Готовый перевод The Smith / Смит: 1. Вперед

Представьте себе мир с множеством сверхсильных людей во Вселенной, подобной нашей. Хороших, плохих и немного того и другого. В основном и то и другое, поскольку люди, даже в лучшем или худшем своем проявлении, все равно оставались людьми.

В книге "Смит", моей многоглавой книге с несколькими сотнями тысяч слов, мастер устройств берет нового ученика, чтобы передать свои знания, независимо от того, хотел ли этот специально выбранный молодой человек или нет.

Тостер - это машина, летающий тостер, который напоминает вам перевернуть яйца, - это устройство. Супернаука. Это вещи воображаемые, а не изобретаемые годами, десятилетиями или веками, которые могут создавать и создают лишь немногие избранные. Некоторые из них полезны, некоторые-нет. Человек есть человек, и оружие всегда будет ассоциироваться с устройствами.

Доспехи Железного человека - лишь один из примеров такого устройства. Тот, который каждый мог мгновенно распознать как нечто, что не принадлежало к нынешней технологической эпохе, но все же принадлежало, в комиксах былых времен.

Это не рассказ о супергероях или мастере устройств, а о студенте и ее росте от защищенного, наивного подростка до сильной молодой женщины; рассказанный с точки зрения мастера.

В этом альтернативном мире можно встретить людей и места с похожими названиями.

Любые персонажи, упомянутые в рассказе, являются плодом воображения автора и не имеют никакого отношения к живым или мертвым людям в нашем собственном запутанном маленьком мире.

http://tl.rulate.ru/book/37633/810040