Готовый перевод She's That Knight Known as Zero / Она Тот Рыцарь, Известная Как Ноль: Глава 16.1: Недоверие

"Я не могу. Я был не в себе, моё тело двигалось само. Я видел их сгоревшие тела", - сказал Рейвен, вспоминая что ему показал заклинатель памяти.

"Я слышала они были рады", - сказала Юрика.

"Что? Невозможно!" - воскликнул Рейвен. Это немыслимо - они умирали и не могли радоваться.

"Когда я передавала договор, то видела племянника одного из стражников. Он сказал, что тех двоих было не спасти. Когда ты потерял контроль над своей способностью они улыбались друг другу, их мечта была исполнена", - объясняла Юрика.

"Мечта?"

"Мечта увидеть способность своего юного господина. Они должны были защищать своего господина ценой своей жизни. Тот племянник сказал, что эти четверо стражников были близки тебе и ты был им как младший брат и сын. Они знали как непредсказуема военная жизнь. Так что у них была одна мечта: увидеть как ты используешь свою способность".

Медики закончили с их ранами. Она помогла Рейвену встать на ноги.

"Странно", - сказал Рейвен.

"Некоторым людям нужны простые цели. Пока сильные мира сего пытаются достичь невозможного, обычные люди довольствуются своей жизнью"

Рейвен хранил молчание.

"Хватит держаться за прошлое. Этот мир не может без жертв"

"Говоришь нужно забыть всё и двигаться дальше?"

"Нет, я не говорила забыть. Помни их, помни как они пожертвовали своими жизнями ради того чтобы сохранить жизнь тебе и продолжай двигаться дальше. Живи и становись сильнее чтобы защитить всё важное для тебя. Только следуя этим путем ты сможешь сказать что они погибли не напрасно. Только так ты сможешь отплатить им"

Рейвен взгянул на неё когда они приближались к выходу.

"Нестандартное у тебя мышление", - не мог не сказать он.

"Так и живу. В любом случае тебе нужно взять под контроль свою способность. Тебе есть куда расти"

"И как мне научиться?"

*вздох* "Укрепи своё тело и свой разум. Твой разум слишком слаб. Ты становишься слишком эмоцинальным когда кто-то бередит твои старые раны. Ты ведёшь себя холодно и безразлично, но я вижу - внутри ты слишком мягок"

"Следишь за мной?"

"Не придумывай, любой бы заметил это если бы провёл с тобой достаточно времени. Спроси своих друзей, они лучше знают"

Как только они вышли со стадиона...

"Рейвен, верховный рыцарь хочется встретиться с тобой и твоей группой в своем офисе, в полдень", - сказал рыцарь, который дожидался их.

"Я понял. Давай пойдем к остальным, поедим и потом встретимся с ним"

http://tl.rulate.ru/book/37605/838349