Готовый перевод My Husband, the Commander of Imperial Guards, Wants to Divorce Me, But I Don’t Want to Part With My Angelic Stepchild / Мой муж, Командир Имперской Гвардии, хочет развестись со мной, но я не хочу расставаться со своим ангельским пасынком: Глава 37. Идеальная пара

- Юри. На что ты злишься?

- Я действительно не сержусь, ничего подобного.

- А разве твое отношение ко мне не несколько иное?

- Ты так думаешь?

Дэнис и Марго, знавшие, что у меня сегодня день рождения, пришли поздравить меня с Фии, который тут же примчался. У меня была большая вечеринка в доме моих родителей, так что я была счастлива видеть своих родственников в гостях.

Это происходило, когда я с удовольствием ужинала в столовой вместе со всеми. Внезапно Фии спросил, почему я веду себя холодно только с ним. У меня не было таких намерений, но, похоже, мое отношение к нему должно было быть иным.

- Боже, о боже. Фии, ты не можешь так сильно беспокоить Юрику. Тебя будут ненавидеть.

Свекровь Марго рассмеялась.

- Мама, ты ненавидишь дядю?

- Нет.

Спросил Ной с печальным лицом. Когда я ответила ему, что не ненавижу его, на его лице тут же расцвела улыбка.

- Значит, ты любишь дядю.

Такие слова разнеслись по столовой. Мне показалось, что время на мгновение остановилось. Все смотрели на меня. Марго с Дэнисом тоже. Даже служанки, которые ждали нас у стен. Когда мои глаза встретились с глазами Доры, я почувствовала, как мои щеки заливает жар.

- Ч-что ты такое говоришь? Ной.

- Разве это не логично, Ной? В конце концов, мы с Юри друзья детства.

- Друзья детства, это друзья, которые хорошо ладят с самого детства, правильно?

- Верно. Ты хорошо это помнишь, Ной.

- Да.

- Что и ожидалось от Ноя.

Ответил Фии, пока я была в замешательстве. Я была поражена тем, что Ной помнил, что такое друзья детства с тех пор, как я в последний раз говорила ему об этом. Мой сын такой невероятный! Чрезмерно любящий родитель во мне проснулся. Тихая столовая снова ожила.

- Ты такой умный, Ной. Ты знаешь больше, чем твой дедушка. Эй, Марго. Как насчет еще одного бокала вина?

- Да. Ной восхитителен. Как насчет того, чтобы бросить пить? Ты напьешься.

- Разве сегодня не все нормально? Сегодня у Юри день рождения, это радостное событие.

- Но ты легко напиваешься. Тебе просто нужен предлог, чтобы напиться, не так ли?

- Ой, ой, это невежливо с твоей стороны, Марго.

Свекровь легонько пожурила шутливого свекра. Суровый на вид мужчина был похож на маленькую белочку перед своей любовью, что заставило меня позавидовать. Дэнис и Марго - идеальная пара, которой я мечтала стать в течение трех долгих лет.

http://tl.rulate.ru/book/37675/1057480