Готовый перевод Призванный / Призванный: Глава 1

“Определяется случайный город… Пункт назначения… Белый Камень.”

На высокой скорости пронзая пустоту я вновь услышал голос Системы. Очередная лотерея. После последнего “выигрыша” моё мнение и своей удаче немного подкосилось, надеюсь на этот раз она не подведёт.

…

Утро в Белом Камне как всегда начиналось с постепенно увеличивающегося и идущего отовсюду шума. Жители неторопливо покидали свои дома, готовясь приступить к своим привычным обязанностям.

Был второй месяц лета, и хоть солнце ещё было и близко не в зените, воздух уже успел пропитаться его лучами и щедро одаривал всё живое жаром. Редко можно было увидеть случайного прохожего, лишь печальные стражники то и дело посылали одного из своих коллег за водой.

“Стук, стук”

Широкоплечий молодой человек неторопливо вытаскивал ведро из колодца, ожидая момента, когда он наконец сможет утолить жажду.

Внезапно вся городская площадь озарилась ярким светом, на который было невозможно взглянуть.

-Высокоуровневое заклинание?!

-Позовите мастера Карла, срочно!

-Что происходит?

Запаниковали стражники, но несмотря ни на что стали продвигаться к площади готовясь в любой момент обнажить мечи.

Несколько мгновений спустя свет исчез, но перед ошарашенными стражниками и выглядывающими из домов жителями предстала очень странная картина.

Несколько сотен людей, появившихся из ниоткуда удивлённо оглядывались по сторонам.

На обступивших их стражников они не обращали совершенно никакого внимания, поглощенные изучением своих сумок.

-Фух, вот где моё оружие…

-Так вот как это работает!

-Друг, как ты это сейчас сделал, покажи!

-Да не вопрос, короче…

Служители порядка собирались тут же допросить незваных гостей, но вспышка света волнами разошлась по всему городу, и, не останавливаясь скрылась за горизонтом. Все жители города внезапно потеряли к прибывшим какой либо интерес и продолжили заниматься своими делами.

...

Ложку мёда в бочку дёгтя добавила ситуация с некоторыми “товарищами по несчастью”. В данный момент я уже проверил свой инвентарь, представленный хорошо знакомой всем пространственной сумкой. Хотя сумкой этот мешочек на верёвке как то язык назвать не поворачивается. Впрочем, не столь важно как эта штука выглядит, главное что на мой скромный взгляд её размер составляет объём небольшой комнаты, и на самом дне в ряд были выложены все приобретённые мной вещи.

Я, в отличие от многих других, решил пока не доставать содержимое своего инвентаря, ведь хоть богатым меня не назвать, мало ли какие личности находятся рядом. Но так как поэксперементировать с использованием инвентаря было необходимо, мной было принято решение достать кусок сушёного мяса.

Стоило только сконцентрироваться на предмете, как он тут же оказался у меня в руках. Хотя я и не чувствовал себя особо голодным, но для проверки откусил приличный кусок. Мясо, стоит отметить, было довольно качественным. На таком прожить недельку вполне можно. Переместив мясо в инвентарь и обратно несколько раз, я решил обследовать “место высадки” более тщательно, но в это время моё внимание привлекла весьма забавная картина.

На троих “товарищей” смотрела наверное, половина новоприбывших. А всё дело вот в чём.

-Кх... Что не так с этой бронёй?!

-Ааа, поднимайся…

-Почему?..

Оказалось, что я был вполне прав, не стоило брать “имбовые” вещи за 1000 очков, ведь на деле они оказались совершенно бесполезны. Крепкий двухметровый парень изо всех сил старался устоять на ногах, надев на себя блестящий чёрный нагрудник. По его лицу градом стекал пот, колени подкашивались, но он упрямо пытался устоять на ногах.

“Бах”

Ну, это было ожидаемо. Упав на спину бедолага даже приподняться был не в силах, настолько похоже была велика его ноша. В итоге ему пришлось отправить часть брони в инвентарь до “лучших времён”. Хотя если подумать что это только часть брони, то использовать весь её потенциал он сможет ой как не скоро…

Неподалёку от неудавшегося броненосца стоял ещё один представитель “щас купим шо подороже”. На этот раз мечник. С трудом доведя меч до вертикального положения, он изо всех сил пытался оторвать кончик меча от земли. Но как бы этот худой беловолосый паренёк не пытался, единственное что у него получилось, так это вызвать у всей толпы смех, особенно после этого комментария.

-Что, Артур, Экскалибур достать не можем? Ну так говорили же, что его использовать могут только настоящие герои, а тебе до этого похоже ещё далеко!

Беловолосый неудавшийся мечник яростно посмотрел на говорившего, но увидев что новоявленный тролль имел телосложение качка, рост более двух метров и огромный топор на плече, который, казалось, его совсем даже не тяготил, решил проглотить этот комментарий. Вскоре осознав всю тщетность своих потугов и презрительные взгляды толпы, парень просто переместил меч в инвентарь и с каменным лицом ретировался. Чтож, не такой уж и плохой выбор действий, время теперь работает против него намного сильнее чем против других. Подумать только, без денег, еды, оружия, непонятно где. Мысленно пожелав ему удачи и перенёс взгляд на следующую “актрису”.

Низенькая девушка брюнетка, стоит отметитить, довольно милая, пыталась натянуть кроваво красный лук. За спиной у неё висел колчан с такого же цвета стрелами. Если вспомнить, то луки шли в комплекте с 100 стрел, за остальные же пришлось бы доплачивать. К слову, поэтому я считаю луки за 1000 очков самыми бесполезными предметами. Помимо того, что луком нужно уметь пользоваться - это вам не мечом махать, с чем в принципе даже дилетант при практике кое-как справится, так ещё ведь и на боеприпасы назначен очень чёткий лимит. А так как сам лук требует всю сумму, на стрелы попросту ничего не останется. Да… О чём она только думала?

-Как же так? А? Ч-что?

О, похоже она наконец заметила что на неё теперь обращено основное внимание. Конечно, это не было бы так заметно, если бы только у неё была такая проблема, но незадачливые броненосец и мечник неплохо так подготовили публику. Всем сразу стало понятно в чём дело. Не удивлюсь, если многие уже узнали этот лук и подтвердили свои предположения, в конце концов предметов за 1000 было не так уж и много.

-Э-э… Из-извините!..

Худенькая фигурка наклонилась, похоже так пытаясь скрыть своё смущение, и попыталась по быстрому скрыться с площади, но…

-Хе, леди, вам похоже нужна помощь~? Как насчет такого, присоединяйся ко мне, я тебя не обижу!

Незадавшейся лучнице внезапно перекрыл дорогу гориллоподобный парень с двумя (во даёт) топорами за спиной. И судя по его “очень доброй” улыбочке у девушки появились дополнительные проблемы. Даже дураку понятно, что этот верзила решил воспользоваться ситуацией.

-А? Н-нет, нет!.. Не нужно… Эм… Я пойду…

Девушка развернулась и попыталась было уйти в другом направлении, но на этот раз ей дорогу преградил долговязый парень и нелепой бородкой.

-Красавица, если вас не устраивает это чудовище, как насчёт компании этого прекрасного принца?

О, ещё один индивид подъехал. Мне всегда было интересно, откуда они такие берутся? Нет, серьёзно, пяти минут не прошло от попадания - только вдумайтесь - в другой мир, а они уже такое устраивают.

-Эй, прынц, освободи ка дорогу, пока цел. Я тут с дамой разговариваю.

-Друг, невежливо прерывать других, знаешь ли. С тобой она уже не общается, так что это ты освободи ка дорогу.

-Ах ты!.. Ладно, “друг”. Не хочу доводить дело до драки. Я вижу ты толковый малый, как насчёт разделить товар? Нужно делиться в конце концов!

-Хех, а ты умнее чем выглядишь. Идея вполне достойная. Насчёт доли поговорим потом. Проводим даму?

-Проводим!

Потирая руки, двое здоровяков взяли в конец потерявшуюся девушку в клещи с двух сторон и положив руки ей на плечи повели к выходу с площади. Незадавшаяся лучница от такого побледнела и со страхом в глазах осматривала толпу в поисках помощи.

Конечно, многие понимали что те двое хотят банально ограбить горе-лучницу, но судя по тому что большинство старательно делали вид что ничего не замечают, а другие и вовсе похоже действительно полностью игнорировали ситуацию занимаясь своими делами, на помощь ей рассчитывать не стоит.

Я, по воле судьбы, был перемещён как раз у выхода с площади. От вида лиц двоих начинающих грабителей, смотрящих не жертву с легко читаемой жадностью в глазах, начинало тошнить чуть ли не в буквальном смысле. Да, вот это действительно отборный мусор. Ведь эти двое не попытались ограбить броненосца и мечника, хотя те в отличие от них были без оружия, а напали на беззащитную девушку, которая и сопротивление то оказать не может.

Но, если задуматься, если мы все являемся игроками то и характеристики у нас должны быть одинаковыми, ведь если верить системе, мы все должны находиться в равных условиях. Жаль, что нельзя посмотреть характеристики других людей. Не знаю, может это вообще невозможно, а может для этого нужные какие то особые условия. Но так или иначе, по силе мы все должны быть равны. Значит даже эта хрупкая девушка на данный момент равна по силе любому из двух грабителей, да и мне самому, собственно. И единственное что не позволяет ей хоть как то защититься, это её психологический настрой на то, что она не может это сделать.

Пока я думал об этом, они уже почти поравнялись со мной. Нужно решать, помочь или нет. Но чем, и собственно, зачем? Какой смысл мне заводить врагов на третьей минуте пребывания в этом мире? Да и что я могу им сделать то? Я ведь не боец или что то в этом роде, в два пинка этих двух вырубить уж точно не получится, а если дело дойдет до боя, то так и помереть не долго. Я ведь в отличие от них даже не достал ни броню, ни оружие. А доставать меч прямо сейчас будет как минимум подозрительно.

Ещё раз всё взвесив, я принял по моему самое рациональное решение. Как я успел заметить, около площади находилось немало стражников. Хоть меня и удивляет, что они не проявляют к нам никакого интереса, но всё же если судить по их одежде и архитектуре зданий этого по всей видимости небольшого города, я попал в мир типичного средневековья. Ну а куда же ещё, действительно?

А следовательно, с большой вероятность драки и кражи в городе должны быть запрещены. По крайней мере, я на это очень надеюсь. Конечно, не думаю что стоит полностью ставить местных “хранителей порядка” в один ряд с современной полицией и надеяться на гарантированную помощь, но, если рассуждать логически, они не должны игнорировать нарушение законов, происходящих у них прямо перед носом, должны же они иметь хоть какое то самоуважение?

Проследив взглядом за прошедшей мимо троицей, я не спеша последовал за ними. На мои действия никто не обратил внимания, так все остальные “игроки” уже занимались своими делами. Многие тоже направились в город, видимо чтобы изучить окрестности, другие стали образовывать группы. Кто то всё ещё осваивался с инвентарём, или прямо на месте примерял броню и изучал оружие.

Пройдя за новоявленными бандитами несколько десятков метров, я приметил находящихся неподалёку стражников. Эти стражи порядка показались мне на вид действительно воплощением слова “охранник”. В тяжелой броне, ростом более двух метров, с руками толщиной как мои ноги и максимально серьезными лицами.

В данный момент у них похоже был перерыв или что то вроде того, так как они выходили из местной лавки изредка зевая и и что то по тихому обсуждая.

Стараясь не потерять из виду ворюг, я, максимально стараясь не вызывать подозрения, обратился к стражникам.

-Уважаемые, разрешите обратится?

-Хм?.. Ну, чего тебе?

-Не подскажете, в этом городе разрешены ограбления?

Стражник напрягся и пристально посмотрел на меня.

-Что вы имеете ввиду?

-Видите ли, те двое, похоже решили совершить ограбление прямо средь бела дня! Они запугали бедняжку, и она даже не может позвать на помощь. Я бы хотел помочь сам, но посчитал нужным обратиться к таким справедливым людям как вам. Если вы мне не верите, давайте проследим за ними, только осторожно, чтобы не вызывать подозрений.

Лица стражников сразу же стали суровыми, они с нескрываемым презрением и отвращением посмотрели на двух предполагаемых воров.

-Если ты говоришь правду, то мы несомненно напомним этим двум о нашем существовании!

-Подумать только, мы для них пустой звук?!

-Вдвоём на одну девушку? Они похоже даже не слыхали о чести!

Пока я общался со стражниками, грабители уже успели удалиться на приличное расстояние. Благо, они не спешили. Да и вообще по всей видимости были рады своей добыче настолько, что ни на что не обращали внимания. Да уж, профессионализм на высшем уровне! Но нам это только на руку.

...

-Ай!

-Тихо!

Над девушкой брюнеткой возвышались две высоких тёмных фигуры. Придерживая рукой до сих пор болящее от удара об стену плечо, она изо всех сил старалась оставаться спокойной.

-Что вам от меня нужно? - проговорила она, побледнев, но не отводя от грабителей взгляд.

-А то ты сама не догадываешься? Отдай лук по тихому, о вали отсюда, пока мы добрые!

-Стоп, стоп, мой большой страшный друг, мы же не грабители в конце концов! Как насчёт такого, юная леди. Мне повезло выиграть этот мешочек с деньгами, а вам не повезло приобрести столь бесполезный для вас предмет. Я предлагаю равный обмен, так что соглашайтесь быстрее, наше время дорого!

Высокий длинноволосый парень достал из инвентаря маленький мешочек и раскрыв его так, чтобы было видно содержимое, принудительно вложил его в руку девушке.

Увидев мутные и стершиеся от старости медные монеты широкоплечий грабитель разразился противным хриплым смехом.

-О, друг, ты так щедр! Впрочем, это вполне достойная цена, так что, малявка, не усложняй ситуацию.

Осознав, что прошло уже столько времени, а на помощь никто так и не пришёл, горе-лучница, со слезами на глазах решила таки отдать свой лук, надеясь что грабители хотя бы её отпустят. О том, чтобы попытаться отбиться от них самой, у неё и мыслей не было, страх сковал её полностью. Ведь она никогда не бывала в подобных ситуациях, а в совокупности с шоком от попадания в этот мир, растерялась полностью. Ей просто хотелось чтобы всё это уже закончилось.

"И почему мне так не везёт?..”

Красный, украшенный рунами лук появился в в руках, похоже, теперь даже не лучницы. Парень со странной бородкой уже протягивал руки к её единственному сокровищу, как вдруг…

-А ну стоять, твари! Быстро, отошли от неё!

В переулок вошло трое стражников и высокий парень с острым взглядом. Взглянув ему в глаза девушке внезапно стало спокойнее, как будто эта проблема была уже решена.

Появление стражей порядка явно не входило в планы двух неудавшихся грабителей. Стоящий поодаль здоровяк сориентировался первым, и тут же рявкнул своему сообщнику.

-Хватай её, быстро!

Долговязый парень тоже понял, что нужно было использовать последний грязный метод, который у них остался. Ведь даже они понимали, что против стражников в прямом столкновении у двух только что попавших в этот мир “игроков” шансов нет.

-Несметь!

Но не успел горе-грабитель применить свою тактику, как его бок уже пронзила выпущенная стражником стрела. Он даже не успел вытащить меч.

Глядя на упавшего товарища, что теперь даже встать не мог и судя по количеству вытекающей из него крови находился чуть ли не при смерти, здоровяк показал своё истинное лицо.

Со страхом в глазах он сбросил со спины оружие и с поднятыми руками прислонился к стене.

-Васт, крепко ты его приложил! Не помрёт ли?

-Не помрёт, сейчас подлечим! Такому мусору свои дела ещё придётся отработать!

Связав руки обоим, один из стражников извлёк стрелу из горе-грабителя и пробормотал.

-Шаэр фо лист!

Рана на боку тут же озарилась белым светом и затянулась буквально за несколько секунд. Но судя по количеству вытекшей крови в чувство долговязый придёт явно не скоро.

Пока двое стражей порядка уводили новых заключённых, один обратился к девушке.

-Мисс, с вами всё в порядке? Нужна помощь?

-А? Д-да... То есть нет…

-Хм… Чтож, тогда на этом мы вас покинем, берегите себя!

Хотя процедура задержания не заняла много времени, но когда девушка вновь обратила внимание не переулок, парня уже и след простыл.

-Как же так? Постой!

Было очевидно, что стражников привёл именно он, ведь все игроки были перемещены в одинаковой одежде, и знать о случившейся ситуации мог только один из них. Горе-лучница никак не могла не отблагодарить своего спасителя.

Выбежав из переулка она успела его заметить, но он быстро удалялся, а горе-лучница, пережив столько потрясений, уже была не способна его догнать. Ей стоять то с трудом удавалось.

-Спасибо тебе. Но скажи хотя бы, как тебя зовут!

Парень замедлил шаг, обернулся вполоборота, на мгновение задумался и кивнул.

-Ровон.

Неудавшаяся лучница постаралась запомнить его лицо, в будущем надеясь встретить своего спасителя, хотя и понимала, что для него этот инцидент, скорее всего, не был чем то особенно важным.

http://tl.rulate.ru/book/37621/812735