Готовый перевод The return of the Patriarch / Возвращение Патриарха: Глава 6.

Глава 6. Аукцион?

Мимо охранников аукционного дома величественно и ловко прошел старик в серебряном шэньи с золотой вышивкой. Воины лишь переглянулись и лениво пожав плечами, продолжили взирать в никуда, вдвоем они этого Золотого заклинателя все равно не остановили бы, но задержать до прихода остальных бойцов вполне могли. Но эти размышления были скорей на случай, если старик окажется агрессивно настроенным индивидом, а не клиентом.

Дэшэн же внутренне был на взводе. Старому и бывшему главе клана Ишу было неуютно в столь роскошно месте, как этот аукционный дом, уж слишком долго он прожил в относительной бедности, окруженный простотой. Здесь же, на территории семьи Гонг Юэ ему было не слишком комфортно из-за пристрастия клана к украшению своего имущества всевозможными способами. А уж эти их неприязненные взгляды на представителя не самого высокого сословия и иногда проскакивающие хищные взгляды от знающих, в сторону человека, на котором можно навариться действовали на нервы Дэшэна еще сильнее чем встреча с демоническим зверем золотого ранга.

Но внук и весь клан полагались на старика и он был просто обязан продать улучшенный символ «Бычьего Натиска», ради которого молодой глава не спал всю ночь, а воины клана в течении двух дней рыскали по лесам и полям в поисках Красноголового Двурога.

-Глава Ишу Дэшэн! Рад вас видеть! - прелюбодейски заулыбался возникший рядом со стариком мужчина в расписных одеждах. - Как поживаете? Давно вас не видел и вот вы тут...

-Довольно. Я знаю, что через три дня вы устраиваете аукцион сокровищ и потому пришел выставить лот.

-Позволит ли господин глава...

-Я уже не глава клана.

-Позволит ли господин Ишу Дэшэн, - тут поправился мужчина, - узнать мелкому работнику, что же за лот собирается выставить господин? Конечно же для того, чтобы смиренный слуга аукционного дома смог доложить об этом своему главе или ответственному за товары.

-Отчего же не сказать. - самодовольно ухмыльнулся старик, вытаскивая из-за пазухи свернутый свиток. - Здесь нанесен символ серебряного ранга, способный с легкостью убить зверя трех серебряных звезд, с небольшим трудом серьезно покалечить тварь пяти серебряных звезд и навредить заклинателю демонов золотого ранга, вплоть до двух звезд.

-Это... - удивленно моргнул работник, ту же засуетившись. - Этот слуга тут же доложит...

-Не нужно, Гу Есян. - остановил мужчину мягкий голос откуда-то сбоку, из того места, где всего пару секунд назад никого не было. - Я тут сам разберусь, как видишь гость очень важный. Иди, выпей, отдохни, ты хорошо постарался...

-Г-господин второй старейшина! - спешно поклонился слуга, столь же спешно кланяясь и пятясь. - Этот недостойный слуга с радостью примет ваше великодушное предложение! До свидания старейшина, до свидания дорогой клиент!

-Как всегда деятелен... - с легкой улыбкой посмотрел в след улепетывающему по коридорам мужчине старик выглядевший чуть свежее чем Дэшэн с причудливой прической и клиновидной бородкой. -Так с чем вы пожаловали господин глава...

-Уже не глава. - в который раз за этот день поправил собеседника старик, тяжко вздохнув.

-Так вы все же передали пост и стали старейшиной? - ничуть не удивился такому повороту собеседник.

-Нет. - чуть усмехнулся в ответ старик. - Там сложная ситуация и к делу, с которым я к вам пришел, отношения не имеет.

-Чтож. Тогда отложим праздные разговоры, раз дела не ждут. - важно покивал головой второй старейшина и рукой указал собеседнику направление, сам же двигаясь вперед. - Как я смог расслышать и увидеть, вы принесли на продажу очень сильный свиток. Но вы ведь понимаете, что чтобы его продать мне нужны... скажем так, доказательства в подлинности силы вашего знака.

-Нет проблем. - улыбнулся Дэшэн, внутренне морщась от столь раздражающей манеры речи собеседника и того, что ему что-то нужно доказывать в символах. - Можете обследовать его на силу и, так уж и быть, я позволю вам увидеть его силу в действии, если анализ вас не убедит...

-Кхм. Не хотелось бы прослыть глупцом, - странно протянул второй старейшина, покосившись на сверток крепкой бумаги, перевязанной кожаным шнурком, - но как же вы покажете и продадите свиток?

-Символ нанесенный здесь, - Дэшэн чуть потряс свитком, - несколько необычен. Его сила состоит не в мощи, что высвобождается за раз, а в том, что подобно порывам ветра или нападкам быка, он атакует несколько раз.

-М-м. - чуть слышно промычал второй старейшина, оправив бородку. - Это неожиданно, господин Дэшэн. Но думаю, что нам стоит продолжить разговор в более приватной и подходящей обстановке.

-Ваш дом, ваш путь. - отмахнулся от старейшины старик, тот в ответ кивнул и толкнул первую попавшуюся на пути стальную дверь.

Массивная преграда со скрежетом отворилась и копошащиеся там клерки как один замерли, послушно склонив головы в приветствии старейшины.

-Вон. - одно прозвучавшее слово и помещение практически в один миг опустело, а двери вновь оказались закрыты. - Теперь же, господин Ишу Дэшэн, позвольте мне сразу перейти к делу.

-Валяйте. - все же решил вести себя более развязно старик, понявший что с ним все же будут вести серьезный разговор. - Помнится пару минут назад вы хотели доказательств?

-Я страстно их желаю и сейчас, мастер. - вежливо поклонился торговец, впервые за разговор назвав Дэшэна по рангу. - Но вам я верю и без лишних действий. Вы много лет с честью несли имя своих предков, предоставляя нам только лучшие свитки всех мастей и сил, каждый раз отличного качества... Но с той же стороны репутация вашего клана...

-Отныне мы семья. - прервал собеседника старик, тут же продолжив жестко, желая закрыть тему сразу. - Репутация же наша будет восстановлена. Основа стен уже заложена!*(здесь отсылка к поверью в строительную жертву, а конкретно к фразе: «Жертвы — фундамент Империи»)

-Вот как... - заторможено кивнул старейшина, на миг в его глазах блеснул страх. - В таком случае, пусть эта сделка станет первым кирпичом в в ваших стенах. Какую минимальную цену вы считаете приемлемой для свитка?

-Двадцать тысяч. - незамедлительно отозвался Дэшэн, чуть подобравшись и приготовившись к торгу. - Не меньше.

Старейшина же не заставил долго ждать его ответа, подергивая себя за бородку, отозвавшись уже через миг:

-В таком случае на сколько процентов от вышедшей суммы вы согласны в пользу нашего клана?

-Тридцать процентов. - припомнил обычную долю аукционного дома в подобных сделках Дэшэн.

-Кхм... Тогда думаю мы можем закрепить сделку. - на краткий миг бывшему главе семьи Ишу почудилось, что бывалый торгаш замялся в растерянности, но Дэшэн тут же загнал эту мысль подальше, оставляя отпечаток на особой бумаге.

-Желаете еще что-то, господин?

-Да, остаться здесь до конца торгов и забрав деньги, отправиться восвояси.

-В таком случае я распоряжусь, чтобы вам выделили комнату.

http://tl.rulate.ru/book/37723/814077