Готовый перевод Reboot Sienna / Перерождение Сиенны: Глава 57

- Ох…

В этом особняке не было времени спокойно выдохнуть. Она прислонилась к стене.

- Хм?

Вдруг она почувствовала чьё-то присутствие рядом. Это был Карл. От неожиданности Сиенна схватилась за сердце и вскрикнула: - Мамочка!

- Ваше Королевское Высочество! Вам помочь?

Из-за двери раздался голос Хаин. Карл приложил указательный палец к её губам, требуя молчать.

- Нет. Всё в порядке. Я просто вздохнула.

- Должно быть, вы сильно устали сегодня. Вам принести горячего чаю?

- Нет! Я очень хочу спать, так что, пожалуй, отправлюсь сразу в кровать. Ступай к себе пораньше и отдохни. Через минуту я буду спать, как убитая, поэтому, пожалуйста, не беспокой меня до завтрашнего утра!

Снаружи послышалось прощание. Независимо от того, сколько лет члену семьи, в спальню не дозволялось входить ни в коем случае, кроме уборки по расписанию, так что возвращение Карла в столицу осталось нераскрытым.

- Ты меня напугал. Как можно каждый раз вот так внезапно появляться? Было бы неплохо, если бы ты хоть иногда подавал какой-то знак своего присутствия.

- Мне стоило входить, любезно постучав в дверь комнаты, в которой никого нет?

- По крайней мере, не пугать меня так. Мог обратить моё внимание, покашляв или что-то в этом роде. – проворчала Сиенна и села на диван вышитый золотой нитью.

- Кстати говоря, день был не из лёгких. Где ты был? Не думаю, что ты успел побывать у реки Хегеи...

- Есть вещи, которые нужно подготовить, прежде чем мы приступим к работе.

- А ты уже купил тайный торговый талон?

Он не ответил на её колкий вопрос, а лишь улыбнулся.

- Я доверяю тебе, но в то же время и не верю, - сказал он, - а ты явно теряешь хватку. Разве ты не хочешь запросить с меня плату, если доход от покупки будет больше, чем мы рассчитывали?

Карл бросил на неё строгий взгляд, и сделал это так забавно, что девушка смутилась.

- Нет, спасибо. Я не хотела показаться грубой, так что перестань на меня так смотреть. В любом случае, придётся покупать много талонов со вступительным взносом.

- Я и не смотрел.

- Что?

- Я не смотрел на тебя. Просто думал о том, сколько должен отдать тебе, если всё действительно пройдёт очень удачно.

Услышав неожиданный ответ, Сиенна широко открыла глаза и спросила:

- Ты действительно собираешься отдать мне сумму, что идёт сверх того, что планировалось?

- Сколько тебе нужно?

- Сколько же ты купил, чтобы спрашивать такое?

- Я не мог озвучивать сумму, о которой мы говорили, поэтому подписал договоры на сумму поменьше - около тридцати золотых слитков.

- О Боже. Договор в тридцать золотых слитков, разве этого не достаточно? В случае нарушения договора штраф обычно в два раза больше основной стоимости…

- Я подписал три таких контракта. Боялся, что если назову слишком большую цену, то это будет подозрительно.

- Трижды по тридцать, девяносто слитков…

У Сиенны буквально отвисла челюсть от суммы которую Карл обделил вниманием.

- Я это подписывал лично, и более от имени армии.

- Ты действительно планируешь обанкротить Юг.

- Этого не произойдет сразу, если там будет должное финансирование. Однако удар будет большой. Сколько я должен заплатить за это? Согласна, если я дам тебе 10 золотых?

- Нет, спасибо. Я просто шучу. Уверена, о твоей безопасности не будет и речи, если у тебя на руках будет такая сумма. Если ты действительно хочешь отблагодарить, просто купи мне подарок.

- Подарок? И что же ты хочешь?

Она тут же вскрикнула:

- Сапфировое ожерелье…

Она сожалела о своих словах. Если это будет ожерелье с синим сапфиром.… Именно его Карл подарил Блубелл в честь скорого рождения ребенка. На самом деле она не особо об этом думала, но была ли это ревность к Блубелл?

- Сапфировое ожерелье?

- Нет! Я оговорилась. Какое ожерелье, ты просто меня неправильно понял. Мне и подарок не нужен. Это всё шутка, не бери в голову. Что ты имеешь в виду под платой? Для меня, заставить финансовую власть королевы Арии идти под откос, это уже немалое вознаграждение.

Карл ответил, странно смотря на неё, после услышанного:

- Последнее время по столице ходит слух.

Сиенна не ответила, но в ожидании поднялась и облизнула губы.

- О темноволосом музыканте, который проживал у семьи Панасио. Эта история - всё, о чём трещат в каждом баре. Она не должна была вызвать особого внимания. Но вот что странно. История без какого-либо источника распространяется слишком быстро. Информация высшего класса, которая даже рядом не проходила с торговцами данными. Конечно, никто не говорит, что эта история о королеве Арие из семьи Панасио, но все это знают. Кто эта женщина имеющая огромные земли на юге и обретшая статус барыни? - …

- Слишком много совпадений на этот раз. Слух разошёлся вскоре после того, как ты рассказала мне эту историю.

Он посмотрел на неё, но она сидела с опущенными глазами.

- Неужели, ты тот самый источник.

- Трудно сказать, что именно я источник, но всё же, я помогла слуху быстро распространиться.

- Зачем? Это могло спровоцировать императрицу, но не более. Это было опрометчиво. Лучше бы мы сохранили эту информацию и в нужный момент использовали как оружие.

Карл имел в виду, что после вступления на престол это было бы большим преимуществом в битве с Валоре за звание императора. Если слишком рано раскрывать карты, у противника будет время подготовиться к атаке, а это значит, что всегда лучше придерживать любую информацию, что послужит оружием.

Сиенна покачала головой:

- Это может нехорошо отразиться на тебе. У тебя больше власти, чем у кого-либо. В глазах общественности, возможно, это выглядит, будто ты мог использовать слух, чтобы насолить королю, свергнув императрицу.

- …

- Более того, Его Величество уже достиг финишной черты. Если ты распустишь эту историю, может показаться, что ты идешь против воли императора.

Карл кивнул. На самом деле, он не собирался прибегать к слухам. Такие вещи не в его стиле. Он намеревался занять трон достойно, а не как трус.

- И ещё, сэр Карл!

Карл откликнулся и склонил голову, смотря на принцессу:

- Пожалуйста, помоги мне понять, как сохранить лицо. Будет очень унизительно, если всё продолжится в таком духе. И перед императрицей Арией… я действительно не хочу умирать из-за этого.

Карл, который согласился помочь Сиенне, решил лишь уточнить её просьбу:

- Ты ведь с этим просишь помочь? – он уложил руки на талию Сиенны, а она свои у него на плечах.

- Завтра состоится мой дебютный банкет.

- Так быстро?

Обычно на подготовку требуется от трёх месяцев до полугода, поэтому Карл не рассчитывал, что банкет уже на носу.

- У меня были некоторые разногласия с Арией, и вот её подлая месть за это. Мне были знакомы кое-какие правила этикета, однако мои знания никогда не затрагивали танцы.

Карл крепко прижал Сиенну к себе за талию. Девушка бормотала, пытаясь следовать ритму: «Раз, два…», на третьей доле она выдохнула.

Принцесса умоляла его научить её танцевать с ровной осанкой, чтобы уберечь себя от насмешек, но будучи так близко к нему, она чувствовала себя странно. Когда Сиенна пыталась отвести свои бедра подальше, Карл с новой силой прижимал её к себе ещё ближе.

- Когда ты танцуешь, чем ближе ты к партнеру, тем устойчивее твоё положение. Если продолжишь отодвигать бёдра, как ты это делаешь, повалятся шутки, что ты похожа на горбуна.

- Хорошо, я поняла.

- Тогда продолжим.

http://tl.rulate.ru/book/37753/1222884