Готовый перевод She's That Knight Known as Zero / Она Тот Рыцарь, Известная Как Ноль: Глава 16.3

Перекусив, они направились к офису Юкимуры.

"Полагаю, вы знаете зачем я позвал вас сюда?"

"Атака Хидейоши и Фины была открыта случайно", - Рейвен был тем кто ответил.

"Случайно?"

"Да, сэр. Во время тренировки им удалось создать эту атаку, используя одинаковые силы своих способностей"

"Откуда ты знаешь что они использовали одинаковую силу?"

"Я заметила это, сэр", - на этот раз ответила Юрика.

"И ты улучшила эту атаку?" - спросил он, подозрительно глядя на Юрику.

"Я люблю сидеть в библиотеке и я знаю, что тело заклинателя выделяет одинаковое количество энергии когда он использует свою способность. С помощью касаний они могли почувствовать силу друг друга. Я учила их как выпускать эту энергию и они тренировались чтобы эта атака давалась им легче", - ответила она, посмотрев ему прямо в глаза.

"Это причина по которой их руки сломаны? Потому что ты учила их", - сузив глаза, спросил он.

Хидейоши и Фина, видя как верховный рыцарь обвиняет Юрику в их ранах хотели возразить, но были прерваны Юрикой.

"Если вы недовольны их обучением, то вам не нужно волноваться. Это был последний раз. После соревнования мы разойдёмся", - равнодушно ответила она.

"Если это всё, то прошу извинить нас", - сказал Рейвен, встал и повёл за собой Юрику. Остальные последовали за ним, выразив уважение Юкимуре.

После того как они отошли в укромное место...

"Зачем ты ответила так?" - в ярости спросил Рейвен.

"Что не так с моим ответом?"

"Это была наша вина. Мы виноваты в том что наши руки в таком состоянии", - сказала Фина.

*вздох* "Верховный рыцарь не доверяет мне. Думаете он поверил бы? Он бы решил что вы покрываете меня перед ним. Я не хочу иметь с этим дело, он может обвинять меня в чём хочет. Я стану рыцарем"

"Ты настолько не доверяешь нам? Думаешь он совсем не поверил бы нашим словам?" - спросила Карен. Боль промелькнула в её глазах.

Юрика безразлично смотрела на них: "Завтра же моя индивидуальная битва? Увидимся завтра"

Она взглянула на Рейвена: "Можешь теперь отпустить мою руку?"

"Почему ты до сих пор ведёшь себя так отстранённо?" - спросил он, отпуская.

"Помни, мы просто используем друг друга. Ты нуждался в пополнение своей группы, я нуждалась в группе для выпуска. Ни больше ни меньше. До свидания", - сказала она и развернулась чтобы уйти.

"Она вообще ничего не чувствует?" - сказала Фина.

"Рейвен, почему она не хочет чтобы кто-то узнал, что идея новой атаки пришла именно к ней?" - спросил Мамору.

"Прошлой ночью она сказала тоже самое. Верховный рыцарь не доверяет ей - если он узнает что идея была её, то он от неё не отстанет"

"Почему?"

"Юрика появилась здесь неожиданно. Она потеряла память, но много знает. У неё много секретов, поэтому верховный рыцарь, очевидно, не доверяет ей"

"Как-то нечестно", - сказала Карен.

"Когда кто-то внезапно появляется без внятной истории и со множеством секретов, то это выглядит подозрительно"

"Но всё что она делала было для королевства и его жителей: она спасла директора, она помогла нам создать новую атаку, она спасла тебя от того сумасшедшего, Киро", - Карен была недовольна.

"Королевство потеряло достойного рыцаря когда доверилось не тому человеку", - объяснил Рейвен, понимая причину недоверия верховного рыцаря. Даже он полностью не доверяет ей.

"Нас всё ещё ждёт битва, вам, ребята, надо отдохнуть. Сможете выйти завтра на поле?", - спросил он Фину и Хидейоши.

Они кивнули. Атмосфера вокруг них была далека от атмосферы радости победителей.

http://tl.rulate.ru/book/37605/838981