выражением лица. Она сказала, что переоденется в гардеробной.

«Ваше величество, как бы вы ни нервничали, как, во имя всего святого, вы можете поговорить с принцем?»

Как только она вошла в раздевалку, Хаин начала ворчать. Затем она спросила Сиенну про первую ночь.

«Что вы можете сказать про ваше первое вечернее образование? Вам не нужно смущаться. Вам не нужно бояться. Я уверена, что у вас все получится. И не беспокотесь о завтрашнем дне. Я разбужу вас позже обычного. У вас может болеть спина, так что мне придется взять теплое влажное полотенце. Что-нибудь, чтобы успокоить вашу спину.»

Она покраснела от слов Хаин.

«Хаин!»

«Даже если вам сейчас очень неловко, вы не сможете прийти в себя после того, как сделали это. Когда вы вдвоем соединяете свои губы вместе, говорят, что кажется, будто тысячи звезд падают с неба. Это сказано еще больше для того, чтобы вы не смогли прийти в себя от экстаза».

Скорее, это не значит быть убитым падающей звездой? Сиенна, которая была ошеломлена словами Хаин, тихо спросила ее.

«Хаин! Ты все еще девственница. Откуда, черт возьми, откуда ты услышала эту чушь?»

«Как вы узнали, что я девственница? Неужели это так очевидно?» - спросила Хаин обеспокоенным голосом.

Сиенна, которая не могла сказать: «Я слышала это из собственных уст Хаин», нашла другой предлог для ответа.

«Кожа Хаин такая хорошая. И… я просто вижу тебя свежим полевым цветком. Вот почему я подумала, что ты, возможно, девственница, потому что ты тоже такая красивая».

«О, нет...»

Было здорово видеть, как она краснеет и демонстрирует свои застенчивые черты лица. У Хаин была большая грудь и стройная, чувственная фигура, но ее лицо было милым из-за впалых щечек под глазами. Особенно было красиво, когда она щурила глаза и сильно смеялась, потому что не могла видеть свои глаза так, как сейчас. Она была такой красивой женщиной, но она живет только в королевской семье. Итак, у нее не было опыта в свиданиях.

«Хаин, где, черт возьми, ты это услышала?»

«Не услушала. Я читала об этом в книге. Там описывается, как увлекательно целоваться с кем-то. Хочет ли Ваше Высочество, принцесса, взглянуть на эти книги? У меня есть "Рыцарь и леди", "Танцующий красный цветок" и "Принц-златовласка", я могу одолжить их вам, если хотите.

Сиенна подтвердила про себя, что вкус Хаин был таким же, как у ее няни Челси.

В их первую ночь вместе, предполагалось, что она наденет сексуальное платье, как заявила Хаин, но она переоделась в повседневную пижаму, которая выглядела как самый повседневный наряд, который у нее был и несмотря на настойчивое требование Хаин надеть соблазнительное платье. Независимо от того, были ли у нее все еще затяжные чувства, Хаин подняла сетчатый наряд и напустила на себя сожалеющий вид.

Когда Сиенна вернулась в комнату, притворяясь, что не знает Хаин, Карл уже переоделся и стоял у стола с бутылкой ликера.

«Вы действительно собираетесь поспать здесь, а потом уйти?»

«Ты спрашиваешь меня об очевидной вещи».

Сиенна не могла понять, как интерпретировать ситуацию, настолько отличную от прошлой. В прошлом они едва могли смотреть друг другу в глаза даже через два года после их брака.

«Вы могли бы спать в своем дворце, сэр Карл...»

«Ты хочешь, чтобы тебе показали пальцами, что тебя тоже унизили в твою первую ночь? У тебя какие-то желания.»

«Дело не в этом».

«Не хочешь чего-нибудь выпить?»

В разгар всего этого она отказалась, опасаясь того, что может напиться.

«Ну, я думаю, я выпью один бокал, тем более, что его осталось не так уж много...»

Она тоже это знала. Это был напиток, которым они поделились с Карлом, наблюдая за Фестивалем фонарей в Солнечный день. У него был сладкий фруктовый аромат, горьковатый привкус и превосходное послевкусие. Это казалось еще более особенным из-за поговорки, что в Империи осталось всего двадцать пять бутылок. Она была уверена, что сейчас двадцать четыре.

'Итак, когда я в последний раз пила? В последний день Солнечного дня?'

Не выпив ни глотка алкоголя с тех пор, как вошла в императорскую семью, она испытывала угрызения совести.

«Я все равно должен спросить тебя дважды. Обычно в первый раз правильно получить просто вежливый отказ. Ты не хочешь чего-нибудь выпить?»

«Только один глоток, пожалуйста».

Услышав слова Сиенны, Карл с нерешительным видом протянул ей напиток. Почувствовав себя лучше после того, как увидела напиток, она чекнула своим стаканом в его стакан, крикнула «Ура!» и выпила. И она восхитилась глубоким ароматом, который наполнил ее рот.

«Это так вкусно. Я чувствую, что схожу с ума, хотя и не планировала, как справиться с планом Арьи, который скоро должен начаться. Но зачем ты на самом деле пришел сюда? Что бы ты сделал, если бы тебе угрожала императрица?»

Он говорил впечатленен словами Сиенны.

«Я знаю, что ты очень умна. Я не понимаю всего этого плана, но я также признаю, что это неплохо».

В неожиданном комплименте она перестала пить и посмотрела на него.

«Но я не позволю тебе делать то, что ты хочешь. Неважно, насколько мы с тобой стремимся к одному и тому же».

Сиенна плотно сжала губы.

«Я еще не совсем в тебе уверен, так что...»

Сиенна вздохнула, когда он сказал, что не может до конца ей поверить. Было приятно находиться с ним в одной лодке, но она еще не была принята как человек Карла. Он был всего лишь мужчиной, который был вместе с ней, но не заслуживал доверия с той же целью.

«Иногда мне кажется, что ты считаешь меня слишком легкомысленной. Мне это не нравится, как будто живая старуха смотрит на своего внука».

Он был прав. Она думала только о своих собственных планах, потому что знала будущее. Даже если он не был уверен в том, что произойдет в будущем, Карл был человеком, который станет могущественным монархом этой страны, и многие по-прежнему почитали его как героя.

http://tl.rulate.ru/book/37753/1516153